" Una serie de tubos " es una frase utilizada originalmente como analogía por el entonces senador de los Estados Unidos Ted Stevens ( republicano por Alaska ) para describir Internet en el contexto de la oposición a la neutralidad de la red . [1] El 28 de junio de 2006, utilizó esta metáfora para criticar una enmienda propuesta a un proyecto de ley de un comité. La enmienda habría prohibido a los proveedores de servicios de Internet como AT&T , Comcast , Time Warner Cable y Verizon Communications cobrar tarifas para dar a los datos de algunas empresas una mayor prioridad en relación con otro tráfico. La metáfora fue ampliamente ridiculizada, porque se percibía que Stevens había mostrado una comprensión extremadamente limitada de Internet, a pesar de liderar el comité del Senado responsable de regularlo. [2] [3]
Diez películas que se transmiten por Internet, ¿y qué pasa con tu propia Internet personal? El otro día recibí un correo electrónico de mi personal a las diez de la mañana del viernes. Lo recibí ayer [martes]. ¿Por qué? Porque se mezcló con todas estas cosas que pasan por Internet comercialmente. [...] Quieren entregar grandes cantidades de información por Internet. Y repito, Internet no es algo en lo que simplemente se tira algo. No es un gran camión. Es una serie de tubos. Y si no lo entiendes, esos tubos se pueden llenar y, si se llenan, cuando pones tu mensaje, se pone en línea y se retrasará si alguien pone en ese tubo enormes cantidades de material, enormes cantidades de material. [4]
El 28 de junio de 2006, el director de asuntos gubernamentales de Public Knowledge, Alex Curtis, escribió una breve entrada en su blog presentando el discurso del senador y publicó una grabación en MP3 . [1] Al día siguiente, el blog de la revista Wired 27B Stroke 6 presentó una publicación más extensa de Ryan Singel , que incluía las transcripciones de Singel de algunas partes del discurso de Stevens consideradas las más divertidas. [4] En cuestión de días, miles de otros blogs y foros de mensajes publicaron la historia. [4] [5] [6] [7] [8]
La mayoría de los escritores y comentaristas citaron con desdén varios de los malentendidos de Stevens sobre la tecnología de Internet, argumentando que el discurso demostraba que se había formado una opinión firme sobre un tema que entendía mal (por ejemplo, al referirse a un mensaje de correo electrónico como "una Internet" y culpar a problemas de ancho de banda por un problema de correo electrónico que es mucho más probable que sea causado por problemas de enrutamiento o del servidor de correo ). La historia despertó la atención de los medios de comunicación, incluida una mención en The New York Times . [9] El podcast de tecnología This Week in Tech también analizó el incidente. [10]
Según el Wall Street Journal , tal como lo resume el comentarista de MediaPost Ross Fadner, "'¡Internet es una serie de tubos!' generó un nuevo eslogan que se convirtió en un grito de guerra para los defensores de la neutralidad de la red... La descripción excesivamente simplista de Stevens de la infraestructura de la Web hizo que fuera fácil para los activistas pro-neutralidad etiquetar al otro lado como viejo y fuera de onda". [11] Se han creado varias parodias del discurso de Stevens, que generalmente consisten en muestras tomadas de este discurso con una melodía agregada. [12]
Edward Felten , profesor de informática de la Universidad de Princeton , señaló la injusticia de algunas críticas a la redacción de Stevens, aunque sostuvo que los argumentos subyacentes eran bastante débiles. [13]
Comentarios posteriores observaron que si bien Stevens fue poco elocuente en su presentación, la analogía en sí misma era precisa. [14]
El Daily Show con Jon Stewart hizo múltiples referencias a la descripción de la "serie de tubos" de "Techno" Ted Stevens; [15] [16] [17] [18] como resultado, Stevens se ha vuelto muy conocido como la persona que una vez dirigió el comité encargado de regular Internet. "Tengo una carta de un gran científico que dijo que tenía toda la razón al usar la palabra 'tubos'", dijo Stevens a los periodistas en respuesta a la cobertura de The Daily Show . Cuando se le preguntó si pensaría en ir al programa para debatir con Jon Stewart , Stevens respondió: "Lo consideraría". [19]
Google ha incluido referencias a esto en dos de sus productos. El cuadro de información de Gears decía una vez "los engranajes que alimentan los tubos" y Google Chrome tenía un huevo de Pascua about: en la dirección que mostraba un protector de pantalla de tubos (si estaba instalado Windows XP ) con el título de página "¡No obstruyas los tubos!" [20] [21] Cuando se ingresaba "about:internets" en una computadora que no tenía ese protector de pantalla, la pestaña mostraba una pantalla gris con el título de página "¡Los tubos están obstruidos!". Este huevo de Pascua se eliminó a partir de la versión 2.0.159.1. [22] Antes del 6 de diciembre de 2022, [23] la documentación para desarrollar extensiones de Chrome incluía una cita casi textual del párrafo "serie de tubos" al describir su clase chrome.storage . [24] about:internetsSSPIPES.SCR
La cita se menciona en el juego Grand Theft Auto V. Cuando se utiliza la parodia de Google del juego , eyefind.info, el encabezado puede decir "Es como una serie de tubos".
Alexandra Petri del Washington Post escribió un artículo humorístico titulado "Senador Stevens, los tubos lo saludan" el 9 de agosto de 2010 después de la muerte de Stevens en un accidente aéreo : [25]
Y mientras la gente lo recuerda, hace bromas inoportunas y reflexiona sobre su legado (todo en tiempo real, con gran profusión), me preocupa que estén alterando la capacidad de la gente de otros lugares para recibir sus contenidos de Internet. Pero para nosotros, la generación de Facebook, que no estuvimos presentes cuando se produjo el primer accidente aéreo y conocemos el Puente a ninguna parte principalmente como un chiste de SNL , el legado del senador está en esa serie de tubos.
Sus torpes palabras, en un discurso ante un comité del Senado que se oponía a la neutralidad de la red, fueron vistas como una ilustración de la escasa comprensión de algunos políticos sobre cómo funciona Internet.
{{citation}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )