stringtranslate.com

Casa de los Einsiedlers

Einsiedlerhaus ("La casa del ermitaño") es un edificio histórico con un jardín adyacente que forma parte de la antigua muralla de la ciudad medieval suiza de Rapperswil, en el cantón de San Galo .

Ubicación

El casco antiguo y el puerto, la Casa Einsiedler y el jardín de rosas y, al fondo, el puente de madera (Holzbrücke) sobre Obersee y el istmo de Seedamm , vistos desde la colina Lindenhof en dirección al castillo (Schloss) .
El complejo de edificios visto desde la meseta de Lindenhof.

El Einsiedlerhaus, situado a orillas del lago de Zúrich , es la prolongación oriental de la fortificación de un convento capuchino vecino (en alemán: Kapuzinerkloster ) en el llamado barrio de Endingen, situado debajo de la colina Lindenhof . El edificio está separado del monasterio por una puerta de torre llamada Endingertor y también alberga uno de los jardines de rosas de Rapperswil .

Historia

En Endingen se encuentra la avenida Bühler-Allee en Rapperswil : la colina Lindenhof y el castillo ( Schloss ) , y a orillas del lago el Kupuzinerkloster y la fortificación Endingenhorn , la puerta Endingertor y Einsiedlerhaus, y los edificios Curti a la derecha, vistos desde el barco MS Helvetia de la Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft (ZSG).

El edificio fue construido probablemente en el siglo XIII, o quizás dos siglos antes. La zona de Endingen, junto al lago de Zúrich, fue cedida por la abadía de Einsiedeln a los condes de Rapperswil como feudo. La abadía sigue siendo propietaria de las tierras, incluida la zona donde se construyó el convento de los capuchinos del siglo XVI. Por eso, el edificio se denomina tradicionalmente Einsiedlerhaus , que significa "casa de la abadía de Einsiedeln". Los historiadores mencionan una estación de ferry del siglo X ubicada allí - en 981 d.C., así como el viñedo en la colina Lindenhof - entre Kempraten en Kempratnerbucht , las islas Lützelau y Ufenau y probablemente Hurden actual , que permitió a los peregrinos hacia Einsiedeln cruzar el lago antes de que se reconstruyera el paso del lago prehistórico en el istmo de Seedamm entre 1358 y 1360. Endingen también fue la ubicación del antiguo locus Endingen , es decir, un pequeño pueblo de pescadores antes de que se estableciera la ciudad de Rapperswil entre 1200 y 1220. Es por eso que algunos historiadores concluyen que Einsiedlerhaus puede ser el edificio de piedra más antiguo de la actual Rapperswil. La muralla occidental de la ciudad junto al lago o las fortificaciones de Rapperswil probablemente fueron construidas a principios del siglo XIII por Rudolf II von Rapperswil . [1] Con el auge de la ciudad, el gobernador monástico de Pfäffikon utilizó el edificio como almacén de mercancías que se vendían en el mercado de Rapperswil.

Durante la construcción del monasterio, la fortificación se amplió a partir de 1603 hasta el extremo occidental de la península y, desde entonces, la Casa de los Einsiedlers se encuentra dentro de las murallas de la ciudad. Sin embargo, la parte de la fortaleza con la torre semicircular anexa Endingerturm , que desde 1597 tiene un pasaje en el jardín del monasterio de los capuchinos, es el vestigio más significativo de la antigua fortificación de la ciudad.

Con la consagración del monasterio capuchino en 1610, el abad de Einsiedeln, Augustin Hofmann, donó el edificio al monasterio capuchino. Desde 1660 o 1669, los frailes capuchinos pudieron utilizar el edificio como molino de lana, desde marzo de 1670 hasta el verano de 1693 como molino de mano que producía 16 quintales de lana al año. En 1718, la explotación como molino pasó a manos de la ciudad de Rapperswil, que exportó los productos al sur de Alemania. En 1895 se mecanizó el tejido y en 1914 se electrificó. Como en 1971 murió el fraile capuchino Christian Endres, el último tejedor de paños de lana del monasterio de Rapperswil, la tradición monástica se extinguió después de exactamente 300 años. El jardín adyacente fue utilizado por los capuchinos como huerto hasta 1972, cuando el jardín pasó a manos de la ciudad de Rapperswil. [2]

En compensación, un acuerdo de 6 de febrero de 1975 entre la Abadía de Einsiedeln (propietaria), la ciudad de Rapperswil (arrendataria) y el monasterio de los capuchinos (antiguo arrendatario) certifica que Rapperswil repone solemnemente la fruta perdida por los capuchinos in natura : cada otoño, un fruticultor del vecino pueblo de Feldbach entrega 50 kilogramos (110 libras) de manzanas, con el consentimiento del monasterio benedictino de Einsiedeln como propietario del edificio, por el cual los capuchinos tienen que entregar un préstamo anual simbólico de un franco suizo. [3] Desde 2012, el edificio alberga una escuela de música para jóvenes; se firmó un contrato entre Rapperswil, la Abadía de Einsiedeln y la asociación proMusicante para arrendar el edificio durante 25 años.

