stringtranslate.com

Zelimkhan Khangoshvili

Zelimkhan Sultanovich Khangoshvili ( checheno : Хангин Султан-кIант Зелимхан , georgiano : ზელიმხან სულთანის ძე ხანგ ოშვილი , romanizado : zelimkhan sultanis dze khangoshvili , ruso : Зелимхан Султанович Хангошвили ; 15 de agosto de 1979 - 23 de agosto de 2019) fue un checheno étnico nacido en Georgia que fue comandante de pelotón de la República Chechena de Ichkeria como voluntario durante la Segunda Guerra Chechena y oficial militar georgiano durante la Guerra Ruso-Georgiana de 2008. Posteriormente, se suponía que se convertiría en una fuente de información útil para el Servicio de Inteligencia de Georgia , ya que identificaba a los espías y yihadistas rusos que operaban en suelo nacional y extranjero para los agentes de inteligencia georgianos. [1] Khangoshvili era considerado un terrorista por el Gobierno de la Federación Rusa. , el Servicio Federal de Seguridad (FSB RF), y buscado en Rusia. [2] [3] El 23 de agosto de 2019, Khangoshvili fue asesinado en Kleiner Tiergarten , un parque en Berlín, por el agente del FSB Vadim Krasikov . [2] [4]

Vida

Zelimkhan Khangoshvili nació en la familia del sultán Khangoshvili el 15 de agosto de 1979, en el pueblo Duisi de la garganta de Pankisi , [5] una región de Georgia donde habita una gran población étnica chechena conocida como los kists . [2] Era sobrino del historiador checheno y kist Khaso Khangoshvili. Zelimkhan terminó la escuela en Pankisi y luego fue a trabajar a Chechenia, la residencia de su hermano mayor Zurab, a fines de la década de 1990. [6] Chechenia era conocida en ese momento como la República Chechena de Ichkeria , una república escindida de facto independiente de Rusia .

En 2001, tras el estallido de la Segunda Guerra Chechena, Khangoshvili se unió a la resistencia armada de la República Chechena de Ichkeria en su lucha contra Rusia. [7] Era un comandante de campo y tenía estrechos vínculos con el ex presidente checheno Aslan Maskhadov , que fue asesinado en marzo de 2005 en una redada del Servicio Federal de Seguridad (FSB RF). El hermano de Khangoshvili, Zurab, confirmó que Zelimkhan participó en la redada de Nazran de 2004 contra las fuerzas de seguridad, militares y policiales en la República Rusa de Ingushetia , vecina de Chechenia. Se informó que Zelimkhan fue herido en la pierna durante esta batalla. El presidente ruso Vladimir Putin afirmó que fue uno de los autores de un atentado con bomba en el metro de Moscú . Zelimkhan negó que alguna vez fuera responsable de crímenes de guerra y dijo a los medios de comunicación georgianos: "Los rusos me culpan de muchas cosas, incluidos los ataques terroristas. Esto es una mentira. ¡Nadie puede proporcionar ninguna prueba de que un solo civil haya resultado herido o muerto en ninguna de mis acciones!" [8]

Tras regresar a Georgia, Khangoshvili comandó una unidad militar antiterrorista en Osetia del Sur durante la guerra de 2008 , pero su unidad nunca fue desplegada. En 2016, Khangoshvili, su esposa y sus cuatro hijos buscaron refugio en Alemania después de varios atentados contra su vida en Georgia, que su hermano cree que fueron orquestados por la inteligencia rusa, aunque las autoridades rusas han negado la acusación. [9]

Asesinato

El 23 de agosto de 2019, alrededor del mediodía en el parque Kleiner Tiergarten de Berlín, Khangoshvili caminaba por un sendero boscoso de regreso de la mezquita a la que asistía cuando un asesino ruso en bicicleta con una Glock 26 con silenciador le disparó tres veces (una en el hombro y dos en la cabeza). La bicicleta, una bolsa de plástico con el arma homicida y una peluca que usaba el perpetrador fueron arrojadas al río Spree . [10] El sospechoso, identificado como "Vadim Sokolov", un ciudadano ruso de 56 años por la policía alemana, fue detenido poco después del asesinato. [9] [11] El gobierno ruso y el líder checheno Ramzan Kadyrov han sido vinculados al asesinato. [12] [13]

El cuerpo de Khangoshvili fue posteriormente transportado a Georgia y fue enterrado en su pueblo natal el 29 de agosto de 2019. [14]

Krasikov identificado como el asesino de Khangoshvili

El asesino de Khangoshvili, detenido por la policía alemana , viajaba con un pasaporte ruso válido emitido bajo la identidad falsa de Vadim Sokolov. Informes de Der Spiegel y otros medios revelaron que el sospechoso viajó de Moscú a París y luego a Varsovia, donde alquiló una habitación de hotel durante cinco días, durante los cuales viajó a Berlín. El pasaporte de Sokolov fue emitido sin ningún dato biométrico, cuya inclusión ha sido la opción predeterminada para todos los pasaportes rusos desde 2009, excepto "en situaciones de emergencia cuando el solicitante no tiene tiempo para esperar el proceso de cifrado e impresión de huellas dactilares". [ cita requerida ] The Daily Beast señaló que "20 agentes del GRU descubiertos por la red de investigación independiente Bellingcat en los últimos años, incluidos los sospechosos de envenenar a los Skripal en Inglaterra , habían utilizado estos pasaportes 'de estilo antiguo' en intentos finalmente inútiles de ocultar sus identidades encubiertas". [ 1 ]

La red de investigación Bellingcat y las autoridades investigadoras concluyeron que Sokolov era en realidad Vadim Krasikov , nacido en agosto de 1965 en la entonces República Socialista Soviética de Kazajstán . Krasikov también fue nombrado como sospechoso del asesinato de un empresario ruso el 19 de junio de 2013 en Moscú. El asesinato fue grabado por una cámara de vigilancia y tuvo un patrón similar: un ciclista asesinó al empresario por la espalda con un tiro en la cabeza. [15] La notificación roja de Interpol rusa del 23 de abril de 2014 contra Krasikov fue retirada el 7 de julio de 2015 sin motivo. Las investigaciones reportadas por Bellingcat sugieren que Krasikov era miembro de la unidad de élite Vympel . [16] Las investigaciones policiales en relación con el asesinato en Berlín revelaron que Sokolov y Krasikov son la misma persona. [17] No se encontró que existieran conexiones personales entre él y Khangoshvili.

El 4 de diciembre de 2019, el Fiscal General de la Federación (Fiscal General del Estado) se hizo cargo de la investigación del caso, argumentando que "existían suficientes indicios fácticos de que el asesinato de Tornike K. [alias Zelimkhan Khangoshvili] fue ordenado por las autoridades rusas o por las de la República de Chechenia, como parte de la Federación de Rusia. Ese mismo día, dos miembros del servicio de inteligencia militar (GRU) de la Embajada de Rusia en Berlín fueron expulsados ​​del país en relación con la investigación". [18]

El 6 de diciembre de 2019, varios medios de comunicación informaron que el Servicio Federal de Inteligencia alemán (BND) recibió información creíble de que un agente del servicio secreto ruso estaba intentando matar a Krasikov mientras estaba detenido para evitar posibles declaraciones suyas; como resultado, Krasikov fue trasladado del JVA Moabit al ala de alta seguridad del JVA Tegel. [19]

En febrero de 2020, Bellingcat informó que sospechaba que la operación había sido apoyada por el FSB RF, tanto con entrenamiento como con el pasaporte falso. [20]

En junio de 2020, el fiscal general federal presentó cargos contra un ciudadano ruso, calificó el acto de asesinato por encargo y acusó al Gobierno de la Federación de Rusia de ser el cerebro detrás del asesinato de Khangishvili. Según la fiscalía, el trasfondo de la orden de asesinato fue la oposición de Khangoshvili al Gobierno central de la Federación de Rusia, a los gobiernos de sus repúblicas autónomas Chechenia e Ingushetia y al gobierno prorruso de la República de Georgia . A esto le siguió una conversación entre el embajador ruso en Alemania y el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán. [21] Según Bellingcat, la fiscalía también nombró a "Roman D." como posible cómplice, [22] de acuerdo con su sospecha de que más de una persona estaba involucrada en el asesinato. [23] Bellingcat señaló que se habían difundido referencias deliberadamente falsas sobre la identidad del sospechoso. [ cita requerida ]

Proceso y veredicto de Krasikov

El 15 de  diciembre de 2021, un tribunal de Berlín declaró a Krasikov culpable de asesinato y lo condenó a cadena perpetua sin libertad condicional automática. El tribunal también determinó que el asesinato fue ordenado por el gobierno ruso como un "asesinato por encargo del Estado". [24]

Los honorarios legales de Krasikov fueron pagados por Pravfond, una fundación de defensa legal vinculada al Kremlin. [25]

