Las lenguas de Yugoslavia son todas las lenguas habladas en la antigua Yugoslavia . Se trata principalmente de lenguas y dialectos indoeuropeos , a saber, las variedades dominantes eslavas meridionales ( serbocroata , macedonio y esloveno ), así como el albanés , el arrumano , el búlgaro , el checo , el alemán , el italiano , el véneto , el romaní balcánico , el rumano , el rusino panónico , el eslovaco y el ucraniano . También hay zonas donde se hablan variedades de lenguas no indoeuropeas, como el húngaro y el turco .
Políticas lingüísticas en Yugoslavia
A partir de 1966, las divisiones lingüísticas y étnicas pasaron a formar parte del debate público en Yugoslavia. Las políticas lingüísticas se delegaron en el nivel comunal. La situación lingüística se reflejó en la constitución de cada república y se detalló en las constituciones comunales. [1]
Yugoslavia estableció sus políticas lingüísticas a nivel federal , republicano y comunal.
La política lingüística federal se elaboró según los cuatro principios siguientes: [1]
- Las medidas internas fueron la base de la política lingüística.
- Se requerían medidas especiales. Garantizar la " igualdad de derechos " para todos los grupos étnicos no era suficiente.
- La integración de todas las naciones y nacionalidades depende de la capacidad de la estructura político-administrativa para proporcionar mecanismos de expresión.
- Cada nación y nacionalidad debería tener voz directa a la hora de determinar medidas específicas.
Lista de idiomas en Yugoslavia
Esta es una lista de los idiomas del antiguo país de Yugoslavia :
Lenguas oficiales a nivel republicano
Lenguas minoritarias oficiales
En distintos niveles subfederales se utilizaban oficialmente diversas lenguas minoritarias:
- En SAP Vojvodina había cuatro lenguas minoritarias en uso oficial:
- A nivel municipal, se utilizaban oficialmente los siguientes idiomas:
- Albanés , en partes de SR Macedonia y SR Montenegro ;
- Búlgaro , en partes de la República Srpska de Serbia ;
- Checo , en partes del SAP Vojvodina , SR Eslovenia y SR Croacia ;
- Alemán , en partes de la República Srpska de Croacia y de la República Srpska de Eslovenia ;
- Húngaro , en partes de SR Eslovenia y SR Croacia ;
- Italiano , en partes de SR Eslovenia y SR Croacia ;
- Rusino de Panonia , en partes de la República Socialista de Croacia y de la República Socialista de Eslovenia ;
- eslovaco , en partes de SR Croacia y SR Eslovenia ;
- Turco , en partes del SAP Kosovo y SR Macedonia ;
- Ucraniano , en partes de SR Croacia y SR Eslovenia .
Lenguas minoritarias no oficiales
- Las siguientes lenguas minoritarias tenían hablantes nativos en el país, pero no eran de uso oficial:
Véase también
Referencias
- ^ ab TOLLEFSON, JAMES W. (1980). "Política lingüística y estabilidad nacional en Yugoslavia". Canadian Slavonic Papers / Revue Canadienne des Slavistes . 22 (4): 506–517. doi :10.1080/00085006.1980.11091645. ISSN 0008-5006. JSTOR 40870538.
- ^ "Los escritores romaníes y el legado de Yugoslavia". Baltic Worlds . 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 9 de agosto de 2022 .
