Guzhuang (chino:古装;pinyin: gǔzhuāng ; literalmente, 'traje antiguo'), también llamadovestido de estilo antiguo,[1] : 189 se refiere a un estilo de vestimenta de vestuario chino que está diseñado o inspirado enla ropa china(típicamente Hanfu o Qizhuang ).[2][3] Guzhuang se usa típicamente comoropa de escenarioenla ópera china[1] : 189 y enel drama televisivo chino, como en el drama de época que normalmente se desarrolla en la China imperial antes de 1911,[4] : 189 y en elgénero Wuxia y Xianxia . [5][6][2]Si bien el estilo de guzhuang se basa en la ropa china antigua, guzhuang muestra imprecisiones históricas.
En la ópera china , las obras que representan guzhuang se llaman guzhuangxi ( chino :古装戏; pinyin : gǔzhuāngxì ; literalmente, 'drama de vestuario antiguo'), también conocido como guzhuangxinxi ( chino :古装新戏; pinyin : gǔzhuāngxīnxì ; literalmente, 'drama de vestuario antiguo en nuevo drama'), o guzhuanggewuju ( literalmente , 'drama de canción-danza con vestuario antiguo'), fueron interpretadas por Mei Lanfang . [nota 1] [7] [8] : 48 Guzhuangxi es un concepto importante tanto en el campo de la ópera china como en el cine chino temprano. [9] : 81 A Mei Lanfang también se le atribuye la invención del guzhuangbanxiang ( chino :古装扮相; pinyin : gǔzhuāngbànxiāng ; lit. 'imágenes escénicas de estilo antiguo') que incluyen el conjunto de guzhuang que creó junto con el guzhuang tou ( lit. 'peinado de estilo antiguo'). [10] : 213
Esta forma de guzhuang surgió en 1915 cuando se tuvieron que crear nuevos trajes de ópera china para una nueva categoría de papel femenino que también había sido desarrollado por Mei Lanfang. [nota 2] [1] : 189 [11] : 11 Por lo tanto, Mei Lanfang diseñó nuevos trajes femeninos haciendo referencia a antiguas esculturas chinas [11] : 11 y a antiguas pinturas chinas, especialmente mujeres en pinturas de pergaminos chinos clásicos, a menudo basadas en figuras mitológicas. [1] : 189 [7] [8] : 48 Su objetivo era hacer que sus trajes fueran más elegantes en lugar de hacer que parecieran antiguos. [11] : 11 Sus diseños de vestuario luego se conocieron como guzhuang debido a su relación con la antigua China, en particular el período anterior a la dinastía Qing en el que se basaron sus diseños de vestuario. [1] : 189, 327
El guzhuang diseñado por Mei Lanfang se caracteriza por su cintura ajustada. [1] : 189, 327 El guzhuang desarrollado por Mei Lanfang se diferenciaba de los trajes de ópera tradicionales chinos en algunos aspectos: las faldas eran más largas; la falda se usaba debajo de la chaqueta para hacer que el personaje se viera más delgado; las mangas de agua eran más largas y anchas; y los accesorios eran menos llamativos. [11] : 11 Otros artistas como Ouyang Yuqian y Feng Zihe también contribuyeron al desarrollo del diseño del guzhuang . [11] : 11
Los guzhuang se utilizan normalmente en los dramas y películas televisivos chinos . A menudo se representan en losgéneros guzhuangpian , [12] wuxia y xianxia . [5] [6] : 66 Los guzhuang también se representan en animaciones , incluidas las donghua y las animaciones de temática china producidas fuera de China. [13]
La primera película producida en China fue Dingjun Mountain en 1905, que mostraba escenas extraídas de una obra de ópera de Pekín interpretada por Tan Xinpei . [14] : 289 La película se basó en los capítulos 70 y 71 del Romance de los Tres Reinos . [15] En términos de género, se puede clasificar como xiqupian ( chino :戏曲片; pinyin : xìqǔpiàn ; lit. 'película de ópera'), una película de vestuario histórica o Wuxia . [14] : 289–290 La década de 1920 estuvo marcada por la adaptación del género indígena chino tradicional al cine. [14] : 289 Estos géneros fueron adaptados de la literatura china y de la obra de teatro de ópera china como un contramovimiento contra la prevalencia de los productos cinematográficos europeos y estadounidenses. [14] : 290 La Tianyi Film Company era un importante estudio que se especializaba en géneros chinos en ese momento; Su empresa sucesora, Shaw Brothers Studio en Hong Kong, continuó produciendo géneros autóctonos chinos, como películas de ópera Huangmei y epopeyas guzhuang. [nota 3] [14] : 291
.jpg/1280px-Liang_Shanbo_and_Zhu_Yingtai_(1954).jpg)
