stringtranslate.com

Masacre de Pınarcık

La masacre de Pinarcik fue el asesinato de 24 mujeres y niños kurdos y ocho guardias de aldea el 20 de junio de 1987, en la aldea de Pınarcık , en la provincia de Mardin , Turquía , por unidades ARGK del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). [1] [2] Los muertos consistieron en 16 niños, ocho guardias de aldea y ocho mujeres. [3] Aliza Marcus, una especialista en el conflicto, lo describe como "el ataque más brutal del PKK contra los aldeanos desde que se formó la milicia patrocinada por el estado". [1]

Incidente

Una tarde de junio de 1987, unos hombres que aparentemente eran rebeldes del PKK rodearon parcialmente Pınarcık. Fue más tarde por la noche cuando uno de los ocho guardias de la aldea de Pınarcık financiados por el Estado turco recordó que los atacantes les gritaron que se rindieran, pero los guardias aparentemente no les hicieron mucho caso. [1]

Los atacantes dispararon directamente contra el pueblo. Los guardias contraatacaron, pero eran superados en número casi cuatro a uno y, como se quejó más tarde un hombre, estaban limitados por la falta de munición suficiente. Según las autoridades turcas, treinta hombres descendieron entonces sobre el pueblo y continuaron el tiroteo con los guardias del pueblo. El tiroteo duró más de dos horas. Al final, 30 personas estaban muertas, 16 niños, 6 mujeres y 8 hombres yacían muertos. [1] [4] Según el Servicio Doméstico de Ankara, los atacantes atacaron casas usando granadas de mano y cócteles molotov , y dispararon contra quienes huían de las casas en llamas. [5]

Secuelas

Serxwebûn , una publicación del PKK, [6] [7] [8] afirmó que la masacre fue una "acción noble" llevada a cabo por las unidades militantes ARGK del PKK contra los guardias de la aldea en su número de junio de 1987. Además describió la masacre como "la culminación de una serie de acciones" contra el "colonialismo turco", que incluyeron un ataque a una granja en Ceylanpınar , el "castigo" de un "agente docente" y un ataque contra un convoy del ejército turco. [9] Şemdin Sakık , un comandante anterior del PKK, escribió que la masacre fue ordenada por el propio Abdullah Öcalan y llevada a cabo por fuerzas especiales bajo su mando. [10] [11]

Un día antes del ataque, el Parlamento Europeo aprobó una resolución en la que condenaba a Turquía por su negativa a reconocer el genocidio armenio y las cuestiones relativas a los derechos de los kurdos, afirmando que presentaban "obstáculos insuperables" ("unüberwindbare Hindernisse") para la adhesión de Turquía a la UE. Tras el ataque a Pınarcık, el presidente turco Kenan Evren dijo que esta resolución había alentado al PKK a atacar Pınarcık para asegurarse de que Turquía fuera excluida de la UE. Der Spiegel descartó esta afirmación calificándola de "poco seria" ("kaum ernst gemeint"). [12]

La agencia de noticias turca Hürriyet afirmó que los atacantes procedían de Siria, cuya frontera está a unos 25 km de Pınarcık. [12] En julio de 1987, el primer ministro Turgut Özal firmó un acuerdo con Siria en virtud del cual Siria retiraría los campamentos del PKK de su territorio. [13]

El columnista turco Mehmet Ali Birand , que se había distinguido por sus intentos de escribir abiertamente sobre la cuestión kurda del país, lo calificó de crimen de proporciones "históricas". [1]

Acusaciones contra Ayhan Çarkın

Ayhan Çarkın , entonces oficial de las fuerzas especiales de la policía, dijo a Radikal en 2011 que había visitado Pınarcık inmediatamente después del ataque: "Fui a ese pueblo. El olor a sangre y pólvora estaba por todas partes. La masacre de Pınarcık fue llevada a cabo por grupos formados por JİTEM ", una unidad de inteligencia de la Gendarmería Turca , "con fines de provocación". [4] En una entrevista de 2002 con Hürriyet dijo: "Yo mismo he recogido el cuerpo de un bebé de un mes y medio. Nadie puede demostrar que el terrorismo sea justo para mí". [14]

