stringtranslate.com

Weißeritz

El río Weißeritz (también: Vereinigte Weißeritz en alemán, es decir, United Weißeritz, Bystrica en sorbio ) es un río de Sajonia , Alemania . Tiene 13,7 km [8,5 mi] de longitud [1] y es un afluente por la izquierda del Elba . [2]

El río se forma en la confluencia de los ríos Weißeritz salvaje y Weißeritz rojo en Freital . [3] El Weißeritz atraviesa Freital y Dresde . Cruza el profundo valle Plauenscher Grund entre Freital y Dresde y desemboca en la cuenca de Dresde . La línea ferroviaria de Dresde a Núremberg discurre junto al río en este estrecho valle. El río está desviado en un antiguo ramal en Dresde por razones de protección contra inundaciones y, por lo tanto, canalizado. En Dresde, desemboca en el Elba por la izquierda. [2]

Su nombre en sorbio deriva del eslavo occidental bystrica (agua clara). El nombre oficial del río utilizado en documentos y mapas hidrográficos es Vereinigte Weißeritz (Weißeritz unido). Los puntos más altos de la cuenca del Weißeritz se encuentran a unos 800 metros de altitud. Sin embargo, el Weißeritz salvaje es el afluente más largo; las cuencas de ambos ríos Weißeritz son casi iguales en superficie (162,7 km2 y  161,2 km2 )  .

Llanura de inundación del río Weißeritz en el centro de Dresde

El río Weißeritz causó graves daños en las inundaciones de 2002 en Dresde y Freital. El río llegó hasta la estación central de Dresde y el Zwinger e inundó algunos barrios del centro de la ciudad. Debido a la gran caída del río, de 188 m a 106 m, en Dresde algunas casas quedaron totalmente destruidas en la inundación torrencial. El río abandonó su cauce canalizado cerca del centro de la ciudad y siguió su antiguo curso directamente hacia el río Elba.

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Gewässersteckbrief Vereinigte Weißeritz" (PDF) (en alemán). Landeshauptstadt Dresde, Die Oberbürgermeisterin, Umweltamt . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  2. ^ ab "Desembocadura del río Weißeritz Unido" (Mapa). Google Maps . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
  3. ^ "Confluencia del Weißeritz salvaje y rojo como fuente del Weißeritz unido" (Mapa). Google Maps . Consultado el 2 de marzo de 2019 .