Guzhuangpian ( chino :古裝片; pinyin : gǔzhuāngzpiàn ; lit. 'película de época'), también conocida como película de época, [14] : 292 es un género autóctono de China y surgió por primera vez en la década de 1920 en China. [12] Este género es similar al drama de época, la película de época y la película histórica. [12] Sin embargo, por definición, el término gu ( chino :古; pinyin : gǔ ), que literalmente significa "antiguo", no se refiere a películas y dramas ambientados en la República de China , ya que el período republicano es un símbolo de modernidad y el fin de la tradición. [12]
Por lo tanto, los guzhuang se representan en dramas de época (es decir, dramas históricos, que también se denominan dramas guzhuang ) que normalmente se desarrollan en la China imperial antes de 1911. [12] [4] : 189 Los guzhuangpian también suelen representar adaptaciones de cuentos populares, obras de teatro y novelas populares tradicionales chinas. [16] : 41 Como género distinto, se caracteriza por su enfoque en la historia antigua y las personalidades históricas. [17] : 101
Algunas de las primeras películas chinas que representan guzhuang se basaron en obras de ópera china y folclore chino, como Liang Zhu tongshi (1926) y White Snake (1926) estrenadas por Tianyi Film Company ; [18] : 38 Liang Shanbo y Zhu Yingtai producidas en 1953 por Shanghai Film Studio. [19] : 217
La tradición de Wuxia tiene más de dos mil años y se ha transmitido a través del folclore chino, las novelas, la historiografía y las tradiciones de interpretación popular (como Tanci y la ópera china ). [14] : 290 Sin embargo, los orígenes del género Wuxia en el cine son bastante recientes y surgieron en el siglo XX. [14] : 290 En el cine, el género Wuxia se remonta al género guzhuangpian y al shenguaipian como uno de sus derivados. [14] : 292 [16] : 41 [14] : 292
El género shenguaipian ( chino :神怪片), que a menudo representa a los inmortales y demonios de Xian , también se desarrolló en el siglo XX y también fue un derivado del guzhuangpian . [16] : 41 [14] : 292
El género Wuxia fue iniciado por la Compañía de Cine Tianyi en 1925. [20] : 24 Sin embargo, el género Wuxia temprano tampoco siempre fue guzhuangpian ; [14] : 292 y, por lo tanto, no siempre implicaba el uso de guzhuang . [20] : 26 En el siglo XXI, el género Wuxia puede ser una película guzhuangpian y una shenguaipian . [14] : 293 El género Wuxia tiende a vestir a sus personajes con guzhuang . [21] : 95
El género Xianxia , que ha crecido en popularidad en el siglo XXI, [22] es un subgénero de Wuxia . [23] El género Xianxia generalmente involucra a Xian (inmortales) y el cultivo de la inmortalidad. [22]
La mayoría de los guzhuang utilizados en la producción de dramas televisivos, películas y animaciones no se ajustan a hechos históricos y/o están inspirados en la fantasía. [5] [24] [13] Algunos guzhuang se basan en diferentes prendas históricas existentes que se usaron en diferentes dinastías, y/o están inspirados en trajes de ópera china y murales (por ejemplo, frescos de Dunhuang ); a veces tendrían características, o se les agregaría, eliminaría, simplificaría, para crear un impacto visual deseado o para satisfacer las necesidades de producción. [13] También es posible mezclar y combinar varios elementos étnicos chinos al diseñar guzhuang ; también se pueden combinar elementos de moda moderna y/o elementos de ropa de estilo occidental. [13]
Al diseñar guzhuang para películas y dramas televisivos, los diseñadores de vestuario consideran el gusto estético moderno de su audiencia y al mismo tiempo se ajustan y respetan la realidad histórica. [3] [2] El guzhuang utilizado en el género Xianxia , por ejemplo, se basa en el hanfu histórico, pero se moderniza en términos de diseño, lo que da como resultado que el guzhuang sea diferente de su versión histórica. [2]
Además, en la mayoría de las películas y dramas televisivos, los colores, el estilo y el patrón del guzhuang también se basan en los personajes que se encuentran en el guión; estas características del vestuario se utilizan para dar mejor forma a la imagen del personaje y permitir que la audiencia comprenda mejor al personaje a través de su imagen visual y para permitir la distinción entre personajes. [3] Los personajes que usan guzhuang , por ejemplo, pueden tener un tema de color que refleje su personalidad inicial; sin embargo, este tema de color puede cambiar a lo largo del desarrollo del personaje. [3] También es imposible para los diseñadores de vestuario restaurar por completo las prendas y los artefactos relacionados con las prendas; y por lo tanto, los diseñadores de guzhuang necesitan innovar sus diseños de vestuario basándose en hechos históricos. [3]
