stringtranslate.com

Factor miedo filipino

Pinoy Fear Factor es unreality show de competencia televisiva filipino transmitido por ABS-CBN [1] El programa está basado en el programa de juegos holandés Now or Neverland . Conducido por Ryan Agoncillo , se emitió en la programación vespertina de Primetime Bida de la cadena desde el 10 de noviembre de 2008 hasta el 20 de febrero de 2009, reemplazando a Iisa Pa Lamang y fue reemplazado por SNN: Showbiz News Ngayon . Filipinas es el país número 30 en utilizar Buenos Aires, Argentina como ubicación de la serie. [1] Otros centros de Fear Factor se encuentran en Sudáfrica y Serbia. [2]

Aunque los productores filipinos tienen planes de convertir a Filipinas en el próximo centro de Fear Factor en el mundo, [3] decidieron filmar la primera serie en Buenos Aires , Argentina, donde hay expertos en acrobacias y recursos fácilmente disponibles. [4] [5]

La primera serie fue ganada por Jommy Teotico, quien se llevó a casa 2 millones de pesos (alrededor de 50.000 dólares estadounidenses ), una casa y un terreno, y recibió el título de "El Ultimo Participante" (El participante definitivo). [1] Utiliza el lema Ang buhay sa likod ng katapangan o "La vida detrás de la valentía". La canción principal del programa, que se titula Tagumpay (Triunfo), es interpretada por Chivas Malunda (un concursante de la temporada 2 de Pinoy Dream Academy ). [6]

El canal hermano Studio 23 transmite una edición condensada de una hora los sábados, que cubre los episodios emitidos durante la semana.

Del 22 al 26 de diciembre y del 29 al 31 de diciembre de 2008, se emitió un conjunto especial de episodios de fin de año, conocido como Pinoy Fear Factor: With A Twist . Los episodios, narrados por el reportero de noticias cómicas de ABS-CBN Marc Logan , mostraron un resumen de escenas de las seis rondas anteriores, así como nuevas entrevistas de los participantes y clips nunca antes vistos dentro y fuera de la competencia.

Formato

La versión filipina del programa utiliza un formato similar a Fear Factor Extreme (FFX) en lugar del formato original de "tres acrobacias, un ganador por episodio" utilizado en la versión estadounidense. Filipinas es el tercer país en adaptar el mismo formato después de Sudáfrica y la India . [2]

Pinoy Fear Factor consiste en múltiples series de acrobacias y un número determinado de concursantes durante un período de semanas. Los concursantes, conocidos como Participantes, vivirán juntos en El Campo Miedo durante la duración de la competencia. Cada Participante se enfrentará a la Ronda de Eliminación para determinar quién se quedará y quién será enviado de regreso a Filipinas. Cada Ronda de Eliminación tiene tres acrobacias. En la primera acrobacia, diseñada para poner a prueba físicamente a los concursantes, uno o más Participantes que tengan el mejor desempeño serán exentos en la siguiente acrobacia, evitando así la eliminación. En la segunda acrobacia, competirán los Participantes restantes y aquellos que den las peores actuaciones serán elegidos para la tercera y última acrobacia. En la tercera acrobacia, que implica acrobacias similares a las de las películas de acción, el peor desempeño de los Participantes restantes en la competencia será eliminado y será enviado de regreso a Filipinas.

Las rondas de eliminación se repetirán hasta que quede solo un participante, quien será el ganador de la serie y se llevará a casa el gran premio.

También hay una serie de acrobacias conocidas como Rondas Sin de Eliminación donde los mejores ejecutantes de la primera acrobacia en las Rondas de Eliminación competirán por premios especiales.

Cabe destacar que cada ronda se lleva a cabo en dos días. La primera acrobacia se lleva a cabo el primer día en el lugar, mientras que la segunda y la tercera acrobacias se realizan el segundo día en un lugar diferente. Es por eso que el castigo solo se aplica después de la primera acrobacia.

Términos

Dado que el programa se desarrolla en un país de habla hispana , muchos términos y nombres de los especialistas están en español, un idioma oficial de Filipinas [7] desde el siglo XIX hasta finales del siglo XX. Sin embargo, se observa que algunos títulos en español que aparecen en el programa son gramaticalmente incorrectos ( Rondas Sin de Eliminación en lugar de Rondas sin Eliminaciones ), se usan incorrectamente (el artículo una solía significar "primero" en lugar de primera ) o incluso están mal escritos ( tersera [sic] en lugar de tercera ).

