stringtranslate.com

La guerra de Vatta

Vatta's War es unaserie de ciencia ficción de la escritora estadounidense Elizabeth Moon , compuesta por cinco libros: Trading in Danger (2003), Marque and Reprisal (2004) ( Moving Target en Reino Unido y Australia), Engaging the Enemy (2006), Command Decision (2007) y Victory Conditions (2008). Se han caracterizado como ciencia ficción militar similar en estilo a las obras de Lois McMaster Bujold ( Vorkosigan Saga ), David Weber y Walter Jon Williams ( Dread Empire's Fall ). [1]

Los libros narran las aventuras de Kylara Vatta, una joven miembro de la familia Vatta, que dirige la corporación de transporte interestelar Vatta Enterprises. Kylara había buscado una vida fuera del negocio familiar al inscribirse en la Academia de la Fuerza Espacial de Slotter Key, pero se ve obligada a dimitir en su último año y se le asigna el puesto de capitana de una vieja nave comercial para la corporación. Sin embargo, su entrenamiento militar se aprovecha de forma positiva durante las crisis a las que se enfrenta, primero como capitana de nave en situaciones peligrosas y, más tarde, como representante de una familia que sufre un ataque.

El primer libro, Trading in Danger , se centra estrictamente en Ky y la crisis local en la que se ve envuelta. La perspectiva se amplía en los libros posteriores a medida que se revelan las conexiones entre la piratería y los ataques ansible por un lado y Vatta Enterprises e InterStellar Communications Corporation (ISC) por el otro. En 2017 se publicó Cold Welcome . Es el primer libro de la nueva serie Vatta's Peace . También presenta a Kylara Vatta y está ambientado después de los eventos de Vatta's War .

Líneas argumentales

Comercio en peligro

Kylara Vatta, la hija del director financiero de Vatta Transport Ltd., una empresa de transporte espacial con sede en el rico mundo de Slotter Key, se ve obligada a dimitir en desgracia de la academia de la fuerza espacial de Slotter Key después de que otro cadete la engañara. Con la esperanza de sacarla del centro de atención y sacar lo mejor de sus habilidades, su familia le da el mando del viejo y decrépito carguero Glennys Jones en su último viaje a los desguaces de Lastway. En la joven colonia de Belinta le dicen que un envío muy necesario de maquinaria agrícola nunca llegó y que hay un pago considerable disponible para cualquiera que pueda traer los productos desde el sistema Sabine. Decidida a salvar al Glennys Jones de ser desguazado, Ky se desvía de la misión en un intento de obtener suficiente crédito para reacondicionar la nave.

Una avería en un motor la deja varada en Sabine hasta que pueda reunir fondos para reemplazar piezas críticas, pero los dos planetas del sistema se están deslizando hacia un conflicto abierto. Justo cuando se prepara para llamar a casa para solicitar fondos, los ansibles que vinculan a Sabine con los sistemas externos son atacados y las naves de guerra mercenarias de la Corporación de Asistencia Militar Mackensee aparecen en el sistema. Abordan el Glennys Jones y Ky resulta herida cuando un joven que se había unido a su nave en Belinta intenta atacarlos. Después de recuperarse, acepta albergar a los rehenes que los mercenarios han tomado de las otras naves mercantes del sistema.

Aunque las condiciones a bordo de la nave son difíciles y están abarrotadas, Ky logra mantener a sus pasajeros a raya hasta que un grupo de capitanes y oficiales superiores se amotinan y obtienen temporalmente el control de los sistemas críticos de la nave. Ky se enfrenta a ellos y mata a los principales amotinados, pero solo a costa de su propio tripulante Gary Tobai. Descubren que los amotinados, que han desviado la nave de su curso y saboteado el sistema de comunicaciones y la baliza de identificación de emergencia de la nave, están conectados de alguna manera con la piratería y la destrucción de los ansibles. La ayuda finalmente llega con el regreso de los mercenarios, que ahora cooperan plenamente con el monopolio de ansibles de Comunicaciones Interestelares, y el capitán de Vatta Josiah Furman, la pesadilla del viaje de aprendizaje de Ky hace años. Intenta ordenarle que desguace su nave en Sabine y venga con él, pero ella se niega. Rápidamente consigue fondos para reparaciones completas de la ISC, que agradece la información sobre los piratas, pero tiene que volver a registrar el barco con un nuevo nombre debido al sabotaje a la baliza de identificación. Elige Gary Tobai en honor a su difunto capitán de carga. El viaje de regreso a Belinta transcurre sin incidentes y el equipo agrícola se entrega en perfecto estado.

Marca y represalia

Este libro se llama Moving Target en el Reino Unido y Australia .

Mientras está en Belinta, completando la entrega de su envío y buscando nueva carga para llevar a Sabine, Kylara Vatta es atacada por asesinos entrenados y se intenta bombardear el Gary Tobai . El cónsul de Slotter Key brinda ayuda, pero pronto llega la noticia de que las naves e instalaciones de Vatta también han sido atacadas en Slotter Key y el gobierno se está distanciando de la corporación. Pronto el ansible de Slotter Key falla, dejando a Ky incapaz de determinar la condición de su familia en casa. Buscando aliados, contrata a Gordon Martin, un sargento de la fuerza espacial del consulado de Belinta como jefe de carga y jefe de seguridad.

Al llegar a Lastway, Ky se enfrenta a continuos ataques, pero logra adquirir un arma personal y un equipo defensivo para su nave. También recibe una carta del Sargento Mayor MacRobert, un instructor que había conocido en la Academia de la Fuerza Espacial. Le ha enviado una patente de corso e instrucciones para adquirir algunas minas defensivas para armar su nave.

Mientras tanto, en Slotter Key, los ataques coordinados a la sede del transporte Vatta y al complejo familiar privado dejan a la mayoría de los miembros de mayor edad de la familia, incluidos los padres de Ky, muertos. El mando de los supervivientes recae en Gracie Lane Vatta, que asigna a su sobrina Stella Vatta Constantin la tarea de encontrar a Ky y darle el implante craneal de su padre, el director financiero Gerard Vatta, que contiene datos y códigos familiares críticos. Stella se dirige a Lastway, con el implante oculto en uno de los infames pasteles de frutas de la tía Gracie , a bordo de un mensajero de la ISC. Mientras se detiene brevemente en Allray, descubre al joven Toby Vatta, que es el único que ha sobrevivido a un ataque a la nave Vatta, Ellis Fabery . Mientras esquivan a los asesinos en Allray, Toby y Stella se encuentran con su antiguo amor Rafael "Rafe" Madestan, que acepta asociarse con ellos para el viaje a Lastway.

Al llegar a Lastway y encontrar a Ky, le dan una actualización sobre la situación y Rafe revela ser el hijo del presidente de ISC, Garston Dunbarger. Él acepta que los intereses de ISC y Vatta corren juntos por el momento y entra en una asociación extendida con Ky. Ella también es contactada por la Corporación de Asistencia Militar Mackensee, cuyo personal dentro del sistema se está quedando peligrosamente corto de fondos. Los contrata para que brinden seguridad para ella y la nave mientras busca y protege a los miembros sobrevivientes de la familia Vatta. En cooperación con Rafe, asesinan al agente local corrupto de ISC y restauran la funcionalidad ansible en el sistema. Para distribuir los costos de contratar la fuerza mercenaria, Ky forma un convoy con otros tres comerciantes y parten hacia Garth-Lindheimer.

En un punto de salto intermedio en un sistema deshabitado detectan la nave Fair Kaleen que está registrada en Vatta Transport y capitaneada por la oveja negra de la familia Osman Vatta. Pronto queda claro que Osman está aliado con los enemigos de Vatta, y Ky diseña un plan para frustrar su ataque al Gary Tobai . Ella usa con éxito sus minas para desactivar el Fair Kaleen , pero Osman intenta volver a ingresar a la esclusa de aire y colocar una mina propia. Ky ordena a su tripulación que dirija un pulso EM para desactivarlo (junto con los sistemas críticos de la nave) y mata a Osman en combate singular en gravedad cero. Los mercenarios llegan a tiempo para destruir los barcos piratas que Osman ha convocado y ayudar al Gary Tobai después de la batalla. Ky reclama el Fair Kaleen como propiedad robada y como premio y se transfiere a él junto con Martin, Rafe y una pequeña tripulación de premio.