Repercusiones diplomáticas

El 4 de diciembre de 2019, el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania acusó a Rusia de negarse a cooperar en la investigación del asesinato de Khangoshvili y expulsó a dos empleados diplomáticos del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso que trabajaban en Berlín. [26] Dos días después de la expulsión, Rusia recibió una solicitud oficial de asistencia en el caso. [27] En respuesta, Rusia expulsó a dos diplomáticos alemanes el 12 de diciembre. [28]

El 10 de agosto de 2020, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Eslovaquia anunció que tres diplomáticos de la embajada rusa en Bratislava serían expulsados ​​del país antes del 13 de agosto. Las autoridades eslovacas tomaron nota de la información proporcionada por los servicios de inteligencia eslovacos de que "las actividades [de los diplomáticos] contradecían la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas ", según un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores eslovaco. También añadió que "se había producido un abuso de los visados ​​expedidos en el consulado general eslovaco en San Petersburgo y, en relación con ello, se había cometido un grave delito en el territorio de otro Estado miembro de la UE y de la OTAN ". [29]

En diciembre de 2021, dos diplomáticos rusos fueron expulsados ​​después de que un tribunal de Berlín determinara que el asesinato había sido ordenado por el Estado. La ministra de Asuntos Exteriores, Annalena Baerbock, calificó el asesinato de “grave violación de la ley alemana y de la soberanía de la República Federal de Alemania” y convocó al embajador de Rusia en Berlín para analizar la conclusión del tribunal. [11]

A finales de julio de 2022, Rusia exigió la liberación de rusos encarcelados a cambio de la liberación de dos ciudadanos estadounidenses encarcelados. Según CNN , el gobierno ruso exigió la liberación del traficante de armas ruso Viktor Bout , que había cumplido 10 años de una condena de prisión federal de 25 años en Estados Unidos, y del asesino ruso convicto de Khangoshvili, Vadim Krasikov, que cumplía cadena perpetua en Alemania hasta el intercambio de prisioneros rusos de 2024. EE. UU. solicitó la liberación de la jugadora de baloncesto estadounidense Brittney Griner , encarcelada en Rusia por cargos menores de drogas y del ex marine estadounidense Paul Whelan , que cumple 16 años en Rusia por espionaje. En julio de 2022, el secretario de Estado de EE. UU., Antony Blinken, llamó a Sergei Lavrov por primera vez desde el inicio de la invasión rusa de Ucrania . Blinken hizo una oferta de EE. UU. para asegurar la liberación de Griner y Whelan. En diciembre de 2022, Griner fue canjeado por Bout. Según el programa de noticias de la televisión alemana Tagesschau , era poco probable que Krasikov regresara a Rusia. [30]

Intercambio de prisioneros de Krasikov

En una entrevista de febrero de 2024, Putin reiteró que deseaba a Krasikov a cambio del estadounidense Evan Gershkovich (acusado de espionaje) encarcelado. En la misma entrevista, Putin acusó a Khangoshvili de atropellar a soldados rusos con un camión. [31]

El 24 de mayo de 2024, DW News emitió un artículo que contaba que Alexei Navalny y Evan Gershkovich casi habían sido intercambiados a principios de 2024 por Krasikov. [32]

Los familiares de Paul Whelan , arrestado en Rusia en 2018 y sentenciado a 16 años de prisión por cargos de espionaje, han dicho que a Whelan inicialmente le dijeron que había sido arrestado para ser intercambiado por un prisionero ruso en los Estados Unidos, mencionando a Konstantin Yaroshenko (quien luego fue liberado a cambio del estadounidense Trevor Reed ), Viktor Bout o Roman Seleznev . [33]

En julio de 2024, los rumores sobre un posible intercambio de prisioneros se reavivaron cuando el presidente de Bielorrusia indultó a Rico Krieger , quien se enfrentaba a una sentencia de muerte. [ cita requerida ] Los rumores parecieron confirmarse cuando un Antonov-148 con matrícula RA-61727, que se había utilizado para intercambiar a Viktor Bout por Brittney Griner , aterrizó en el aeropuerto de Kaliningrado el 31 de julio. [34]

