stringtranslate.com

Steve Wright (DJ)

Stephen Richard Wright MBE (26 de agosto de 1954 - 12 de febrero de 2024) fue un disc jockey, personalidad de radio y presentador de televisión ocasional inglés , a quien se le atribuye la introducción del formato de zoológico matutino en la radio británica con una colección humorística de personalidades. Presentó Steve Wright in the Afternoon durante 12 años en BBC Radio 1 y 23 años en BBC Radio 2 , dos de las estaciones de radio nacionales de la BBC. Continuó presentando sus Sunday Love Songs en Radio 2 hasta su muerte y, en octubre de 2023, asumió como presentador del programa de larga duración Pick of the Pops . En BBC Television, Wright presentó Home Truths , The Steve Wright People Show , Auntie's TV Favourites , Top of the Pops y TOTP2 . [1]

Wright ganó el premio al Mejor DJ del Año , según la votación de los lectores del Daily Mirror y de Smash Hits en 1994. En 1998, recibió el premio TRIC Personalidad del Año por sus programas de radio. Fue nombrado Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en los Honores de Año Nuevo de 2024 por sus servicios a la radio. Paul Gambaccini lo describió como "uno de los grandes de la radio de todos los tiempos". [2]

Vida temprana y carrera

Stephen Richard Wright nació el 26 de agosto de 1954 en Greenwich , hijo de Richard y June [3] y creció en New Cross , en el sur de Londres. Tenía un hermano, Laurence. [4] Su padre, Richard, administraba la tienda Burton's en Trafalgar Square . [4]

Después de que la familia se mudara a Essex , Wright asistió a la Eastwood High School for Boys cerca de Southend-on-Sea , [5] donde transmitió un programa de radio naciente a través del sistema de altavoces del armario de existencias. [6] Habiendo terminado la escuela con solo tres O-levels , trabajó en seguros marítimos y como reportero de un periódico local. [5] Se unió al personal de la BBC a principios de la década de 1970 trabajando como empleado de devoluciones en la Gramophone Library en Egton House , frente a Broadcasting House en Londres, antes de irse para comenzar a transmitir en 1976 en Thames Valley Radio Radio 210 en Reading , Berkshire . En 1979, Wright tuvo su gran oportunidad en Radio Luxembourg , donde presentó su propio programa nocturno. [7] Era conocido por los personajes que creaba y se refería a sí mismo como DJ Silly Boy . [8] [9]

Radio 1 de la BBC

Wright se unió a BBC Radio 1 el 5 de enero de 1980, [10] haciéndose cargo de un espacio los sábados por la noche antes de pasar a los sábados por la mañana más tarde ese año.

Steve Wright por la tarde

Wright pasó a la radio diurna con Steve Wright en The Afternoon en 1981, introduciendo más tarde el formato de zoológico en el Reino Unido. [ cita requerida ]

La primera emisión de Steve Wright in the Afternoon se emitió entre 1981 y 1993 en BBC Radio 1. El programa contaba con un elenco de personajes telefónicos creados e interpretados por Gavin McCoy , Peter Dickson , Richard Easter y Phil Cornwell . Al igual que su mentor, Kenny Everett , Wright se esforzó por ser irreverente, incluyendo historias extraídas del Weekly World News . El éxito dio lugar a un sencillo de éxito, I'll Be Back , publicado bajo el nombre de Arnee and the Terminaters . [11] En años posteriores, el estilo cambió, descartando a la mayoría de los personajes y teniendo en su lugar un formato de " zoológico " con invitados de parodia y sketches de comedia. Un "grupo" de productores y personal de radio se unió. Otro personaje habitual era "Mr Angry from Purley". [12]

En 1984 Wright se hizo cargo de un programa matutino de los domingos llamado Steve Wright on Sunday , lo que significaba que presentaba programas por la tarde de lunes a jueves entre semana, con Mark Page y Paul Jordan presentando el programa de la tarde del viernes. En 1986 su programa matutino de los domingos terminó y regresó a cinco programas por la tarde a la semana.