Concursantes

Los concursantes, conocidos en el programa como Participantes [1], consistían en celebridades, así como personas con ocupaciones especiales. [8] [9] [10] [11] Tenga en cuenta que las edades mostradas se tomaron durante la grabación del programa en 2008.

Resumen de acrobacias y desafíos

A menos que se indique lo contrario, todos los horarios están en formato ss y mm:ss . Además, dado que las acrobacias también se realizan en muchas franquicias de Fear Factor, las reglas se explican a continuación en tiempo presente.

Una Ronda de Eliminación (Ronda Eliminatoria 1)

Aunque ninguno de los participantes completó la acrobacia completa, la actuación de Phem fue calificada como la mejor, recogiendo dos banderitas antes de caer al agua. José también recogió dos banderitas, pero su segunda no se contabilizó porque la recuperó fuera de orden. Gail y RJ no pudieron conseguir ninguna banderita, y la actuación de RJ se consideró la peor al registrar solo 22 segundos, lo que lo obligó a regresar al campamento a pie. Con Phem como el único exento, los once se adentraron en la segunda acrobacia con Janna superando a los otros participantes al transferir diez cangrejos en 23 segundos. Gail, Marion y Elmer, mientras tanto, transfirieron cada uno los ojos de las cinco vacas y registraron los peores tiempos, lo que los colocó en la tercera acrobacia. Marion y Elmer terminaron su tercera acrobacia, pero Gail no pudo liberar la muñeca antes de salir a la superficie, lo que la eliminó.

Segunda Ronda de Eliminación (Ronda Eliminatoria 2)

Marion y Manuel completaron la acrobacia con tiempos impresionantes de 50 y 47 segundos respectivamente, lo que los eximió de las dos siguientes acrobacias. Entre las mujeres, solo LJ pudo completar la acrobacia. Phem también quedó exenta del resto de la ronda, ya que había atravesado cuatro cuerdas en un minuto y medio, la mayor cantidad entre las mujeres restantes. Janna tuvo aproximadamente el mismo tiempo que Phem, pero solo por colgarse de una cuerda. Jommy fue considerado el peor intérprete de la historia entre los hombres, con un tiempo de 1:22 después de colgarse de cuatro cuerdas. Debido a esto, Jommy bailó frente a sus compañeros Participantes casi desnudo, mientras que Janna "presentó" el espectáculo de Jommy. En la segunda acrobacia, Janna y Savannah terminaron cada una medio cerebro en 4:14 y 1:09 respectivamente. Entre los hombres, RJ se comió medio cerebro y tres ojos en dos minutos, lo que lo colocó entre las chicas y las convirtió en los tres mejores intérpretes. El resto de los hombres compitieron en la tercera prueba. Ram marcó el peor tiempo con solo 30 segundos, lo que lo convirtió en el segundo en llegar a casa.

Tersera Ronda de Eliminación (Ronda Eliminatoria 3)

Manuel realizó la primera acrobacia en solo 44 segundos, no solo estableciendo el mejor tiempo para la acrobacia, sino que también rompió el récord mundial de Slippery Car; el récord anterior era de tres minutos y siete segundos, en poder de un concursante de A Rettegés Foka , la versión húngara de la franquicia. [12] Elmer tuvo el mejor tiempo entre los hombres detrás de Manuel en un minuto y doce segundos, mientras que LJ y Janna registraron los mejores tiempos entre las mujeres en 3:40 y 3:55 respectivamente. Savannah no terminó la acrobacia y, por lo tanto, hizo que José la rociara con agua fría en el campamento. En la segunda acrobacia, José fue mordido por serpientes dos veces, lo que lo hizo congelarse en estado de shock. Si bien tuvo la voluntad de continuar con la acrobacia, el dolor resultó insoportable y tuvo que retirarse para que los médicos pudieran tratarlo. Phem también tuvo que pasar por alto la acrobacia después de que las serpientes lo asustaran. Sus finales prematuros en la segunda acrobacia les garantizaron la participación en la tercera acrobacia. A ellos se les unió Jommy, que reunió solo siete anillos amarillos, mientras que tanto RJ como Marion recuperaron ocho. Aunque Savannah solo obtuvo dos anillos, cinco menos que Jommy, Phem abandonó el truco y automáticamente eximió a Savannah del tercer truco. En el tercer truco, Jommy pudo atravesar un panel de vidrio, mientras que José, a pesar del dolor por las mordeduras de serpiente de antes, pedaleó a través de los cinco paneles. Debido a la falta de experiencia de Phem en una bicicleta, no pudo romper ningún panel, de ahí su eliminación.

Cuarta Ronda de Eliminación (Ronda Eliminatoria 4)

En la primera acrobacia, Manuel fue el único que se quedó exento del resto de la ronda, realizando la acrobacia en un tiempo rápido de 1:50. Durante la segunda acrobacia, Elmer se tragó una cucaracha, mientras que los demás fueron mordidos por cucarachas en la cara. Al final, José y Jommy fueron los elegidos para competir en la acrobacia final por tercera ronda consecutiva, reuniendo 295 y 305 cucarachas respectivamente, mientras que RJ, Elmer y Marion tuvieron 543, 428 y 345 cucarachas en su haber respectivamente. Junto a ellos en la acrobacia final estuvo LJ, la peor entre las mujeres con 318 (Janna consiguió 327 y Savannah 325). En la tercera acrobacia, LJ y Jommy fueron los que más se acercaron al centro del logotipo a 105 cm y 150 cm del logotipo respectivamente. José, por otro lado, se detuvo a más de cuatro metros del logotipo, convirtiéndose así en la cuarta persona en dirigirse a Filipinas.

Quinta Ronda de Eliminación (Ronda Eliminatoria 5)

En la primera acrobacia, RJ y Jommy se agarraron a la red con la mayor fuerza posible, lo que los eximió de las dos siguientes acrobacias. Entre las mujeres, LJ tuvo la peor actuación, agarrándose a un cuadrado de la cuarta línea desde la parte superior de la red, lo que eximió a Savannah y Janna de seguir compitiendo. En la segunda acrobacia, mientras que Manuel y Marion recogieron las 20 manzanas, una de las manzanas recogidas por Manuel fue descartada porque cayó al suelo en lugar de al recipiente. Marion se convirtió así en la exenta de competir en la tercera acrobacia. En la tercera acrobacia, Manuel fue el único en completar la acrobacia, y aunque tanto Elmer como LJ abandonaron, ella permaneció más tiempo bajo el agua. Elmer se convirtió en la quinta persona en irse a casa debido a esto.

Ronda Sin Eliminación 1 (Ronda 1 sin eliminación)

Entre los hombres, RJ fue el único que no completó la primera acrobacia; Jommy, Manuel y Marion la completaron en 26, 27 y 42 segundos respectivamente. Si bien ninguna de las mujeres pudo completar la acrobacia, Savannah fue clasificada como la peor porque no alcanzó los 90 cm de la viga, el punto al que Janna y LJ llegaron en 48 y 40 segundos respectivamente antes de caer al agua. Ryan luego informó tardíamente a los participantes que la ronda no era eliminatoria y, por lo tanto, RJ y Savannah estaban exentas de las siguientes dos acrobacias. Antes del comienzo de la segunda acrobacia, Manuel respondió a las acusaciones de hablar basura injustamente fuera de cámara y otras acusaciones hechas por José y Elmer en su contra, que él negó en su mayoría. En la segunda acrobacia, Janna la completó tres segundos más rápido que LJ (el tiempo de Janna fue de 1:25 mientras que el de LJ fue de 1:28). Entre los hombres, Manuel volvió a demostrar su velocidad al marcar un tiempo de 1:10. Marion registró entonces un tiempo seis segundos inferior al de Jommy (el tiempo de Jommy fue de 1:51 mientras que el de Marion fue de 1:45). Jommy y LJ se convirtieron así en meros espectadores de la tercera maniobra, en la que Marion y Manuel se enfrentaron en un empate técnico. Marion nadó más rápido que Manuel, a pesar de que no estaba acostumbrado a aguas profundas; sin embargo, Marion se vio frenado por el cansancio al intentar subir a la barcaza. Así, Manuel ganó la P50.000 con un tiempo de 1:17 frente al tiempo de 1:23 de Marion; Janna quedó prácticamente en segundo lugar con un tiempo de 2:29.

Sexta Ronda de Eliminación (Ronda Eliminatoria 6)

En la primera acrobacia, que se vio afectada por un disturbio meteorológico local conocido como " La Tormenta de Sta. Rosa ", mientras que Manuel y Marion recuperaron las seis banderitas antes de caer del quinto poste, la actuación de Marion fue considerada la mejor, con un tiempo más rápido de 43 segundos contra 1:23 de Manuel. Savannah, que no pudo escalar completamente el primer poste, recibió el lugar automático en la tercera acrobacia. En la segunda acrobacia, RJ marcó el tiempo más rápido, comiéndose dos ratas desolladas en 1:28. A él se unió Jommy, que se comió 10 escorpiones en 2:21. Manuel, LJ y Janna se unieron a Savannah para la tercera acrobacia; Janna consumió 20 gusanos en 4:14, LJ se comió 20 cucarachas en 3:22 y Manuel se dio un festín de "Factor miedo especial" de una rata desollada, dos escorpiones, cinco cucarachas, cinco gusanos y varias lombrices de tierra durante 3:18. En la tercera acrobacia, Manuel y Janna registraron tiempos de 1:18 y 39 segundos, respectivamente, lo que evitó la eliminación directa. Pero se mencionó el tema de LJ realizando la acrobacia sin pinza nasal . El personal argentino afirmó que le ofrecieron una pinza nasal, pero ella se negó; sin embargo, las cintas anteriores mostraron que la oferta no se realizó. LJ quería rehacer la acrobacia y Savannah estuvo de acuerdo. Luego le dijeron a LJ que rehiciera la acrobacia, esta vez con la pinza nasal; si superaba el tiempo original de Savannah, Savannah volvería a hacer su acrobacia. Pero el desempeño de LJ no mejoró ni siquiera con la pinza nasal; Sus tiempos fueron de 12 segundos sin el clip nasal y 11 segundos con él. El tiempo de 19 segundos de Savannah envió a LJ de regreso a Filipinas.

Ronda Sin Eliminación 2 (Ronda 2 sin eliminación)

Aunque se anunció tardíamente, se indicó que esta sería la última ronda no eliminatoria.

Durante la primera acrobacia, solo Manuel y Jommy lograron la acrobacia; Manuel hizo la suya en 26 segundos, mientras que Jommy la terminó en 34 segundos, ambos incluso más rápidos que el récord mundial anterior de Fear Factor de 36 segundos por un concursante de Frente al Miedo , la versión colombiana de la franquicia. Entre los hombres, a los dos se les unió RJ para avanzar a la segunda acrobacia. RJ llegó a la tercera línea amarilla en la red en 17 segundos; Marion cayó directamente al agua al comenzar la acrobacia. Entre las mujeres, Janna avanzó a la segunda acrobacia a pesar de sufrir una lesión después de que su pie derecho quedó atrapado en la red al atravesar la cuarta línea amarilla y tuvo que ser rescatada y llevada de urgencia al hospital; Savannah pudo llegar a la tercera línea amarilla más lento que RJ antes de caer y, por lo tanto, quedó fuera de la carrera por el resto de la ronda. En la segunda acrobacia, Manuel y Jommy se convierten en clasificados automáticos para la tercera acrobacia; el tiempo de Manuel fue de 4:30 mientras que el de Jommy fue de 4:05. En la tercera acrobacia, Jommy condujo tan rápido que, cuando el auto volvió a ingresar al camión, saltó y se amontonó sobre uno de los autos de reserva que estaban en el interior, hiriendo a ocho de los tripulantes argentinos que estaban en el camión. A pesar de esto, no solo le ganó a Manuel por 24 segundos (29 segundos para Jommy, 53 segundos para Manuel), sino que también rompió otro récord mundial de Fear Factor; el anterior fue de 30 segundos por parte de otro concursante de Frente al Miedo . Jommy, por lo tanto, ganó el segundo y último P50,000.

