Un hombre encogiéndose de hombrosDiagrama que muestra cómo hacer encogimientos de hombros después de la cirugía de reconstrucción mamaria
Encogerse de hombros es un gesto o postura que se realiza levantando ambos hombros . En ciertos países, es una representación de una persona que es indiferente a algo o que no sabe la respuesta a una pregunta. [1]
Encogiéndose de hombros
La acción de levantar los hombros puede ir acompañada de girar las palmas hacia arriba, tirar de los labios cerrados hacia abajo, levantar las cejas o inclinar la cabeza hacia un lado. [2] Un encogimiento de hombros es un emblema , lo que significa que integra el vocabulario de solo ciertas culturas y puede usarse en lugar de palabras. [3] En muchos países, como Estados Unidos , Suecia y Marruecos , un encogimiento de hombros representa vacilación o falta de conocimiento; sin embargo, en otros países, como Japón y China , encogerse de hombros es poco común y no se usa para mostrar vacilación. Las personas de Filipinas , Irán e Irak pueden interpretar un encogimiento de hombros como un signo algo descortés de confianza. [4]
Encogimiento de hombros galo
El encogimiento de hombros galo , "generalmente un gesto matizado con innumerables significados", [5] se realiza sacando el labio inferior, levantando las cejas y los hombros simultáneamente, [6] [7] [8] [9] [10] y expresando un "bof" despreocupado . [11]
Emoji
El gesto de encogimiento de hombros es un emoji Unicode incluido como U+1F937 🤷 SHRUG . [12]
El emoticón de encogimiento de hombros , mejor conocido como shruggie , hecho a partir de caracteres Unicode , también se escribe como ¯\_(ツ)_/¯ , donde "ツ" es el carácter tsu del katakana japonés . [13]
^ "Encogimiento de hombros | Definir encogimiento de hombros en Dictionary.com". Dictionary.reference.com . Consultado el 20 de diciembre de 2011 .
^ Debras, Camille (29 de junio de 2017). «El encogimiento de hombros: formas y significados de una representación compuesta». Gesto . 16 (1): 1–34. doi :10.1075/gest.16.1.01deb. ISSN 1568-1475 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ Jokinen, Kristiina; Allwood, Jens (2010). "Vacilación en la comunicación intercultural: algunas observaciones y análisis sobre la interpretación del encogimiento de hombros". En Ishida, Toru (ed.). Cultura e informática: informática y comunicación para la interacción intercultural . Vol. 6259. Berlín, Heidelberg: Springer-Verlag. págs. 55–70. doi :10.1007/978-3-642-17184-0_5. ISBN.978-3-642-17183-3. ISSN 0302-9743.
^ Greenspan, Dorie (20 de enero de 2017). «Mucho antes de que se pusiera de moda la tostada en Estados Unidos, los franceses ya preparaban tartines». Washington Post . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
^ Allen, Peter (4 de enero de 2007). «Para ofender a los franceses, acaricia una loncha de queso». telegraph.co.uk . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
^ "Expresiones faciales francesas". The Good Life France . 14 de agosto de 2015. Consultado el 31 de marzo de 2023 .
^ Rhodes, Peter (13 de octubre de 2021). "Peter Rhodes sobre una lección cursi, el encogimiento de hombros galo y la espera de que el macho de la especie mejore". shropshirestar.com . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
^ Nehring, Cristina (16 de mayo de 2011). "Carta desde París: un encogimiento de hombros galo para DSK". nymag.com Intelligencer . Vox Media, LLC . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
^ "Cómo hablan los franceses con las manos". ThoughtCo . 4 de enero de 2019 . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
^ "El idioma". Domaines & Terroirs . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
^ "Emoji de encogimiento de hombros". Emojipedia . Consultado el 17 de enero de 2016 .
^ "Emoticono de encogimiento de hombros". TrendWrites . Consultado el 25 de agosto de 2024 .