El sencillo de éxito de The Smiths de 1986, " Panic ", se inspiró en la interpretación de " I'm Your Man " de Wham! de Wright después de un boletín de noticias sobre el desastre nuclear de Chernóbil . Johnny Marr y Morrissey estaban escuchando y se sintieron perturbados por el contraste de tono. La letra de la canción sobre el evento terminó; "Hang the DJ" y este eslogan apareció en una camiseta promocional sobre una foto de Wright. [13] El DJ se lo tomó bien y compró una de las camisetas. [6]

Desayuno en Radio 1

Wright y su equipo se trasladaron a The Radio 1 Breakfast Show en 1994. Renunció a The Breakfast Show en 1995 debido a diferencias con la dirección de BBC Radio 1 y a una caída de los índices de audiencia. Esto coincidió con la marcha o el despido de muchos de los DJ más consolidados en esa época. [14]

Radio comercial

Wright fue contratado por la nueva estación Talk Radio en 1995, donde presentó un programa los sábados por la mañana. [15] También presentó un programa los domingos por la mañana, que se escuchó en varias estaciones de radio GWR en todo el Reino Unido.

Servicio Mundial de la BBC

Wright se unió al BBC World Service el 5 de enero de 1999, presentando un programa de una hora, Wright Around The World . [16] Este programa se emitió todos los sábados por la tarde hasta el programa final el 25 de octubre de 2003. [17] Esto significaba que ahora estaba transmitiendo en BBC Radio siete días a la semana.

Radio 2 de la BBC

Wright se unió a BBC Radio 2 en marzo de 1996, donde comenzó a presentar Steve Wright's Saturday Show (1996-1999), Steve Wright's Sunday Love Songs (1996-2024, su muerte) y su programa de la tarde a partir de julio de 1999 hasta septiembre de 2022. En 2006, se decía que Wright ganaba £ 440,000 al año en Radio 2. [18] En 2018-2019, el salario de Wright estaba entre £ 465,000 y £ 469,000, lo que lo convirtió en el quinto presentador con mayores ingresos de la BBC. Sin embargo, había aceptado un recorte salarial de £ 85,000 con respecto al año anterior, como parte de un esfuerzo por igualar el salario masculino y femenino. [19]

Steve Wright por la tarde

A mediados de 1999, tras una reestructuración en Radio 2, se restableció Steve Wright in the Afternoon , y Wright ocupó el puesto de Ed Stewart . Jonathan Ross se hizo cargo del puesto de Wright del sábado por la mañana. [20]

Wright presentó su versión de Radio 2 de Steve Wright in the Afternoon en las tardes de los días laborables de 2:00 p. m. a 5:00 p. m., junto con Tim Smith y Janey Lee Grace , quienes también han aparecido ocasionalmente como presentadores de relevo en la estación, así como la reportera de tráfico Bobbie Pryor. Otra colaboradora frecuente, "The Old Woman", fue interpretada por Joyce Frost, quien murió en noviembre de 2016. [21] Smith y Wright presentaban regularmente "factoides", descritos como "brillantes pepitas de información tan increíbles que realmente no deberían ser ciertas, ¡pero lo son!" [22] [23]

El 1 de julio de 2022, Wright anunció que el programa terminaría en septiembre, para ser reemplazado por un nuevo programa con Scott Mills . Wright permanecería en Radio 2 para continuar presentando Sunday Love Songs , junto con un nuevo podcast Serious Jockin ' , especiales de temporada y otros proyectos. [24] El programa final se transmitió el 30 de septiembre de 2022, con Wright tocando " Radio Ga Ga " de Queen como su último disco. [25]

Canciones de amor de domingo

Sunday Love Songs , que Wright presentó en solitario los domingos por la mañana en Radio 2 desde el 31 de marzo de 1996 hasta el 11 de febrero de 2024, el día antes de su muerte, presentó una mezcla de canciones de amor clásicas , dedicatorias e historias de romance de la vida real. En 2013, el comité de estándares editoriales de BBC Trust criticó el programa por incumplir las pautas sobre precisión e interacción con la audiencia, después de que los informes de los medios revelaran que el programa, de hecho, se grababa los viernes. [26]

