stringtranslate.com

La piel clara en la cultura japonesa

Hombro de una mujer de Tokio , mostrando su tono de piel pálido.

Bihaku (美白, 'bellamente blanco')es unjaponésacuñado en la década de 1990 con la aparición depara blanquear la piel.

Resumen

Aunque el tono de piel difiere según el origen racial de una persona , las personas de piel clara tienen dificultades para mantener [ aclaración necesaria ] el tono de piel debido a la falta de producción de melanina. En Japón, la preferencia por la piel blanca y libre de imperfecciones ha sido documentada al menos desde el período Heian (794-1185), como en libros como El libro de la almohada y La historia de Genji . [1] Hay un antiguo proverbio "la piel blanca cubre los siete defectos" (色の白いは七難隠す, iro no shiroi wa shichinan kakusu ) , que se refiere a que una mujer de piel blanca es hermosa incluso si sus rasgos no son atractivos. [a]

Tras el dominio colonial japonés en Taiwán (1895-1945), las mujeres taiwanesas fueron consumidoras de productos japoneses para blanquear la piel en el siglo XX. China continental también se ha convertido en un gran mercado para los productos bihaku de empresas como Shiseido , Shu Uemura y SK-II en el siglo XXI. El grupo femenino surcoreano Girls' Generation colaboró ​​con Dior en 2011 para promocionar su crema para aclarar la piel, dirigida a consumidores influenciados por la ola coreana y que potencialmente aumentarían su presencia en los mercados de cosméticos del este de Asia. [4]

Los productos Bihaku son muy populares entre las mujeres maduras. También son populares entre las adolescentes y las veinteañeras que desean parecerse a las cantantes pop, como Ayumi Hamasaki , y se promocionan en numerosas revistas de moda juvenil como Popteen y S Cawaii!. Los productos Bihaku también son frecuentes y un artículo clave en numerosas subculturas juveniles como las chicas gyaru y ageha . La oposición a la idea de la belleza de la piel clara creció con la subcultura gyaru llamada ganguro en la década de 1990, que luego se extinguió a fines de la década de 2000.

Métodos de aclarado

El método popular de bihaku consiste en utilizar cosméticos que detienen la producción de melanina. Tradicionalmente, el uguisu no fun se utilizaba para aclarar el tono de la piel, aunque hoy en día se considera un artículo de lujo. Los productos de belleza más populares suelen contener sake y salvado de arroz , que contienen ácido kójico .

El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar ha aprobado una combinación específica de ingredientes activos para los cosméticos blanqueadores de la piel utilizados por el público japonés en general. Estos son principalmente arbutina y ácido kójico. [4] Otros ingredientes incluyen derivados de la vitamina C y ácido tranexámico . Varios de estos componentes clave funcionan suprimiendo la actividad de la catecol oxidasa . Los productos VIORIS, una variación de la crema BB , tienen fama de poseer propiedades aclarantes de la piel, lo que ha reforzado significativamente el atractivo de la crema en los mercados cosméticos del este de Asia.

Véase también

Notas

  1. ^ El Engishiki tiene una lista de tsumi , que causa kegare y shirahito aparece como tsumi . Shirahito significa literalmente 'persona blanca'. Sin embargo, los eruditos creen que shirahito se refiere al vitíligo o la lepra . [2] [3]

Referencias

  1. ^ Wright, David (1998). "El uso de la raza y las percepciones raciales entre los asiáticos orientales y los negros: el caso de los japoneses y los afroamericanos". Hitotsubashi Journal of Social Studies . 30 (2). Hitotsubashi University: 135–152. JSTOR  43294433.
  2. ^ 小 林 信 彦 (2003). ヤマヒとワザハヒを追加する際に使われた『藥師經』(2).桃山学院大学総合研究所紀要. 28 (3).Número de identificación fiscal: 1420/00001218
  3. ^ 川島堅二 (2019). 出口王仁三郎『霊界物語』とキリスト教 ─ キリスト教土着の一事例として─ (PDF) .人文学と神学. 16 . 東北学院大学学術研究会.El hombre que se casó con el chino hace 16 años
  4. ^ ab Pan, Elysia (abril de 2003). Beautiful White: An Illumination of Asian Skin-Whitening Culture (Tesis). Universidad de Duke. págs. 23, 27–30, 38, 50–52.