stringtranslate.com

Torgsina

Anuncio de un Torgsin en Leningrado , 1933

Las tiendas Torgsin ( en ruso : Торгсин ) eran tiendas estatales de cambio de divisas que funcionaron en la URSS entre 1931 y 1936. Su nombre era un acrónimo de torgovlia s inostrantsami ( en ruso : торговля с иностранцами ), «comercio con extranjeros». A diferencia de las tiendas Beryozka posteriores , las tiendas Torgsin estaban abiertas a todos los ciudadanos soviéticos, siempre que tuvieran acceso a divisas, oro o joyas. Inicialmente, las tiendas Torgsin solo eran accesibles para extranjeros. [1] Las tiendas Torgsin fueron establecidas por orden del presidente del Sovnarkom, Vyacheslav Molotov , del 5 de julio de 1931 y se disolvieron el 1 de febrero de 1936. [2]

Las tiendas de Torgsin tendían a ofrecer alimentos y productos de mayor calidad que otras tiendas. [1]

Historia

Edificio Torgsin en Moscú, 1931

Al principio, en Torgsin había sólo unas pocas tiendas en las grandes ciudades que vendían antigüedades a los turistas extranjeros. Sin embargo, en 1931, los ciudadanos soviéticos pudieron comprar productos en las tiendas de Torgsin a cambio de moneda extranjera, oro, plata y piedras preciosas. Durante la hambruna de 1932-1933, la gente se vio obligada a cambiar sus ahorros por alimentos. En 1933, los productos alimenticios representaban el 80% de todos los productos vendidos en Torgsin, y la harina de centeno barata representaba casi la mitad de todas las ventas. Al mismo tiempo, los precios al por menor de los alimentos eran, en promedio, tres veces más altos que los de las ventas al por mayor a gran escala en el extranjero. [1] La calidad de los bienes y el servicio era baja, lo que se reflejaba en la venta de productos en mal estado y en las interminables colas. [3] Ese año, Torgsin recibió 45 toneladas de oro puro y casi 2 toneladas de plata de la población. De 1931 a 1936, Torgsin extrajo el equivalente a 222 toneladas de oro puro, el 70% de las cuales se obtuvo de los ciudadanos soviéticos. [4] [5] [6] Золото принималось во всех видах: в слитках, ломе, монетах, украшениях и произведениях искусства. Любое изделие из золота во время оценки часто ломалось или разбиралось и его действительная ценность не учитывалась [1] [7] El oro fue aceptado en todas sus formas : lingotes, chatarra, monedas, joyas y obras de arte. En la tasación de los objetos de oro, a menudo se rompían o desmontaban, y no se tenía en cuenta su valor real. [8] [9] También se daban casos de abusos entre el personal, como la subestimación del peso y la medición de los clientes, robos, subestimación del peso real de los metales preciosos y de su pureza. Los precios de los productos alimenticios solían estar muy inflados. Por ejemplo, el precio de la harina era tres veces superior al precio mundial. También había una gran diferencia de precios en otros productos.

Operaciones

Un pequeño plato con la marca "Torgsin" (Fábrica de porcelana Dmitrov / Verbilki).

Las oficinas comerciales de Torgsin estaban repartidas por todo el país. El 1 de enero de 1934, su número total era de 1.477 puntos de venta. [10] Ese mismo año, el interés de los ciudadanos por los productos de Torgsin disminuyó significativamente debido a una mejora en la situación alimentaria, y el número de oficinas comenzó a disminuir significativamente hasta la liquidación de Torgsin en 1936.

La cadena de tiendas Torgsin, entre otras cosas, también ofrecía productos de porcelana (vajillas, etc.) producidos en varias fábricas y normalmente suministrados con el logotipo de Torgsin (el logotipo/marca normalmente se colocaba en la parte inferior del producto).

Moscú

En la calle Arbat, n.º 50-52, se encuentra el edificio donde se encuentra la tienda de comestibles Smolenski (o Gastronom n.º 2; antigua tienda Torgsin), que hoy en día también es una tienda de comestibles. En este edificio se desarrolla uno de los episodios de la novela "El maestro y Margarita". Antes de la Revolución de Octubre, aquí se encontraban el restaurante de Ignatiy Aleksandrovich Zverev y las tiendas del comerciante Troilin. [11]

En 1928, según el proyecto del arquitecto V. K. Oltarzhevsky, en el lugar de los edificios demolidos, con una importante hendidura respecto de la antigua línea roja de la calle, se construyó una casa para la cooperativa "Asociación de Moscú". El edificio tenía 5 plantas, la parte de la esquina estaba decorada con un balcón situado encima de un ventanal semicircular de tres pisos y terminaba con un alto pilono con una ventana redonda y un ático piramidal. Sin embargo, ya a principios de la década de 1930, la casa fue reconstruida por el arquitecto V. M. Mayat: construyó en el sexto piso, hizo la torre facetada y la elevó hasta la altura total del antiguo ático. En los extremos de los pilonos y sobre el vestíbulo de entrada se esculpieron grandes inscripciones cortadas que decían "Grandes almacenes Torgsin". [11]

Cola frente a Torgsin en Járkov , República Socialista Soviética de Ucrania

En 1936, Torgsin fue abolido y la tienda de comestibles pasó a llamarse Smolensky (o No. 2 en honor a Eliseyevsky ). Hasta mediados de la década de 1970, los pisos superiores albergaban apartamentos, en su mayoría comunitarios. [12] Luego, el edificio fue desocupado y, después de las renovaciones, los pisos superiores se entregaron al Ministerio de Asuntos Exteriores (los lugareños lo apodaron "GastroMID"), cuyo edificio principal se encuentra cerca de la plaza Smolenskaya. El segundo Torgsin más grande de Moscú estaba ubicado en la intersección de las calles Petrovka y Kuznetsky Most. [13] Incluso había una peluquería que formaba parte del sistema Torgsin. [14] [15] También había tiendas en Moscú: en Sretenka, [16] en la calle Gertsena, nº 27 (calle Bolshaya Nikitskaya), [17] en la zona de la plaza Taganskaya, [18] en la calle Pokrovka, en la plaza Zemlyanoy Val y al menos dos tiendas en la calle Gorki (calle Tverskaya). La junta directiva estaba ubicada en la dirección: calle Kuznetsky Most, nº 14 en el edificio de la antigua casa bancaria de los hermanos Dzhamgarov.

En otras regiones

La red comercial regional de Torgsin era bastante extensa. Así, solo en la región de Chernigov funcionaban 21 tiendas en septiembre de 1933. [8] La oficina regional de Torgsin en Siberia Occidental tenía sus propios puntos de venta minorista en 22 localidades pobladas. [3] La sucursal de Vyatka tenía 12 tiendas en el territorio de la antigua provincia de Vyatka. [7] [19] Muchas sucursales de Torgsin funcionaban en la región de Ivanovo. La sucursal de Samara constaba de 13 unidades comerciales. También se abrieron tiendas en los pueblos. [9]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd Osokina, Elena Aleksandrovna (2021). La búsqueda de oro por parte de Stalin: las tiendas de divisas de Torgsin y la industrialización soviética. Cornell University Press. ISBN 978-1-5017-5851-5.
  2. ^ "Torgin".
  3. ^ И. B. Pavlov (2003). "Торгсин в Западно-Сибирском крае" (PDF) . Всероссийский экономической журнал «ЭКО» (en ruso) (3). Novosibirsk: 162–169. Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2016.
  4. ^ "Золото Сталина". Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  5. ^ "Торгсин в 1932—1936 годах скупил у граждан СССР 100 тонн золота". Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  6. ^ "Голод, золото и индустриализация: Как Торгсин помогал советскому «большому скачку»". Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
  7. ^ ab А.Ю. Семенова (1910). "Деятельность вятского отделения всесоюзного объединения «ТОРГСИН» (1932-1936 гг.)" (PDF) . Вестник Вятского государственного университета (en ruso). 1 (4): 35–39. Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2022.
  8. ^ ab Н.В. Горох (2014). "Кадровый состав «Торгсина» (на примере Черниговской областной конторы)" (PDF) . Известия Гомельского государственного университета имени Ф. Скорины (en ruso). 85 (4): 50–54. Archivado desde el original (PDF) el 1 de diciembre de 2020.
  9. ^ ab Кобозева З.м, Алексеенко Е.в (2019). "«Плавучий магазин - не богадельня»: будни советского города эпохи Торгсина". Вестник Самарского университета. Historia, pedagogía, filología . 25 (4): 47–54. ISSN  2542-0445. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2022.
  10. ^ "Аналитическая записка сектора внешней торговли Госплана СССР o работе Торгсина en 1933 g. 20 de febrero de 1934 г. | Proyecto «Историч еские Материалы»". istmat.info . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2020. Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
  11. ^ ab Архитектура Москвы 1910-1935 гг . Искусство-XXI век. 2012. págs. 155 isbn = 978-5-98051-101-2.
  12. ^ Памятные места заповедного Арбата (правая сторона) 1985, p. 85.
  13. ^ "Fotografía de Torgsin en Uглу Петровки y Кузнецкого моста". PastVu.com (en ruso). 2019-01-11. Archivado desde el original el 2022-01-20 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  14. ^ "Торгсин в Москве" (en ruso). 2019-01-12. Archivado desde el original el 2022-01-20 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  15. ^ "Современный вид DOMа, в котором располагалась парикмахерская системы Торгсин". Яндекс.Панорамы (en ruso). Archivado desde el original el 2022-01-20 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  16. ^ "Фото магазина Торгсин на улице Сретенка (г. Москва)". PastVu.com (en ruso). Archivado desde el original el 2022-01-20 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  17. ^ "Фото магазина Торгсин на улице Герцена (Большая Никитская ул.)". PastVu.com (en ruso). Archivado desde el original el 2022-01-20 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  18. ^ "Фото магазина Торгсин в районе Таганской площади (Москва)". PastVu.com (en ruso). Archivado desde el original el 2022-01-20 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  19. ^ Ильин Ю. А, Орешкин О. Ю (2021). "ТОРГОВАЯ СЕТЬ ИВАНОВСКОЙ МЕЖРАЙОННОЙ БАЗЫ ТОРГСИН В 1933-1935 ГГ.: ИКА ОРГАНИЗАЦИИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ИТОГИ РАБОТЫ". Вестник Ивановского государственного универsiteta. Serie: Гуманитарные науки (2): 47–53. ISSN  2219-5254. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2022.

Enlaces externos