Séptima Ronda de Eliminación (Ronda Eliminatoria 7)

En la primera acrobacia, solo Marion y Jommy quedaron exentos de seguir compitiendo en la ronda, terminando la acrobacia a los 19 y 20 segundos respectivamente. Manuel y Savannah registraron tiempos idénticos de 26 segundos cada uno, pero Savannah fue penalizada con cinco segundos adicionales por sostener la cerradura y las llaves antes de que se diera la señal de la luz piloto. Janna tuvo un tiempo de 42 segundos, mientras que RJ fue el único que no terminó la acrobacia, abandonando después de 24 segundos en el ataúd. En la segunda acrobacia, Manuel fue el único que tenía serpientes alrededor de su cabeza y ratas a sus pies, mientras que los demás tenían ratas alrededor de sus cabezas y serpientes a sus pies; todos fueron encargados de transferir 15 ranas. Debido a su miedo a las ratas , Savannah pudo transferir 12 ranas en tres minutos (en realidad recogió 13, pero una aterrizó fuera de la pecera). RJ fue capaz de transferir 15 ranas en 39 segundos, pero una aterrizó fuera de la pecera y otra terminó en otro compartimento de la caja, lo que elevó el recuento oficial a 13. Tanto Manuel como Janna pudieron transferir completamente 15 ranas, pero Janna lo hizo dos segundos más rápido que Manuel (el tiempo de Janna fue 1:45 mientras que el de Manuel fue 1:47), lo que la salvó de una mayor competencia. Antes de la tercera acrobacia, una explosión de prueba relacionada con ella atrajo la atención de la policía local y, siguiendo sus instrucciones, toda la producción se suspendió hasta el día siguiente en otro lugar. En la tercera acrobacia, Manuel fue el único que completó la acrobacia, terminándola en 1:28. Debido a que RJ y Savannah provocaron explosiones, la distancia se convirtió en el factor de evaluación. Savannah cruzó 2,97 m del cable, mientras que RJ cruzó solo 2,6 m, lo que lo convirtió en la séptima persona en volar a casa.

Octava Ronda de Eliminación (Ronda Eliminatoria 8)

En la primera acrobacia, Manuel fue el que más tiempo se mantuvo en la cuerda de remolque, con un tiempo de 1:01, hasta el punto de que el caballo se cansó antes de que la cuerda se le resbalara de las manos, salvándolo así de una eliminación segura. Jommy y Marion se mantuvieron en la cuerda de remolque durante 54 y 39 segundos respectivamente. Las mujeres no tuvieron un buen desempeño en la acrobacia; el tiempo de Janna fue de solo cinco segundos, mientras que el de Savannah fue de solo tres segundos. En la segunda acrobacia, Savannah recuperó una fresa, Marion consiguió seis y Jommy y Janna consiguieron ocho. Con solo tres lugares para la tercera acrobacia, Manuel, que estaba presente para observar a sus posibles adversarios finales, tuvo que elegir a cuál de Jommy y Janna debería llevar a la ronda final y cuál debería competir en la tercera acrobacia. Manuel eligió a Jommy para competir en la tercera acrobacia, basándose en su evaluación de que Janna atrapó más fresas que no llegaron a la caja, por lo que las descartó. En la última acrobacia, Jommy fue la única capaz de aguantar los diez minutos completos, logrando dar 12 vueltas y asegurándose así un lugar en la ronda final. Por otro lado, mientras que tanto Marion como Savannah se cayeron de la pared sin durar ni diez minutos, Marion logró dar tres vueltas antes de caerse mientras que Savannah se deslizó de la pared al inicio, poniendo fin a su paso por el show.

Última Ronda de Eliminación

El proceso de eliminación en esta ronda es ligeramente diferente y determina el ganador de todo el programa.

En la primera acrobacia, Marion registró otro récord mundial de Fear Factor para la franquicia filipina al realizar la acrobacia en 3:53, superando el récord anterior de 4:09, establecido por un concursante de la versión turca de Fear Factor . Jommy marcó un tiempo de 4:40. Mientras tanto, tanto Janna como Manuel tuvieron problemas mientras realizaban la acrobacia. Janna, que tenía la cabeza enterrada en la arena y tuvo que ser rescatada innecesariamente por el equipo de seguridad argentino, pudo terminar la acrobacia en 7:43. Por otro lado, Manuel tenía las rodillas atrapadas en la trampilla, lo que agregó más o menos cuatro minutos a su tiempo. Por lo tanto, terminó la acrobacia en 8:23, lo que lo colocó en el cuarto lugar, eliminándolo finalmente en el proceso. En la segunda acrobacia, Janna marcó el tiempo más rápido en 2:56. Enfrentándose a Janna en la acrobacia final estaba Jommy, cuyo tiempo de tres minutos fue mejor que el 3:32 de Marion. En la maniobra final, denominada "El Último Duelo", Jommy aterrizó el auto más lejos, a 22,5 m, en comparación con los 17,1 m de Janna. Por lo tanto, se lo consideró "El Último Participante".