Referencias

  1. ^ abcde Aliza, Marcus (2007). El PKK y la lucha kurda por la independencia . Nueva York, Estados Unidos: New York University Press. págs. 115-120.
  2. ^ "Los rebeldes kurdos matan a 20 personas en dos aldeas de Turquía". The New York Times . Reuters News. Julio de 1987 . Consultado el 21 de octubre de 2012 .
  3. ^ Satana, Nil S. (2012). "La cuestión kurda en las elecciones de junio de 2011: ¿Continuidad o cambio en la democratización de Turquía?". Estudios Turcos . 13 (2). Routledge: 169–189. doi :10.1080/14683849.2012.686575. hdl : 11693/21264 . S2CID  55920795. En esos años, el PKK cometió varios "crímenes contra la humanidad", como la masacre de Pınarcık en 1987 en la que 8 guardias de aldea, 16 niños y 8 mujeres fueron asesinados en una redada en una aldea en la provincia de Mardin.
  4. ^ ab "Las confesiones de un agente estatal revelan el supuesto trabajo del Estado profundo de Turquía". Hurriyet Daily News . 24 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2016 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  5. ^ Lois Whitman, Jeri Laber (1987), Estado de cambio: Derechos humanos en Turquía: actualización de diciembre de 1987, Human Rights Watch , pág. 102
  6. ^ Marcus, Aliza (2007). Sangre y creencias: el PKK y la lucha kurda por la independencia . New York University Press. p. 115. La masacre de Pinarcik, como la llamaron los medios turcos, fue el ataque más brutal del PKK contra los habitantes de los pueblos desde que se formó la milicia patrocinada por el Estado. El objetivo de los rebeldes era obligar a los habitantes kurdos de los pueblos a abandonar el sistema de guardia, que no sólo se suponía que mantendría al PKK alejado de los pueblos, sino que también ayudaba a veces a los soldados turcos que operaban en el desconocido terreno montañoso. "Para [reforzar nuestra presencia], los colaboracionistas serán completamente aniquilados", advirtió el periódico del partido Serxwebun del PKK, dejando claro que los kurdos que trabajaban con el Estado eran vistos igual que los soldados turcos enemigos.
  7. ^ Belge, Ceren (2016). "Victimización civil y política de información en el conflicto kurdo en Turquía". Política mundial . 67 (2): 275–306. doi :10.1017/S0043887115000398. S2CID  155139277.
  8. ^ Laoutides, Costas (2016). Autodeterminación y responsabilidad colectiva en la lucha secesionista. Routledge. pág. 160. ISBN 9781317057468.
  9. ^ "Serxwebûn, número de junio de 1987" (en turco). Serxwebûn. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020 . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
  10. ^ "Pınarcık katliamı emrini Öcalan verdi". Zamán. 2 de junio de 2012. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014 . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  11. ^ Sakık, Şemdin (2005). Apo. Şark Yayınları. ISBN 9789759825904. Pınarcık, Derecik, Başbağlar, Ömerli... ve daha bir çok köy baskınlarının talimatını bizzat kendisinin verdiği ve bu amaçla Suriye'de özel gruplar oluşturduğu, katliamlardan sonra bu grupları ödüllendirdiği anı anına kayıtlarla gelidir.
  12. ^ ab Der Spiegel , 29 de junio de 1987, Waisen des Universums
  13. ^ Michael Gunter (1991), Fuentes transnacionales de apoyo a la insurgencia kurda en Turquía, Conflict Quarterly , primavera de 1991. pág. 10
  14. ^ "Ayhan Çarkın Emniyet'te". Radikal (en turco) . Consultado el 6 de junio de 2021 .