El Libro Luterano de Adoración ( LBW ) es un libro de adoración e himnario publicado en 1978 y fue autorizado para su uso por varias denominaciones luteranas en América del Norte, incluidos los predecesores de la Iglesia Evangélica Luterana en América y la Iglesia Evangélica Luterana en Canadá . La Iglesia Luterana—Sínodo de Missouri participó inicialmente en el desarrollo del himnario, pero se retiró oficialmente.
Himnos adicionales y música de servicio se encuentran en los complementos Hymnal Suplemento 1991 y With One Voice ( WOV ). En 2006 se publicó un sucesor titulado Adoración evangélica luterana , aunque algunas congregaciones siguen utilizando el Libro de adoración luterana .
Al LBW a veces se le llama el "libro verde", a diferencia de With One Voice , que está encuadernado en azul, o el antiguo Libro de servicio e himnario y El himnario luterano , que estaban encuadernados en rojo.
Cuando se establecieron por primera vez iglesias luteranas en América del Norte, los inmigrantes de Alemania, Suecia, Noruega, Finlandia y otros países de habla no inglesa mantuvieron los servicios en sus idiomas nativos. Sin embargo, cuando los hijos y nietos de estos inmigrantes comenzaron a hablar inglés en su vida cotidiana y las diversas denominaciones luteranas comenzaron a unirse, muchos sintieron que las iglesias luteranas norteamericanas necesitaban una liturgia e himnos comunes en inglés. Aunque el misionero del siglo XVIII Henry Melchior Muhlenberg había esperado el día en que los luteranos fueran "una iglesia [con] un libro", no fue hasta el "Servicio Común" de 1888 que la mayoría de los luteranos de habla inglesa en América del Norte comenzaron a utilizar los mismos textos para el culto, aunque con adaptaciones menores. (Senn, 584–591.) La "Liturgia común" incluida en el Libro de servicios e himnario de 1958 fue una revisión importante del "Servicio común" e introdujo una oración eucarística en el uso luterano estadounidense. Culto Cristiano, un libro de servicios de 1964, intentó ofrecer una liturgia unificada para los luteranos de habla hispana.
El proceso que condujo a la publicación del LBW se inició en 1965 cuando la Iglesia Luterana-Sínodo de Missouri (LCMS) invitó a otras denominaciones luteranas norteamericanas a unirse para trabajar en un libro de servicios común. Junto con la LCMS, la Iglesia Luterana en América , la Iglesia Luterana Americana y la Iglesia Evangélica Luterana de Canadá formaron la Comisión Interluterana de Adoración para llevar a cabo este proyecto. La comisión llevó a cabo su trabajo a través de cuatro subcomités: Comité de Texto Litúrgico, Comité de Música Litúrgica, Comité de Texto de Himnos y Comité de Música de Himnos. El trabajo de los comités fue validado a través de materiales litúrgicos y de himnos provisionales, cuestionarios, conferencias y diálogos. El reverendo Dr. Eugene Brand fue nombrado director del proyecto para el trabajo de desarrollo y el reverendo Leonard Flachman fue nombrado representante de los editores y editor en jefe. El LBW se publicó en 1978 . La LCMS se retiró de la ILCW justo antes de la publicación de la LBW , pero al haber participado en el desarrollo de los materiales, su nombre aparece en la portada. La LCMS publicó su propio himnario, Lutheran Worship (LW), en 1982. Aunque las liturgias de LW son muy similares a las de LBW , existen diferencias que reflejan diferentes teologías. Por ejemplo, LW carece de la opción de una Plegaria Eucarística.
El Libro de Adoración Luterano ha permanecido en servicio durante más de cuarenta años. Hay un par de razones para esa longevidad. El primero es el trabajo cuidadoso, prospectivo e inclusivo de la ILCW y los cuatro subcomités. El segundo es el cuidadoso trabajo realizado por el personal de la Editorial de Augsburgo en la selección y prueba de los materiales con los que se fabricó el libro; los libros no se desgastaron. [ cita necesaria ]
La primera impresión del LBW fue de un millón de copias y requirió 19 semirremolques para transportar el libro desde la imprenta a 14 puntos de distribución en los Estados Unidos.
Si bien se encuentra en su vigésima séptima edición y es ampliamente utilizado por la ELCA y la ELCIC, el LBW fue reemplazado en octubre de 2006 como el principal recurso de adoración en las dos denominaciones por el Adoración Evangélica Luterana . El nuevo libro pretende reflejar los cambios demográficos de los cuerpos de la iglesia y los cambios posteriores en el lenguaje y la práctica ritual.