Cuadro de eliminación

Leyenda:
Para Rondas de Eliminación , excepto la última:
 1º El participante tuvo una de las mejores actuaciones en la primera prueba y por lo tanto quedó exento de competir en las dos siguientes.
 2do El participante tuvo una de las mejores actuaciones en la segunda prueba y por lo tanto quedó exento de competir en la tercera prueba.
 3º El participante tuvo una de las mejores actuaciones en la tercera acrobacia y por lo tanto se salvó de la eliminación en la tercera acrobacia.
 AFUERA El participante tuvo el peor desempeño en la tercera acrobacia y por lo tanto fue eliminado.
Para las rondas sin eliminación (como se indica con la letra N en la tabla):
 1º El participante tuvo una de las peores actuaciones en la primera prueba y por ello quedó exento de competir en las dos siguientes.
 2do El participante tuvo una de las peores actuaciones en la segunda prueba y por lo tanto quedó exento de competir en la tercera prueba.
 3º El participante tuvo una de las peores actuaciones en la tercera acrobacia y por lo tanto perdió la ronda.
 GANAR El participante tuvo el mejor desempeño en la tercera acrobacia y por lo tanto ganó la ronda.
Para Última Ronda de Eliminación (como lo indica la letra F en el cuadro):
 AFUERA El Participante tuvo la peor actuación en la primera acrobacia y por lo tanto fue eliminado, terminando en cuarto lugar durante todo el espectáculo.
 AFUERA El participante tuvo el peor desempeño en la segunda acrobacia y por lo tanto fue eliminado, quedando en tercer lugar.
 AFUERA El participante tuvo el peor desempeño en la maniobra final y por lo tanto terminó en segundo lugar.
 GANAR El Participante tuvo un mejor desempeño en la acrobacia final y por lo tanto fue El Último Participante .

Véase también

Referencias

  1. ^ abcd San Diego, Bayani (28 de octubre de 2008). "Inigualable y valiente". The Philippine Daily Inquirer.
  2. ^ ab "Pinoy Fear Factor se estrena en ABS-CBN". Portal de entretenimiento filipino.
  3. ^ "Ryan enfrenta sus temores como presentador de 'Pinoy Fear Factor' en Argentina". Malaya. 4 de agosto de 2008.
  4. ^ Argentina será sede del Pinoy Fear Factor de ABS-CBN
  5. ^ Artículo destacado: Pinoy Fear Factor se estrena esta noche. Recuperado el 11 de octubre de 2008, a través de www.abs-cbn.com
  6. ^ Vídeo - Filipinas. Pinoyfearfactor.multiply.com. Consultado el 28 de julio de 2013.
  7. ^ Artículo 93, en la pág. 443 en Maximo M. Kalaw (1927). "Apéndice D, La Constitución Política de la República de Filipinas". El desarrollo de la política filipina. Comercial oriental . Consultado el 21 de enero de 2008 .(Esta traducción literal se imprimió originalmente como Anexo IV, Volumen I, Informe de la Comisión Filipina al Presidente , 31 de enero de 1900, Documento del Senado 188. 56.º Congreso, primera sesión).
  8. ^ Orsal, Noel (22 de octubre de 2008). "Los concursantes de Pinoy Fear Factor incluyen a dos personalidades del mundo del espectáculo" (en tagalo). Philippine Entertainment Portal.
  9. ^ Asís, Salve (29 de octubre de 2008). "Phoemela bawal enferma". Estrella filipina Ngayon.
  10. ^ Almo, Nerissa (29 de octubre de 2008). "Pinoy Fear Factor revela 5 de 12 participantes". Portal de entretenimiento de Filipinas.
  11. ^ Participantes completos, incluido Ryan Agoncilo, en Pinoy Fear Factor. Consultado el 11 de octubre de 2008 a través de www.abs-cbn.com.
  12. ^ "El participante de Pinoy establece un nuevo récord mundial de Fear Factor". Estrella del Sol Manila. 25 de noviembre de 2008.

Enlaces externos