Trailer trash es untérmino despectivo del inglés norteamericano que se utiliza para referirse a las personas pobres que viven en un remolque o en una casa móvil abandonadaen un barrio malo. [1] [2] Se utiliza particularmente para denigrar a las personas blancas que viven en esas circunstancias. [3]
A mediados del siglo XX, los blancos pobres que no podían permitirse comprar viviendas prefabricadas de estilo suburbano comenzaron a comprar casas móviles, que no sólo eran más baratas, sino que podían reubicarse fácilmente si se acababa el trabajo en un lugar. Estos, a veces por elección propia y a veces por leyes de zonificación locales , se agrupaban en parques de caravanas, y las personas que vivían en ellas pasaron a ser conocidas como "trailer trash" (basura de caravanas), término que data de al menos 1952. [4] A pesar de que muchos de ellos tenían trabajos, aunque a veces itinerantes, los defectos de carácter que se habían percibido en la basura blanca pobre en el pasado se transfirieron a la basura de caravanas, y los campamentos o parques de caravanas se consideraban habitados por jubilados, trabajadores migrantes y, en general, pobres. En 1968, una encuesta descubrió que sólo el 13% de los que poseían y vivían en casas móviles tenían trabajos de oficina . [5]
Los remolques se empezaron a utilizar en la década de 1930 y su uso se multiplicó durante la escasez de viviendas de la Segunda Guerra Mundial , cuando el gobierno federal utilizó hasta 30.000 de ellos para albergar a trabajadores de defensa, soldados y marineros en todo el país, pero especialmente en las zonas con una gran presencia militar o de defensa, como Mobile, Alabama y Pascagoula, Mississippi . En su libro Journey Through Chaos , la periodista Agnes Meyer de The Washington Post viajó por todo el país, informando sobre la condición de las "áreas rurales abandonadas", y describió a las personas que vivían en los remolques, tiendas de campaña y chabolas de dichas zonas como desnutridas, incapaces de leer o escribir y, en general, harapientos. Los trabajadores que llegaban a Mobile y Pascagoula para trabajar en los astilleros procedían de los bosques del sur, "gente subnormal de los pantanos y las montañas" a quienes los lugareños describían como "alimañas"; en otros lugares, se les llamaba "ocupantes ilegales". Se les acusaba de tener una moral relajada, de tener altos índices de ilegitimidad y de criminalidad , de permitir que la prostitución prosperara en sus "refugios de los hillbillys" y de dejar que sus hijos fueran indisciplinados, lo que causaba altos índices de delincuencia juvenil . Los propios remolques, a veces comprados de segunda o tercera mano, solían ser feos, insalubres y ruinosos, lo que hacía que las comunidades los situaran lejos de los barrios más deseables, lo que significaba lejos de las escuelas, las tiendas y otras instalaciones necesarias, a menudo literalmente al otro lado de las vías del tren. [5]
los más pobres de la gente que vive en casas rodantes en mal estado en barrios malos. (Se usa con fuerza singular o plural. Grosero y despectivo.) : Ella es solo basura de casa rodante. Probablemente ni siquiera tenga zapatos.
gente pobre que vive en parques de caravanas en los EE.UU.
una persona blanca, pobre y de clase baja, especialmente una que vive en una casa rodante con basura en los alrededores.
La definición del diccionario de trailer trash en Wikcionario