La última emisión de Wright, el día antes de su muerte, pero grabada dos días antes, fue una edición especial de San Valentín de este programa. [27] La ​​semana siguiente, se emitió un programa especial, presentado por Liza Tarbuck , leyendo mensajes de personas que tenían una dedicatoria de Wright durante los últimos 28 años de Sunday Love Songs y reproduciendo una selección de las canciones favoritas de Wright. [28] El programa continuó con la presentadora temporal Nicki Chapman a partir del 25 de febrero, y se anunció que Michael Ball se haría cargo del programa el 2 de junio de 2024. [29] [30]

Las noches de verano de Steve Wright

Entre el 21 y el 24 de agosto de 2023, Wright se hizo cargo del programa nocturno durante una semana para presentar Steve Wright's Summer Nights entre las 7 y las 9 p. m.

La elección de los pops

El 10 de agosto de 2023, se anunció que Wright se convertiría en el nuevo presentador de Pick of the Pops , a partir del 14 de octubre de 2023, en reemplazo de Paul Gambaccini . [31] Presentó el programa hasta el 10 de febrero de 2024. El 15 de abril, se anunció que Mark Goodier se haría cargo del programa en julio. Steve apareció de 1966 a 2002 durante su mandato, y en 1978 y 1986 apareció en su última transmisión.

Carrera fuera de la radio

De 1980 a 1989, Wright fue un presentador habitual en Top of the Pops . Wright también presentó una serie de televisión de la BBC, The Steve Wright People Show , de 1994 a 1995. [32] Su siguiente paso por la televisión fue como narrador y escritor del programa pop retro Top of the Pops 2 entre 1997 y 2009. El último episodio de TOTP2 que presentó fue la emisión especial de Michael Jackson el 27 de junio de 2009. [33]

Éxitos de las listas del Reino Unido

Mientras era presentador de radio en BBC Radio 1, Wright estuvo involucrado en una serie de éxitos en las listas de éxitos del Reino Unido con miembros de su Afternoon Posse (el equipo de radio de horario de conducción), incluido el éxito Top 10 del Reino Unido "I'll Be Back", que contó con Wright como uno de los miembros de la banda de apoyo, 'The Terminaters', en la edición del 29 de agosto de 1991 de Top of the Pops de BBC One . [34] [35]

Reconocimientos

Wright ganó premios, incluido el de Mejor DJ del año según la encuesta de lectores del Daily Mirror y por Smash Hits en 1994. En 1998 fue galardonado con el premio TRIC Personalidad del año por sus programas de radio. [1]

Wright fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en los Honores de Año Nuevo de 2024 por sus servicios a la radio. [44]

Vida personal

Wright se casó en 1985 con Cyndi Robinson, una periodista estadounidense que había conocido cuando trabajaba en Reading. [45] [9] La pareja tuvo dos hijos y se divorciaron en 1999. [46] [47]

Wright vivía en Marylebone , Londres, cerca de Broadcasting House . [48] En julio de 2019, le dijo al Daily Mirror que no tenía tiempo para buscar una nueva pareja, porque trabajaba mucho en sus programas de radio. Dijo: "Trabajo en un programa de la tarde en la BBC, y hago un programa de canciones de amor los fines de semana, y eso significa que hago muchas entrevistas, me preparo mucho y escribo mucho. Así que tengo que trabajar todo el tiempo". Reveló que los Rolling Stones eran su acto musical favorito. [19] Se rumoreaba que era alérgico a las plumas y la penicilina y había hablado sobre sus problemas de peso. [49]

Muerte

Wright murió el 12 de febrero de 2024, a los 69 años, en su casa de Marylebone , Londres. El Servicio de Ambulancias de Londres respondió a un incidente a las 10:07 de esa mañana; Wright fue declarado muerto en el lugar. La policía dijo que la muerte fue "inesperada", pero que no se estaba tratando como sospechosa. [48] Su muerte fue anunciada por su familia al día siguiente. [50] [51] [52]