Enfrentando al enemigo

Al llegar al sistema Garth-Linheimer junto con el convoy, Ky descubre que su título sobre el Fair Kaleen está en duda. Se niega a someterse a una adjudicación legal de sus derechos y se dirige de inmediato a Rosvirein. Stella, que se quedó atrás como capitana del Gary Tobai , está furiosa con Ky por ponerla en una situación para la que no está entrenada sin una tripulación adecuada. Contrata a un capitán y piloto de barco y los sigue tan pronto como el barco está reparado y recargado.

En Rosvirein, Ky vende una cantidad suficiente de la carga presuntamente robada de Osman para pagar las reparaciones de su propia nave y contratar tripulantes calificados para manejar los misiles y las armas de rayos de la nave. También contrata a Hugh Pritang, un veterano mercenario con un brazo protésico, para que sea su oficial ejecutivo ahora que ha decidido usar su patente de corso para justificar la búsqueda y destrucción de los piratas que han atacado a su familia. Cuando aparecen barcos piratas sospechosos en el sistema, se desacopla de la estación para evitar quedar atrapada en caso de un ataque. La Fuerza de Paz de Rosvirein ordena a todas las naves desacopladas que abandonen el sistema para evitar la colusión con los piratas, por lo que Ky no puede esperar a Stella.

En Sallyon, el siguiente puerto de escala de Ky, se entera de que una flota de piratas liderada por un tal Gammis Turek ha atacado Bissonet y ha obligado al gobierno planetario a rendirse ante ellos. Intenta convencer a otros capitanes de naves, incluido el corsario de Slotter Key, N. W. Argelos, de que se necesita una respuesta concertada en la línea de una verdadera armada espacial interestelar para defender el comercio contra la amenaza pirata. El gobierno de Sallyon interpreta esto como una agitación popular y exige que abandone el sistema. Al salir, pasa por el Gary Tobai que está llegando e informa a Stella de su situación. Stella, preocupada porque Ky ya no se centra en las necesidades de la familia Vatta en su afán por librar al universo de la piratería, no se divierte al quedarse atrás nuevamente.

En la rígidamente formal Confederación Moscoe, la descortesía grave conlleva la pena de muerte. Ky entrega suministros médicos al planeta Cascadia y espera a que Stella llegue, pero antes de que lo haga, aparece el capitán Furman y declara que Ky no puede ser el verdadero Kylara Vatta, a quien sabe que está muerto, y debe ser un impostor plantado por Osman. El gobierno de Cascadia asegura el Fair Kaleen para evitar que salga hasta que Furman atraque en la estación y su reclamación pueda ser formalmente adjudicada. Una vez que Stella llega al sistema, se sorprende al escuchar las acusaciones de Furman, pero sigue enojada con Ky por dejarla atrás y planear una guerra salvaje en lugar de reconstruir el imperio comercial de Vatta. Mientras se dirige a Cascadia, tanto ella como Ky descubren de forma independiente pruebas de que Furman ha estado cooperando secreta e ilegalmente con Osman durante años. En el juicio, las pruebas genéticas de Stella, Toby, Ky y una muestra de tejido de Osman revelan que Ky no es la hija de Osman (como Furman había alegado), sino que Stella sí lo es. El tribunal concluye que no hay pruebas de que Ky haya falsificado su identidad. Furman estalla en ira maldiciendo tanto a Ky como al tribunal y es arrestado por proferir insultos mortales. Ky toma posesión de Katrine Lamont y logra convencer a Stella de que ella es quien debe dirigir Vatta Enterprises mientras Ky se concentra en organizar una resistencia efectiva a la amenaza pirata.

Argelos llega para contarle a Ky que Petrea Andreson, un corsario de Bissonet, está organizando una fuerza para intentar recuperar ese sistema. Ky, en su recién rebautizada Vanguard , acepta unirse a ella. Sin embargo, durante su entrenamiento, son traicionados y atacados. Andreson y su aliado Battersea mueren, pero Ky logra organizar a Argelos y Pettygrew, otro corsario de Bissonet, en una resistencia efectiva, y escapan.

Decisión del mando

Después de orquestar un fallo galáctico en la red de comunicaciones propiedad de la poderosa corporación ISC, Turek y sus merodeadores atacan con rapidez y sin piedad. Primero destruyen el Transporte Vatta. Luego invaden sistemas estelares enteros, volviéndose más fuertes y audaces. Nadie está a salvo de la flota pirata. Pero mientras siguen adelante con su diabólico plan, han cometido dos errores críticos.

Su primer error fue matar a la familia de Kylara Vatta. Su segundo error fue dejarla con vida. Ahora Kylara les hará pagar.

Con una "flota" compuesta por solo tres naves (incluido su buque insignia, el Vanguard, un crucero mercante tuneado), Kylara necesita aliados, y rápido. Porque, aunque posee la misma codiciada tecnología de comunicación que el enemigo, no tiene ni de lejos su número ni su potencia de fuego.

Mientras tanto, mientras la prima de Kylara, Stella, intenta unir las piezas rotas del imperio comercial familiar, se está desarrollando una nueva traición en la sede de la ISC, donde el agente encubierto Rafael Dunbarger, hijo distanciado del director ejecutivo de la corporación, está tratando de averiguar por qué la red dañada no está siendo reparada. Lo que descubre enviará ondas de choque a través de la galaxia y se estrellará contra la recién bautizada Fuerza de Defensa Espacial (Tercera Flota) de Kylara en el peor momento posible.

Condiciones de victoria

Kylara ahora tiene una flota de un tamaño significativo, con compromisos de fuerzas adicionales. Stella, en Cascadia, descubre que su pupilo Toby se ha hecho amigo de una chica cuyo padre es un agente de Gammis Turek. Al darse cuenta de que Turek debe tener más naves para tomar y mantener más sistemas, Kylara y su equipo finalmente descubren que alguien ha pedido una gran cantidad de grandes naves de guerra de los astilleros de Moray. Este comprador ha realizado pagos a cuenta, pero Kylara sospecha que tiene la intención de robar las naves y se apresura a organizar su flota en algo que pueda cumplir con la suya en Moray. Lo logra parcialmente, negando al señor pirata gran parte de su flota, pero su propia nave insignia, la Vanguardia, choca contra un campo minado y explota. Sus primos y amigos la creen muerta, una ficción que fomenta con la esperanza de tomar a Turek desprevenido durante un futuro enfrentamiento. Rafael Dunbarger continúa purgando a la ISC de elementos aliados con Turek o simplemente incompetentes, y finalmente descubre que esta podredumbre llega al gobierno de Nexus. Con su flota en mal estado debido a las maquinaciones de Lewis Parmina, Rafe lucha por rescatar suficientes naves de combate y hombres para ayudar en la defensa de Nexus. Descubre que su hermana, en gran parte recuperada de su maltrato a manos de los secuaces de Parmina, tiene la fuerza y ​​el ingenio para ayudarlo a dirigir la ISC. Necesitará esa ayuda, porque Turek y su flota han puesto sus miras en Nexus. Si pueden conquistarlo, controlarán todas las comunicaciones galácticas, salvo un puñado de individuos con unidades ansible semiportátiles. Finalmente, la nueva Flota de Defensa Espacial de Kylara se combina con elementos de la flota de la ISC, la Fuerza Espacial de Slotter Key, la Confederación Moscoe y naves de la Corporación de Asistencia Militar Mackensee en una gran batalla por el control de Nexus. Hay muchas pérdidas, pero finalmente Kylara se enfrenta a un desesperado Gammis Turek mientras envía su nave insignia condenada en una carrera suicida hacia Nexus. Ella logra romper la flota pirata y destruir al líder pirata, pero las acciones de Turek han cambiado para siempre ciertos aspectos del comercio galáctico y las relaciones interplanetarias. Rafe y Ky tienen la oportunidad de seguir con su fuerte atracción mutua. Celebran la victoria haciendo que Rafe "pele una lima" para ella (y se preparan para demostrar lo que puede hacer con una pera).

Elementos de la historia

Personajes

Personajes principales

Otros

Barcos

Planetas y sistemas

Organizaciones

Tecnología

Arte de portada

Las portadas de los libros que aparecen en esta página son de la editorial Del Rey. Las de la editorial Orbit tienen naves en la portada.

Reseñas

Referencias

  1. ^ "Reseñas: Libros: Enfrentarse al enemigo". Sci Fi Weekly . 29 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2008. Consultado el 7 de marzo de 2008 .
  2. ^ Cassada, Jackie (15 de febrero de 2008). "Moon, Elizabeth. Condiciones de victoria". Library Journal . 133 (3): 98–99.

Enlaces externos