Arquitectura

Casa de los Einsiedlers

Escudo de armas de la Abadía de Einsiedeln y año 1610
La torre Endingertor y la Einsiedlerhaus, que formaban un baluarte en las murallas occidentales de la ciudad de Rapperswil, con el castillo de Rapperswil en la colina Lindenhof al fondo

Probablemente en 1610, con motivo de la construcción del Kapuzinerkloster , el edificio de tres plantas fue renovado, como sugiere el grabado 1610. Después de un incendio, el edificio adquirió su aspecto actual en 1717, [1] así como probablemente los muros del jardín adyacente que lo separan de la calle Endingerstrasse , la orilla del lago y el viñedo vecino Schlossberg . En 1972, el edificio fue restaurado por la ciudad de Rapperswil. [2] Einsiedlerhaus es un edificio protegido, pero se encuentra en el plan de zona para edificios e instalaciones públicas. En 2011/12 se reconstruyó su interior por 850.000 CHF para albergar la Haus der Musik , literalmente "casa de la música", durante 25 años. [4]

Puerta de entrada

Puerta de entrada

La Endingerturm , que se construyó aproximadamente en 1597, es una de las cuatro torres que quedan de la fortificación medieval de Rapperswil. Hasta 1610, la actual torre de la puerta y la Einsiedlerhaus formaban un baluarte que protegía el puerto interior, ahora Fischmarktplatz , flanqueado por empalizadas en el Endingerhorn occidental , donde en la década de 1660 se construyó una batería junto al lago. La historia arquitectónica de la torre de conchas en el sur de la zona de Schlossberg no está muy clara, pero se supone que el conde Rodolfo II o su hijo la unieron alrededor de 1220 a la Einsiedlerhaus (que probablemente se construyó mucho antes) cuando se construyó la muralla sur de la ciudad en la primera fase de construcción hacia Hauptplatz en el Rathaus Rapperswil . La Endingerturm formó hasta 1597 el extremo occidental de la fortificación junto al lago, cuando se realizó un avance para fortificar el actual Endingerhorn . Tampoco se sabe si la semitorre fue construida originalmente abierta o cerrada en el lado que da a la ciudad.

Casa de la música

Como el edificio ya no se utilizaba como molino, en las décadas siguientes se realizaron estudios para un nuevo uso. Haus der Musik es una escuela de música para jóvenes de la asociación proMusicante y comenzó a impartir clases en septiembre de 2012. El mantenimiento estructural y el préstamo deben ser pagados al monasterio de Einsiedeln, ya que es el propietario del edificio. En 2011, se firmó un contrato entre la ciudad de Rapperswil y proMusicante para albergar la escuela durante 25 años, así como con la Jugendmusikschule Rapperswil-Jona , que estaba buscando nuevas salas. [4]

Rosaleda

En el mismo año en que la Abadía de Einsiedeln rescindió el contrato que permitía a los capuchinos utilizar el jardín adyacente como huerto, la ciudad lo transformó en un jardín de rosas para ampliar los jardines vecinos en la colina Lindenhof ( Schlossberg ). La fuente del jardín es un obsequio de los municipios circundantes con motivo del 750 aniversario de Rapperswil; se trata de una antigua fuente de piedra caliza del Jurásico, hábilmente restaurada y remodelada. [2] El jardín de rosas está dividido por un cruce de caminos en cuatro grandes parterres y está rodeado por los cuatro lados por rebajes fronterizos. La plantación se llevó a cabo con antelación con Floribunda más antiguas y algunas rosas estándar. [5]

Véase también

Literatura

Referencias

  1. ^ ab "Das Einsiedlerhaus in Rapperswil wechselt den Besitzer" (en alemán). Kapuzinerkloster Rapperswil , publicado por Markus Turnherr, Stadtarchivar , en Obersee Nachrichten . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  2. ^ abc "Kulturbaukasten Rapperswil-Jona" (en alemán). kulturbaukasten.ch . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  3. ^ "150 kg Äpfel für die Kapuziner Rapperswil: Seit 30 Jahren Pachtzins in natura für den Rosengarten beim Einsiedlerhaus" (en alemán). Zürichsee-Zeitung . 2005-02-05. Consultado el 12 de septiembre de 2015.
  4. ^ ab "Einsiedlerhaus wird zum Haus der Musik" (en alemán). rapperswil-jona.ch. 2011-03-11 . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
  5. ^ "Rosengärten" (en alemán). rapperswil-jona.ch. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014. Consultado el 12 de septiembre de 2015 .

Enlaces externos