stringtranslate.com

Conversión inversa de estándares

Reverse Standards Conversion o RSC es un proceso desarrollado por un equipo dirigido por James Insell en la BBC para la restauración de grabaciones de vídeo que ya han sido convertidas entre diferentes estándares de vídeo utilizando técnicas de conversión tempranas.

Justificaciones históricas de su uso

Muchos programas producidos por la BBC en PAL en los años 1960 y 1970 fueron convertidos a NTSC para su distribución en mercados de 525 líneas . Debido al coste de las cintas de vídeo en aquella época, el master PAL original solía sobrescribirse con material nuevo o simplemente descartarse . Esto dejaba a menudo la versión NTSC como la única copia restante.

Conversión de PAL a NTSC (hacia 1968)

PAL y NTSC tienen una cantidad diferente de líneas de resolución y también utilizan una frecuencia de campo diferente. Las técnicas de conversión de estándares tradicionales adoptaron la interpolación como una forma de compensar las diferencias entre la resolución de línea y la frecuencia de campo.

Lo que el convertidor BBC original intentó hacer (utilizando la tecnología limitada de la época) fue minimizar la vibración eligiendo un campo de 50 Hz o una combinación mitad y mitad de dos campos de 50 Hz, lo que estuviera "más cerca" de la posición temporal del campo de 60 Hz de destino. Esto da una secuencia como esta (Nx = campo de 60 Hz x, Py = campo de 50 Hz y):

Simplemente tomando el campo bruto más cercano se produciría un "error" de pico a pico de 0,83, en lugar de 0,33.

Este enfoque de interpolación da como resultado que algunos de los datos de imagen presentes en el material fuente PAL se fusionen entre líneas/campos de la versión NTSC resultante.

Problemas de doble conversión

Los intentos de convertir la versión NTSC al formato PAL mediante procesos de conversión tradicionales arrojaron resultados insatisfactorios. Estas conversiones dobles producen artefactos que se manifiestan como sacudidas en la imagen cuando hay movimiento y en imágenes de aspecto borroso.

El uso de procesos de interpolación para convertir el material de origen dos veces (en este ejemplo, de PAL a NTSC a PAL) hace que los artefactos mencionados anteriormente se agraven.

Resumen

El RSC se desarrolló como una alternativa a la doble conversión. El uso del RSC evita la generación de los artefactos que se introducirían en una conversión normal de NTSC a PAL y, de hecho, revierte el método de conversión de estándares anterior utilizado para crear las copias NTSC. El RSC es el resultado de la ingeniería inversa del método de conversión inherente al antiguo conversor BBC PAL a NTSC tradicional.

RSC intenta separar la información de las líneas y campos fusionados de la conversión NTSC. Uno de los problemas inherentes a esto es el aumento del ruido. RSC emplea técnicas para minimizar el ruido resultante, tanto en el proceso de separación en sí como en la preparación del material NTSC antes del procesamiento mediante el uso de filtrado lineal de alta frecuencia.

Programas recuperados mediante este proceso

Los primeros ejemplos de material procesado para relanzamiento comercial utilizando RSC son las historias de Doctor Who Inferno (1970) y The Claws of Axos (1971). El lanzamiento en DVD resultante de The Claws of Axos también contenía un breve documental sobre el proceso de conversión de estándares inversa, presentado por Jack Pizzey . Incluye una comparación de pantalla dividida entre la versión NTSC original y la versión final procesada con RSC. El DVD "Inferno" no presenta esta comparación. RSC también se utilizó para restaurar el " Boceto de Undertaker " de Flying Circus de Monty Python , que había sido cortado de la cinta maestra PAL de la BBC por ser de (deliberadamente) mal gusto.

Véase también

Lectura adicional