Tras su muerte, se informó que Wright se había sometido a una cirugía de bypass cardíaco no revelada en 2022. [53] El hermano de Wright culpó de su muerte a una dieta poco saludable y dijo que se había mostrado reacio a hablar sobre problemas de salud. [54] Los amigos de Wright han sugerido que le costó aceptar la muerte de su exesposa Cyndi en 2020, en su casa de Midhurst , West Sussex, durante la pandemia de COVID-19 . [55] [56] [57]

Su muerte fue reportada por primera vez en BBC Radio 2 durante el boletín de las 5 pm del 13 de febrero, por el locutor de noticias Mike Powell, quien leía regularmente las noticias en el programa de la tarde de Steve Wright. Los homenajes fueron dirigidos luego, en antena, por su colega DJ de Radio 2 Sara Cox . [58] Su colega Tony Blackburn escribió en X y habló en el programa PM en BBC Radio 4, Sky News y BBC Newsnight sobre su larga amistad con Wright. [59] El director general de la BBC, Tim Davie, describió a Wright como "... un locutor verdaderamente maravilloso que ha sido una gran parte de tantas de nuestras vidas durante muchas décadas... Era el profesional por excelencia, apasionado por el arte de la radio y profundamente en contacto con sus oyentes". [60]

El 16 de febrero, la BBC anunció una programación especial, en televisión y radio, para recordar a Wright. [61]

En mayo de 2024, se reveló que aún no se había realizado ningún funeral ni cremación para Wright. [62]

El 9 de julio de 2024, se informó que el certificado de defunción de Wright indicaba que su muerte se debió a una úlcera rota en el estómago. [63]

El certificado de defunción indicó que las causas de la muerte fueron peritonitis aguda y úlcera péptica gástrica perforada. [64]