El 1 de agosto, Krasikov fue liberado en un gran intercambio de prisioneros con varios países europeos y los EE. UU., junto con varios otros ciudadanos rusos condenados, a cambio de la liberación de varios prisioneros en Rusia y Bielorrusia, incluidos disidentes rusos y ciudadanos alemanes. [35] Vladimir Putin saludó a Krasikov con un abrazo en la pista, [36] y el 2 de agosto el Kremlin reconoció oficialmente al asesino como un operativo del FSB. [37] Sin embargo, al menos uno de los prisioneros involucrados en el intercambio de prisioneros, Ilya Yashin , condenaría el hecho de que Krasikov estuviera involucrado en el gran intercambio de prisioneros. [38]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Weiss, Michael (27 de septiembre de 2019). «Un asesinato en Berlín: la historia no contada de un 'yihadista' checheno convertido en agente secreto». The Daily Beast . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2021. Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  2. ^ abc «Tiroteo checheno en Berlín: se sospecha que Rusia lo asesinó». BBC News. 27 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 5 de enero de 2022. Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  3. ^ Oltermann, Philip; Walker, Shaun (28 de agosto de 2019). «Rusia niega haber ordenado el asesinato de un exiliado checheno en Berlín». The Guardian . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2021. Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  4. ^ "СМИ: ФСБ предоставила документы на ненастоящее имя жене обвиняемого в убийстве бывшего чеченского полевого командира Ханг ошвили" [Medios de comunicación: El FSB entregó documentos bajo un nombre falso a la esposa del ex comandante de campo checheno Khangoshvili acusado de asesinato]. novayagazeta.ru (en ruso). 2 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2021. Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  5. ^ "Источник рассказал о террористическом прошлом убитого в Берлине гражданина Грузии" [La fuente habló sobre el pasado terrorista de un ciudadano georgiano asesinado en Berlín] (en ruso). Interfax. 4 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020 . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  6. ^ "Выстрелы в центре Берлина. История жизни и смерти чеченского полевого командира" [Disparos en el centro de Berlín. La historia de la vida y muerte de un comandante de campo checheno] (en ruso). Servicio ruso de la BBC. 19 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020 . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  7. ^ Mamsurov, Alikhan; Kmuzov, Beslan (29 de agosto de 2019). «La diáspora chechena ve rastros rusos en el asesinato de Khangoshvili en Berlín». Nudo caucásico . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2019. Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  8. ^ Tlis, Fatima (13 de diciembre de 2019). «Actualización: Un asesinato en Berlín y las afirmaciones engañosas de Putin sobre un checheno «sediento de sangre»». Polygraph.info . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019. Consultado el 29 de diciembre de 2019 .
  9. ^ ab Eckel, Mike (28 de agosto de 2019). «Excomandante checheno abatido a tiros en Berlín; la atención se dirige a Moscú (y Grozny)». Radio Free Europe/Radio Liberty . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2019. Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  10. ^ Equipo de investigación de Bellingcat (30 de agosto de 2019). «El presunto asesino del asesinato de Berlín utilizó documentos de identidad falsos». Bellingcat . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2022. Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  11. ^ ab "Alemania expulsa a diplomáticos rusos por asesinato ordenado por el Estado". AP NEWS . 15 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2024 . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
  12. ^ "El líder checheno 'estuvo detrás del asesinato en Berlín' de Zelimkhan Khangoshvili". The Times . 6 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
  13. ^ Equipo de investigación de Bellingcat (27 de septiembre de 2019). «Nuevas pruebas vinculan al Estado ruso con el asesinato en Berlín». Bellingcat . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2019. Consultado el 26 de octubre de 2019 .
  14. ^ "Excomandante checheno asesinado en Berlín enterrado en aldea nativa georgiana". Radio Free Europe/Radio Liberty. 29 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020. Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  15. ^ Equipo de investigación de Bellingcat (3 de diciembre de 2019). «Identificación del asesino en bicicleta de Berlín: de Moscú a Berlín (parte 1)». Bellingcat . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021. Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  16. ^ Equipo de investigación de Bellingcat (6 de diciembre de 2019). «Identificación del asesino en bicicleta de Berlín: la franquicia de asesinatos de Rusia (parte 2)». Bellingcat . Archivado desde el original el 18 de abril de 2021. Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  17. ^ «Asesinato en Berlín: Alemania expulsa a dos diplomáticos rusos». BBC News . 4 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2021 . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  18. ^ Gebauer, Matías; Lehberger, romano; Schmid, Fidelio; Wiedmann-Schmidt, Wolf (4 de diciembre de 2019). "Mord im Kleinen Tiergarten: Deutschland weist russische Botschaftsmitarbeiter aus" [Asesinato en el Kleiner Tiergarten: Alemania identifica a empleados de la embajada rusa]. Der Spiegel (en alemán). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2024 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
