stringtranslate.com

Prisión de Sighet

La prisión de Sighet , ubicada en la ciudad de Sighetu Marmației , condado de Maramureș , Rumania , fue utilizada por Rumania para retener criminales, prisioneros de guerra y presos políticos . Actualmente es el sitio del Museo Memorial de Sighet , parte del Memorial de las Víctimas del Comunismo . [1]

Historia

Principios

El Museo Memorial de Sighet.
Museo Memorial Sighet, interior con puertas de celdas.

La prisión fue construida en 1896-1897 por las autoridades del Reino de Hungría . Siguiendo la práctica austríaca, estaba situada cerca del palacio de justicia para facilitar el transporte de los presos. Desde su apertura hasta 1944, albergó a delincuentes comunes con condenas de seis meses a dos años. El edificio, en forma de T, tenía una planta baja y dos pisos superiores. De las 108 celdas, 36 eran individuales y el resto tenían capacidad para cuatro o seis personas. Estaba construida con ladrillo y hormigón armado, con puertas de madera de abeto. Los gruesos muros tenían unos seis metros de altura y estaban rematados con torres de vigilancia. [2]

Mientras Transilvania del Norte estuvo bajo administración militar soviética desde noviembre de 1944 hasta marzo de 1945, el edificio se utilizó para internar a desertores y delincuentes soviéticos, que posteriormente regresaron a la Unión Soviética. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, los prisioneros de guerra de etnia alemana pasaron por Sighet, algunos de camino a trabajos forzados en la Unión Soviética, otros regresando a casa desde allí. Entre 1947 y 1950, los delincuentes comunes formaban la mayoría de los detenidos. Sin embargo, comenzaron a aparecer prisioneros políticos: campesinos de la región circundante de Maramureș que se negaron a entregar cuotas de alimentos al estado y jóvenes locales que habían participado activamente en las asociaciones de guardias de hierro Frățiile de Cruce . [3] De esta última categoría, entre los primeros en llegar se encontraban dieciocho alumnos del instituto Dragoș Vodă , acusados ​​de manifestarse contra el nuevo régimen comunista ; Fueron encarcelados en agosto de 1948 y mantenidos hasta mayo de 1949, [4] después de lo cual fueron juzgados en Cluj y enviados a prisiones en Pitești , Gherla y Târgșor , o al Canal Danubio-Mar Negro . [5]

Exterminio de élite

En la noche del 5 al 6 de mayo de 1950, una operación de la policía secreta Securitate condujo a la detención de unos 80 políticos de alto rango del período 1918-1945, en su mayoría del Partido Nacional Campesino y del Partido Nacional Liberal . La operación involucró a 228 agentes que actuaron en 38 equipos de seis. Después de una breve estancia en el Ministerio del Interior en Bucarest, fueron llevados a Sighet en furgonetas, llegando el 7 de mayo. Se cree que la prisión fue elegida por su aislamiento geográfico y proximidad a la Unión Soviética; en caso de una revuelta anticomunista, los prisioneros podrían ser trasladados al otro lado de la frontera. Otra ventaja era su división en celdas, lo que facilitaba el aislamiento. El 26 de mayo llegó el grupo de obispos y sacerdotes greco-católicos rumanos arrestados en octubre de 1948, previamente recluidos en los monasterios de Dragoslavele y Căldărușani  [ro] . En agosto de 1951, se les unieron desde Galați los prisioneros condenados en el proceso de Maniu - Mihalache . Otros políticos y clérigos greco-católicos encarcelados llegaron hasta 1952; los detenidos en Sighet sumaban 89 en agosto de ese año. Solo los prisioneros de Maniu-Mihalache estaban en Sighet después de un juicio público, celebrado en noviembre de 1947. El resto estaba allí por órdenes del Ministerio del Interior o de la Securitate; no se presentaron cargos y su estado era el de arresto provisional previo al juicio. [6] Al menos 53 detenidos murieron en Sighet entre 1950 y 1955. Fueron enterrados por la noche por delincuentes comunes en el cementerio de la ciudad o en los terrenos del hospital en tumbas que permanecen anónimas. Las muertes fueron registradas en un informe firmado por el médico y el director; no se emitieron certificados de defunción. [7] Se utilizaron ataúdes en 1950-1951, luego dejaron de usarse debido a la falta de madera. Los funcionarios del Ministerio del Interior ordenaron que se mantuviera un estricto secreto sobre los lugares de enterramiento de los detenidos. Finalmente, en 1957 se expidieron los certificados de defunción, que se incluyeron en los expedientes personales de los detenidos. No se enviaron a las familias, a las que se les notificó caso por caso. [8]

Los prisioneros eran despertados a las cinco de la mañana y tenían que estar en sus celdas a las ocho de la tarde. Las luces se apagaban por la noche en las celdas de varios prisioneros, pero se dejaban encendidas en las celdas individuales, para mejorar la vigilancia. [9] Los prisioneros estaban bajo vigilancia constante, cada celda era visitada cada diez minutos, día y noche; los guardias usaban zapatos silenciosos para que no se oyera su llegada. Las inspecciones se llevaban a cabo al menos tres veces al mes, generalmente hacia la medianoche. Los prisioneros eran sacados de la cama con insultos y golpes, y todo el cuerpo de guardias realizaba un registro minucioso. Los prisioneros realizaban tareas domésticas: pelar patatas, lavar ropa, cortar leña, barrer. Algunas de estas tareas, como lavar manzanas o limpiar baños, se hacían para su humillación y para diversión de los guardias. [10]

Una o dos veces por semana, a un prisionero se le permitía caminar diez minutos por uno de los dos patios. Con las manos a la espalda y la cabeza agachada, para no ser reconocido por los demás reclusos, cualquier violación se castigaba con el aislamiento. La celda utilizada para este fin no tenía ventanas ni luz, y las raciones se reducían a la mitad. El prisionero frío y hambriento, si no estaba encadenado, tenía que estar de pie todo el día. Los prisioneros que no estaban en aislamiento también pasaban la mayor parte del día en sus celdas, con la puerta cerrada y sin poder mirar por la ventana. Cuando los sacaban por la mañana, permanecían en silencio, sin que se les permitiera conocer a sus vecinos. Los memorialistas coinciden en que la mayor tortura en Sighet era el hambre, que empezaba a apoderarse de ellos días después de su llegada. Las raciones nunca superaban las 1.300 calorías diarias, a veces bajaban de las 700. Este régimen de exterminio a menudo daba lugar a enfermedades graves. La comida incluía pan, harina de maíz hervida, frijoles, repollo con trozos ocasionales de carne y, durante la mayor parte de los tres primeros años como comida principal, cebada perlada . En el verano de 1953, la comida empezó a mejorar, ya que apareció más leche y carne. Sin embargo, el director y los guardias robaban habitualmente estos dos artículos, así como crema agria, huesos ahumados y verduras. Un informe señaló que el director traía a casa diariamente tres o cuatro baldes llenos de comida para sus cerdos. [9] [11] El director era el teniente Vasile Ciolpan, que ocupó el cargo desde el 1 de mayo de 1950 hasta el 31 de agosto de 1955, cuando fue despedido por una causa justificada. [11] [12] [13]

Cuando los detenidos llegaron en mayo de 1950, la prisión estaba en malas condiciones; las reparaciones duraron hasta la primavera siguiente. El primer invierno el frío fue un problema: las estufas no ardían bien y el director robaba, tanto para fabricar muebles como para quemar en su propia casa. Las celdas dejaron de tener calefacción a partir de marzo de 1954. La atención médica era prácticamente inexistente. Las visitas semanales del médico eran superficiales, tal vez con el resultado de la distribución de algunas aspirinas. Los reclusos terminales eran aislados en la planta baja, abandonados a su suerte. Las enfermedades más comunes eran la pérdida rápida de peso, las úlceras y los problemas de hígado, corazón y riñones. Eran causadas por la desnutrición y la vejez. Las condiciones también causaban enfermedades mentales como psicosis, delirio e insomnio. El aislamiento era severo. Aparte del director y sus superiores, nadie sabía dónde estaban los detenidos. Las únicas noticias provenían de los recién llegados o del hurto de los periódicos de los guardias. No se permitía la correspondencia. La circulación en las calles alrededor de la prisión estaba restringida: desde cierta distancia, había carteles que advertían a la gente que se alejara y las aceras estaban patrulladas por guardias armados. [9]

Secuelas

En julio de 1955, los presos políticos fueron trasladados fuera de Sighet. Algunos fueron liberados y se les permitió regresar con sus familias, aunque a otros hogares, ya que sus propiedades habían sido confiscadas. Otros fueron obligados a vivir en la llanura de Bărăgan . Una tercera categoría, de unos 60 presos, fue enviada a otras cárceles, especialmente Râmnicu Sărat . Un nuevo grupo de prisioneros llegó de Făgăraș , Galați y Suceava . Se trataba de delincuentes comunes condenados a cadena perpetua, a partir de entonces sus principales ocupantes. Su comportamiento recalcitrante, incluido un levantamiento y una fuga conjunta de cinco, causó problemas durante el resto del año. Ocasionalmente, los presos políticos, que no formaban parte de la antigua élite, fueron retenidos en Sighet durante períodos muy cortos. La prisión se cerró en agosto de 1977. [14] El edificio se convirtió en un depósito administrado por el ayuntamiento y lentamente se fue deteriorando. [4]

Tras la Revolución rumana de 1989, que supuso el desmantelamiento del régimen comunista, la poeta Ana Blandiana presentó en enero de 1993 al Consejo de Europa un proyecto para transformar la antigua prisión en un museo, llamado "Monumento a las víctimas del comunismo y la resistencia". El 20 de junio de 1997 se abrieron las primeras salas y se inauguró un espacio de oración y silencio en el pequeño patio de la prisión, concebido como un homenaje a todos los presos políticos que murieron en detención en la Rumanía comunista . En el patio más grande se encuentra el grupo escultórico llamado "Desfile del sacrificio", realizado por el escultor Aurel Vlad  [ro] . [4]

Presos

Fallecido

Cementerio de los pobres de Sighetu Marmației , donde fueron enterrados muchos de los reclusos que murieron bajo custodia

Sobrevivió

Galería

Notas

  1. ^ "El Monumento Sighet a las Víctimas del Comunismo".
  2. ^ Muraru, págs. 459-60
  3. ^ Muraru, pág. 461
  4. ^ abc "Scurt istoric al Închisorii de la Sighet". bbc.co.uk (en rumano). BBC rumana . 18 de abril de 2007 . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  5. ^ "Întâlnire istorică:" Lotul Vișovan ", primii deținuți politici din Maramureș s-au întors la Închisoarea Sighet". Gazeta de Maramureș (en rumano). 8 de septiembre de 2017 . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  6. ^ Muraru, págs. 461-63
  7. ^ Muraru, págs. 467-68
  8. ^ Muraru, págs. 473-74
  9. ^ abc Muraru, págs. 464-67
  10. ^ Muraru, pág. 464
  11. ^ ab Dobeș, Andrea (10 de octubre de 2011). "Perfilul unui comandant de penitencial: Vasile Ciolpan". www.sighet-online.ro (en rumano) . Consultado el 7 de abril de 2024 .
  12. ^ Teremtuș, Nicolae (20 de mayo de 2004). "¡A murit un torționar!". HotNews (en rumano) . Consultado el 7 de abril de 2024 .
  13. ^ "Vasile Ciolpan, comandantul cu trei clase primare". TVR (en rumano). 19 de julio de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2024 .
  14. ^ Muraru, págs. 469-70
  15. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como en au Muraru, págs.
  16. ^ Ionițoiu, Cicerone (2000), Victimele terorii comuniste. Arestați, torturați, întemnițați, uciși. Dicționar (en rumano), Bucarest: Editura Mațina de scris, ISBN  973-99994-2-5, consultado el 10 de julio de 2024
  17. ^ Lăcătuș, Daniel (19 de febrero de 2023). "Sandu, Ion (n. 1889 - m. 1955)". infocultural.eu (en rumano) . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  18. ^ "Temnița comunistă, ultimul domiciliu al multor eroi români ai celui de-al doilea război mondial" (en rumano). Gandacul de Colorado. 19 de mayo de 2011 . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .

Referencias

Enlaces externos

Medios relacionados con la prisión de Sighet en Wikimedia Commons