La Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec ( OTTIAQ ) es una orden profesional que representa a traductores , terminólogos e intérpretes en Quebec . Como orden profesional, la OTTIAQ proporciona a sus miembros un "título reservado": Traductor Jurado (C. Tr.), o, en francés , traducteur agréé (trad. a.) ; Terminólogo certificado (C. Term.), o, en francés, terminologue agréé (term. a.) ; e Intérprete Certificado (C. Int.), o, en francés, interprète agréé (int. a.) .
Los objetivos de OTTIAQ incluyen proporcionar información y capacitación a los miembros, y de esta manera promover el avance y elevar el perfil de las tres profesiones de sus miembros.
La historia de la OTTIAQ se remonta a 1940, cuando se fundó la Société des traducteurs du Québec (STQ) ( patente concedida en 1943), lo que la convierte en la asociación más antigua de su tipo en la provincia.
En 1968, la STQ se fusionó con el Cercle des traducteurs y la Corporation des traducteurs professionnels du Québec . El 1 de abril de 1992, la STQ se convirtió en la Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec (CPTIAQ) y el 15 de octubre de 1994, en cumplimiento de la Ley de modificación del Código Profesional y otras leyes relativas a las profesiones, la Corporación cambió su nombre. a la Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec (OTIAQ).
El 12 de julio de 2000, la Asamblea Nacional de Quebec aprobó por unanimidad la incorporación del título "terminólogos" a su nombre y la OTIAQ pasó a llamarse oficialmente la Orden de traductores, terminólogos e intérpretes autorizados de Quebec. El 11 de septiembre de 2000, el Consejo de Administración adoptó una resolución por la que se aprobaba el acrónimo modificado, OTTIAQ.
El 11 de junio de 2012, la OTTIAQ se retiró del Consejo Canadiense de Traductores, Terminólogos e Intérpretes . [1]