  19. ^ Götschenberg, Michael (6 de diciembre de 2019). "Mord im Tiergarten: BND befürchtet Ermordung von mutmaßlichem Auftragskiller" [El BND teme el asesinato del presunto asesino a sueldo]. RBB (en alemán). Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019 . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  20. ^ Equipo de investigación de Bellingcat (17 de febrero de 2020). «'V' de Vympel: el departamento secreto 'V' del FSB detrás del asesinato de un solicitante de asilo georgiano en Alemania». Bellingcat . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2020. Consultado el 8 de marzo de 2020 .
  21. ^ Der Spiegel (18 de junio de 2020). "Mord im Kleinen Tiergarten: Bundesregierung droht Russland mit weiteren Strafmaßnahmen" [Asesinato en Kleiner Tiergarten: el gobierno federal amenaza a Rusia con nuevas medidas punitivas]. Der Spiegel (en alemán) . Consultado el 18 de junio de 2020 .
  22. ^ Equipo de investigación de Bellingcat (29 de junio de 2020). «Los siete magníficos del FSB: nuevos vínculos entre los asesinatos de Berlín y Estambul». Bellingcat . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021. Consultado el 5 de julio de 2020 .
  23. ^ Equipo de investigación de Bellingcat (29 de agosto de 2020). «Se identifica como agente del FSB/Vympel al presunto cómplice del asesinato en el Tiergarten de Berlín». Bellingcat . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2021. Consultado el 6 de septiembre de 2020 .
  24. ^ "El gobierno ruso ordenó el asesinato de un checheno en Berlín, dictamina un tribunal alemán". The Guardian . Londres, Reino Unido. Associated Press. 15 de diciembre de 2021. ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 15 de abril de 2022 . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
  25. ^ Roth, Andrew. «Revelado: fundamento jurídico ruso vinculado a las actividades del Kremlin en Europa». The Guardian . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2024. Consultado el 2 de junio de 2024 .
  26. ^ Oltermann, Philip (4 de diciembre de 2019). «Alemania expulsa a dos rusos por el asesinato de un separatista checheno en Berlín». The Guardian . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2024. Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
  27. ^ Stuchlik, Stephan (20 de diciembre de 2019). "Tiergarten-Mord: ¿Diplomaten zu eilig ausgewiesen?". Tagesschau (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  28. ^ "Asesinato en Berlín: Rusia expulsa a diplomáticos alemanes en medio de una disputa". BBC News. 12 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de junio de 2021. Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  29. ^ "Asesinato en Berlín: Eslovaquia expulsará a tres diplomáticos rusos". BBC.com. 10 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2020. Consultado el 11 de agosto de 2020 .
  30. ^ tagesschau.de. "Russland fordert Auslieferung des Tiergarten-Mörders" [Rusia exige la extradición del asesino de Tiergarten]. tagesschau.de (en alemán). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2022 . Consultado el 30 de julio de 2022 .
  31. ^ "Tucker Carlson: Putin asume el mando mientras el presentador de televisión da vía libre al Kremlin". BBC News . 9 de febrero de 2024. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2024 . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  32. ^ "'Un asesino al servicio del Kremlin' ¿Se intercambiará el asesino ruso?". DW News. YouTube. 24 de mayo de 2024.
  33. ^ Rob Schmitz; Miguel Macias; Amy Isackson (28 de abril de 2022). «Trevor Reed regresó a casa, pero Paul Whelan sigue preso en Rusia». NPR . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2022. Consultado el 16 de julio de 2024 .
  34. ^ "El avión ruso An-148 se dirige a Kaliningrado, lo que genera rumores de un importante intercambio de prisioneros". english.nv.ua . Consultado el 1 de agosto de 2024 .
  35. ^ Kottasová, Jennifer Hansler, Kylie Atwood, Ivana (1 de agosto de 2024). «Estados Unidos y Rusia llevan a cabo un intercambio masivo de prisioneros que se espera incluya a Evan Gershkovich y Paul Whelan | CNN Politics». CNN . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2024. Consultado el 1 de agosto de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  36. ^ "Putin da la bienvenida a los rusos liberados en el intercambio de prisioneros como héroes leales a la Madre Patria".
  37. ^ "El Kremlin dice que Krasikov, liberado por Alemania, es un agente del FSB". The Moscow Times . 2 de agosto de 2024. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2024 . Consultado el 2 de agosto de 2024 .
  38. ^ Hopkins, Valerie. «Disidente ruso dice que fue traspasado contra su voluntad en un intercambio de reclusos». The New York Times . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .

Enlaces externos