Libros

Referencias

  1. ^ de "Steve Wright". BBC . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
  2. ^ Gambaccini, Paul (14 de febrero de 2024). "Les gustas o no les gustas. Les gustaba Steve" . The Daily Telegraph . N.º 52489. Londres. p. 3. Consultado el 5 de noviembre de 2024 .(El artículo online, publicado un día antes, tiene un título diferente).
  3. ^ "Radio 2 – Presentadores – Steve Wright". BBC. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011. Consultado el 30 de abril de 2012 .
  4. ^ ab «Steve Wright, legendario presentador de Radio 2, muere a los 69 años». The Independent . 13 de febrero de 2024 . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  5. ^ ab "Steve Wright: DJ veterano de BBC Radio 1 y Radio 2 que ganó grandes audiencias con su alocado formato 'zoológico'" . The Daily Telegraph . N.º 52489. Londres. 14 de febrero de 2024. pág. 25.(El artículo online, publicado un día antes, tiene un título diferente).
  6. ^ ab "Steve Wright: popular DJ de BBC Radio 1 y 2 que introdujo a los oyentes británicos al formato 'zoo' y era conocido por su 'grupo' y sus personajes poco convencionales" . The Times . N.º 74331. Londres. 14 de febrero de 2024. pág. 47. Consultado el 5 de noviembre de 2024 .(El artículo online, publicado un día antes, tiene un título diferente).
  7. ^ McFadden, Brendan (13 de febrero de 2024). "Los homenajes llegan a Steve Wright tras la muerte del querido DJ de Radio 2 a los 69 años". inews.co.uk . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  8. ^ Woodcock, Zara (18 de febrero de 2024). "El hijo de Steve Wright rompe el silencio tras la muerte de su querido DJ". Mi Londres . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  9. ^ de Ian Youngs, "Steve Wright: Un gigante de la radio y un amigo que hace sentir bien a millones de personas", BBC, 13 de febrero de 2024. Consultado el 14 de febrero de 2024.
  10. ^ Evening Standard – 29 de noviembre de 1979, página 6
  11. ^ Roberts, David (2005). British Hit Singles & Albums (18.ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 34. ISBN 1-904994-00-8.
  12. ^ "Radio 1 Vintage: ¡El señor Angry no está muy impresionado!". facebook.com. 30 de septiembre de 2017. Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  13. ^ Goddard, Simon (2002). The Smiths: canciones que te salvaron la vida . Richmond: Reynolds & Hern. pág. 194. ISBN 1903111471. OCLC  1280821539 – vía Internet Archive.
  14. ^ Colm O'Rourke, "The Cull of Radio 1", Transdiffusion, 1 de diciembre de 2003. Consultado el 15 de febrero de 2024.
  15. ^ Steve Wright's Talk Show – Talk Radio – 6 de enero de 1996, 13 de febrero de 2015 , consultado el 7 de agosto de 2023
  16. ^ "Wright Around The World". BBC Genome . 9 de enero de 1999. Consultado el 4 de junio de 2022 .
  17. ^ "Wright Around The World". BBC Genome . 25 de octubre de 2003. Consultado el 4 de junio de 2022 .
  18. ^ Daily Telegraph Archivado el 15 de abril de 2010 en Wayback Machine – Wogan es el número uno en la lista de los radioaficionados más ricos de la BBC
  19. ^ ab "El dolor secreto de Steve Wright". The Mirror . 6 de julio de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2023 .
  20. ^ "¡Rebobinamos los años de Radio 1!" . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
  21. ^ "Muere 'Old Woman' del programa de Steve Wright en Radio 2". bbc.co.uk. 10 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2016 . Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  22. ^ "BBC Radio 2 – Steve Wright por la tarde, con Hurts y Sharon Gless". BBC .
  23. ^ "BBC Radio 2 – Steve Wright por la tarde – Pingüinos gigantes y canguros diminutos: las increíbles historias detrás de los datos curiosos de Steve Wright". BBC .
  24. ^ "Scott Mills reemplazará a Steve Wright en el programa vespertino de BBC Radio 2". BBC News . Julio de 2022.
  25. ^ Weaver, Matthew (30 de septiembre de 2022). "Steve Wright se retira del programa vespertino de Radio 2 después de 23 años". the Guardian . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  26. ^ "Steve Wright les dice a los oyentes de Sunday Love Songs que dejen solicitudes para el programa pregrabado" . Telegraph.co.uk . 28 de mayo de 2018 . Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  27. ^ Payne, Andre (13 de febrero de 2024). «Steve Wright, de BBC Radio 2, muere a los 69 años». musicweek.com . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  28. ^ Nanji, Noor y Hand, John (18 de febrero de 2024). «Steve Wright's Sunday Love Songs comienza 'sin el jefe'». BBC News . Londres . Consultado el 18 de febrero de 2024 .
  29. ^ "BBC Radio 2 anuncia nueva programación".
  30. ^ "BBC Radio 2 - Love Songs with Michael Ball". BBC . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  31. ^ Bushby, Helen (10 de agosto de 2023). «Steve Wright y Paul Gambaccini tendrán nuevos programas en Radio 2». BBC News . BBC . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  32. ^ The Steve Wright People Show Archivado el 29 de marzo de 2015 en Wayback Machine , IMDb, consultado el 23 de junio de 2011.
  33. ^ "Tributo a Michael Jackson en Top of the Pops 2" . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
  34. ^ Top of the Pops en BBC One el jueves 29 de agosto de 1991, repetido en BBC Four el viernes 24 de septiembre de 2021 y el sábado 25 de septiembre de 2021
  35. ^ "BBC One – Top of the Pops, 29/08/1991". Bbc.co.uk .
  36. ^ "YOUNG STEVE & THE AFTERNOON BOYS | Historial oficial completo de las listas". Officialcharts.com . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  37. ^ "STEVE WRIGHT | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". Listas oficiales .
  38. ^ "LOS GAVALIEROS GAY". Listas Oficiales . 24 de noviembre de 1984.
  39. ^ "45cat - Mr. Angry (con Steve Wright) - I'm So Angry / Angry Rap - MCA - Reino Unido - MCA 987" . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  40. ^ "Estoy tan enojado con Steve Wright". Listas oficiales . 24 de agosto de 1985.
  41. ^ "MR FOOD | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". Listas oficiales .
  42. ^ "Canal oficial de Mr. Food de NOSH TV |". YouTube .
  43. ^ "ARNEE & THE TERMINATORS | Historial oficial completo de listas | Compañía de listas oficiales". Officialcharts.com . Consultado el 9 de mayo de 2022 .
  44. ^ "No. 64269". The London Gazette (Suplemento). 30 de diciembre de 2023. pág. N26.
  45. ^ Dave Wright, "El DJ de la BBC Steve Wright es recordado por sus colegas de Reading 210", Reading Chronicle, 14 de febrero de 2024. Consultado el 14 de febrero de 2024.
  46. ^ Watts, Halina; Kindon, Frances (13 de febrero de 2024). "Los dolores ocultos de Steve Wright desde la separación de su ex esposa hasta el dolor de Radio 2". The Mirror . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  47. ^ "Familia de Steve Wright: conozca a su ex esposa Cyndi Robinson y sus hijos". TimesNow . 13 de febrero de 2024 . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  48. ^ ab Simpson, Craig (14 de febrero de 2024). "Los paramédicos encontraron muerto a Steve Wright en su casa de Londres después de un 'incidente'". The Telegraph – vía www.telegraph.co.uk.
  49. ^ Banim, Julia (13 de febrero de 2024). "El viaje de salud de Steve Wright desde las alergias rumoreadas hasta la pérdida de peso inspiradora". The Mirror . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  50. ^ "Tributo a Steve Wright MBE". www.bbc.co.uk . 13 de febrero de 2024 . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  51. ^ Singh, Anita (febrero de 2024). «Muere Steve Wright, locutor de radio de la BBC, a los 69 años» . The Telegraph . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  52. «Steve Wright, presentador de BBC Radio, muere a los 69 años». The Guardian . 13 de febrero de 2024 . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  53. ^ Charlotte Wace, "Muerte de Steve Wright: DJ se sometió a una cirugía de bypass cardíaco hace meses", The Times, 18 de febrero de 2024. Consultado el 20 de febrero de 2024.
  54. ^ "El hermano de Steve Wright dice que DJ ocultó 'problemas de salud' y tenía una 'mala dieta'". London Evening Standard . 15 de febrero de 2024.
  55. ^ Brinsford, James; Beattie, Eve (19 de febrero de 2024). "Steve Wright 'se cierra' tras la muerte de su exesposa mientras su hijo comparte una trágica actualización". Daily Record . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  56. ^ Tunstall, Becky (22 de noviembre de 2022), "El papel del hogar y la familia en la infección y muerte por COVID-19", Stay Home , Policy Press, págs. 81-100, doi :10.1332/policypress/9781447365884.003.0005, ISBN 978-1-4473-6588-4, consultado el 29 de febrero de 2024
  57. ^ "Steve Wright se 'cerró por completo' después de la muerte de su ex, mientras su hijo comparte una triste actualización". Daily Mirror . 18 de febrero de 2024.
  58. ^ "Muerte de Steve Wright: DJ encontrado muerto 'por paramédicos en su casa' - último momento". The Independent . 14 de febrero de 2024.
  59. ^ "x.com" . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  60. ^ "Steve Wright, legendario presentador de Radio 2, muere a los 69 años". The Independent . 13 de febrero de 2024 . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  61. ^ "La BBC confirma una programación especial de contenidos en memoria de Steve Wright". Radio Times .
  62. ^ por Mia O'Hare, Peter Hart (30 de mayo de 2024). "Actualización de la causa de muerte de Steve Wright tres meses después de un trágico final sin funeral". Revista OK! . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  63. ^ Mzimba, Lizo (9 de julio de 2024). «Steve Wright: el DJ de la BBC murió por una úlcera de estómago». BBC News . BBC . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  64. ^ "Steve Wright: el DJ de la BBC murió por una úlcera de estómago". BBC News . 9 de julio de 2024 . Consultado el 9 de julio de 2024 .

Enlaces externos