Ejemplos de películas y dramas que utilizan guzhuang son: La cueva de la telaraña de seda (1927), El puente de Luoyang (1928), [12] La posada del dragón (1967), Una historia de fantasmas china (1987) , [25] : 82 El espadachín (1990) , El espadachín II (1992) y El este es rojo (1993), Cenizas del tiempo (1994), [6] : 66 Héroe (2002) , La casa de las dagas voladoras (2004), La maldición de la flor dorada (2006), [26] La emperatriz de China (2014), [27] El viaje de la flor (2015), [2] La princesa Weiyoung (2016), Amor eterno (2017), [2] El amor real de Ruyi en el palacio (2018) , La indomable (2019), [2] [nota 4] Mulan (Película de 2020) , [28] y Palabra de honor (2021), etc. Ejemplos de animaciones que representan a Guzhuang son: Mulan (película de 1998) , [13] Kungfu Panda . [29]
Guzhuang se puede encontrar en Manhua , como gufeng manhua ( lit. ' manhua de estilo antiguo') y shaonu manhua . [30] : 288–289 Shaonu manhua es un género similar y un derivado del manga shoujo ; [30] : 286 Originalmente seguía una estética visual similar al manga shoujo japonés en su desarrollo temprano antes de comenzar a desarrollar características chinas entre la década de 2000 y principios de 2010, después de la década de 2010, shaonu manhua se volvió distinto del manga shoujo japonés tanto en términos de estética visual como de argumento. [30] : 288 A mediados de la década de 2010, gufeng manhua y gufeng shaonu manhua (es decir, historias adaptadas de la historia china y cuentos legendarios, e historias de amor ficticias ambientadas en la China imperial) se hicieron populares. [30] : 289 Se pueden encontrarejemplos de guzhuang representados en manhua en Chang an Fantastic Night (长安幻夜) de Han Lu, [30] : 291 You Yuan Jing Meng (游园惊梦) de Xia Da (lanzado en 2008), [30] : 288 Chang Ge Xing de Xia Da, Gu Fang Bu Zi Shang (孤芳不自賞) de Feng Nong, etc. Guzhuang también se puede encontrar en manhwa , como Bride of the Water God de Yun Mi-kyung, y en el manga japonés de temática china, como Saiunkoku Monogatari de Yura Kairi .
Guzhuang es a menudo confundido con o malinterpretado como Hanfu por la mayoría de las personas que no están familiarizadas con Hanfu . [5] [31] Y, algunos entusiastas de Hanfu también lo usan en lugar de usar Hanfu . [24] Guzhuang es, sin embargo, también un factor de influencia (entre muchos otros) para el diseño de Hanfu moderno ; por ejemplo, el diseño de estilo Wei-Jin ( chino :魏晋风; pinyin : Wèijìnfēng ; lit. 'estilo Wei Jin') Hanfu es un diseño relativamente moderno que fue influenciado por películas chinas y series dramáticas de televisión y no existe en la historia. [nota 5] [5] [32] Guzhuang encontrado en el drama televisivo Xianxia también ha dejado un profundo impacto en la audiencia china. [31] Muchosfanáticos de Xianxia también usan Hanfu en su vida cotidiana, lo que luego promueve la creciente industria de Hanfu . [2]
Otro traje de estilo guzhuang que ha influido en la vestimenta moderna en la China actual es el Xiuhefu diseñado por el diseñador de vestuario Ye Jintian en 2001 para el papel del personaje femenino del drama Xiu He, interpretado por la actriz china Zhou Xun , en el drama televisivo chino Juzi Hongle (橘子紅了; 'Naranja se volvió roja'), un drama ambientado en la era republicana de China . [33] Aunque el drama se desarrollaba en la República de China, el traje se inspiró principalmente en el Hanfu de la dinastía Qing, especialmente los utilizados en los últimos años de la dinastía Qing en la década de 1910 como parte del atuendo nupcial. [34] Aunque se basó en la vestimenta de la dinastía Qing, Ye Jintian, sin embargo, no respetó completamente la precisión histórica del vestido y, en cambio, mezcló varios elementos de épocas similares en su diseño de vestuario. [33] Como el Xiuhefu da una sensación de dignidad y belleza a quien lo usa, el Xiuhefu diseñado por Ye Jintian se hizo progresivamente popular y eventualmente se convirtió en una forma de vestido de novia tradicional de estilo chino elegido por muchas novias chinas durante su matrimonio en la actualidad. [35]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )