stringtranslate.com

José Domínguez

José Manuel Martins Domínguez (nacido el 16 de febrero de 1974) es un exjugador y entrenador de fútbol profesional portugués.

Como jugador, era un extremo diminuto con habilidades técnicas y velocidad superiores a la media. [2] Comenzó a jugar al fútbol profesional no en su propio país, sino en Inglaterra con el Birmingham City . Después de dos años con el Sporting CP , regresó a Inglaterra durante tres años con el Tottenham Hotspur , luego pasó otros tres con el club alemán 1. FC Kaiserslautern y tuvo breves períodos en Qatar y Brasil.

Domínguez representó a Portugal en las categorías inferiores y luego jugó tres partidos con la selección absoluta en los años 90.

Carrera en el club

Primeros años y Sporting CP

Nacido en Lisboa y criado en el barrio de Bairro Alto , [3] Domínguez tuvo una etapa juvenil sin grandes pretensiones en el club de su ciudad natal SL Benfica , luego jugó durante un año con el SU Sintrense amateur también en la zona . Después de unos meses en AD Fafe , tuvo su primera experiencia en el fútbol profesional, uniéndose al club Birmingham City de la Segunda División de la Football League en marzo de 1994 y descendiendo en su primera temporada . [4]

Tras la marcha de Luís Figo al FC Barcelona , ​​el Sporting CP eligió a Domínguez como su sustituto, y pasó dos temporadas sólidas en el último equipo, aunque sin títulos. [5]

Tottenham Hotspur

El Tottenham Hotspur , entrenado por Gerry Francis , devolvió a Domínguez a Inglaterra en agosto de 1997 por 1,6 millones de libras . Hizo su debut en la Premier League contra el Derby County a finales de ese mes, ganando un penalti tras entrar como suplente en la segunda mitad ; sin embargo, a pesar de estar en White Hart Lane durante más de tres años, sus apariciones fueron limitadas: fue titular regularmente con Francis, pero entró con más regularidad desde el banquillo durante el mandato de Christian Gross como entrenador. [6] [7]

Domínguez ganó la Copa de la Liga 1998-99 con los Spurs como suplente no utilizado en la final , [8] pero cayó en desgracia durante la temporada siguiente bajo el mando de George Graham , quien lo relegó a las reservas. Sólo jugó dos partidos de liga para el primer equipo, ambos como suplente. [6] [7]

Carrera posterior

Domínguez fichó por el 1. FC Kaiserslautern en noviembre de 2000, por 250.000 libras esterlinas. [9] Marcó en apenas su segundo partido de la Bundesliga , una derrota por 4-2 ante el Bayer 04 Leverkusen , [10] pero sus actuaciones también fueron erráticas, principalmente debido a cambios de entrenador y problemas personales; [11] en su última temporada marcó un gol en 26 partidos, [12] [6] pero el equipo terminó solo un puesto por encima del descenso debido a irregularidades financieras. [13] [14]

Después de un breve paso por el Al Ahli SC de Qatar , [15] Domínguez se marchó en 2005 al CR Vasco da Gama de Brasil . Después de sólo tres titularidades en 11 apariciones competitivas, no le ofrecieron un nuevo contrato y se fue, [16] retirándose a los 31 años . [6]

Carrera internacional

Mientras estuvo en el Sporting, Domínguez jugó tres partidos con Portugal . [17] En un papel más importante, ayudó al equipo olímpico a conseguir el cuarto puesto en los Juegos Olímpicos de Verano de 1996 en Atlanta ; ese equipo también incluía a otros cuatro graduados del Sporting: Luís Andrade , Dani , Emílio Peixe y Hugo Porfírio . [18]

Carrera de entrenador

Domínguez pasó dos años entrenando a los equipos juveniles de la UD Leiria . El 14 de marzo de 2012 se convirtió en el cuarto entrenador del primer equipo de la campaña , reemplazando al despedido Manuel Cajuda . [19] En 2012-13 , trabajó con las reservas del Sporting en la Segunda Liga . [20]

A finales de diciembre de 2013, Domínguez fue nombrado para el Real Cartagena de Colombia como parte de un acuerdo entre ese club y el Sporting. [21] El 24 de marzo de 2015, fue nombrado al frente del Recreativo de Huelva , en sustitución de Juan Manuel Pavón . [22] Permaneció en el club después de su descenso a la Segunda División B y fue despedido el 12 de octubre, tras haber ganado dos y empatado tres de los primeros ocho partidos de la temporada . [23]

Domínguez trabajó posteriormente como asistente de su ex compañero de equipo en el Sporting Ricardo Sá Pinto , en el Gaziantep FK de Turquía y en el APOEL FC . [24] [25] Después de ayudar a este último a conseguir el título de la Primera División chipriota en 2023-24 , [26] fue nombrado su entrenador en agosto de 2024, [27] siendo relevado de sus funciones dos meses después debido a los malos resultados. [28]

Estilo de juego

Con una altura de 165 centímetros, [3] Domínguez fue uno de los jugadores más bajos que haya jugado en la Premier League. [29] En su mejor momento, se destacó por su ritmo, aceleración, agilidad, técnica, estilo y regate , y mientras estuvo en el Benfica a menudo lo compararon con Paulo Futre . [30] [31] [32] [3]

Vida personal

Domínguez se casó con una mujer de Lagos , Algarve , estando profundamente familiarizado con esa ciudad del sur de Portugal continental. [3]

Honores

Deportivo CP

Tottenham Hotspur

Referencias

  1. ^ abc José Domínguez en WorldFootball.net
  2. ^ "José Dominguez, o artista" [José Dominguez, el artista]. Registro (en portugues). 17 de noviembre de 2000 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  3. ^ abcd Tovar, Rui Miguel (30 de mayo de 2019). ""No Benfica, vê bem, chamavam-me Futre"" ["En el Benfica, mira esto, me llamaban Futre"] (en portugués). Más Fútbol . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  4. ^ Candeias, Pedro (25 de octubre de 2014). ""Perguntavam-me: '¿Mas tu és um jogador ou uma mascote'? E eu entrava e partia aquilo tudo"" [Me preguntaban: '¿Pero eres jugador o mascota'? Y yo entraba y causaba estragos]. Expreso (en portugués) . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  5. ^ "Experiência 'versus' especialidade" [Experiencia versus especialidad]. Diário de Notícias (en portugues). 10 de agosto de 2007 . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  6. ^ abcd «Birmingham City: ¿Dónde están ahora? – José Domínguez». Birmingham Mail . 16 de marzo de 2012. Consultado el 19 de enero de 2024 .
  7. ^ ab Cooper, Thomas (13 de noviembre de 2013). «Los 20 peores fichajes del Tottenham Hotspur en la era de la Premier League». Bleacher Report . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  8. ^ Moore, Glenn (22 de marzo de 1999). «Fútbol: el cabezazo de Nielsen pone fin al drama». The Independent . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  9. ^ "Dominguez parte rumbo a Alemania". BBC Sport . 13 de noviembre de 2000. Consultado el 21 de diciembre de 2009 .
  10. ^ Gerke, Uli; Lußem, Frank; Lustig, enero (26 de noviembre de 2000). "Neuville wie entfesselt" [Neuville el catalizador] (en alemán). Pateador . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  11. ^ Confianza, Oliver (31 de mayo de 2003). "Ein Tor für den Vater" [Un gol del padre]. Die Welt (en alemán) . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  12. ^ "Torhüter Wiese läßt Stuttgart verzweifeln" [El portero Wiese abandona el Stuttgart desesperado]. Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). 21 de febrero de 2004 . Consultado el 25 de enero de 2024 .
  13. ^ "40-Punkte-Marke hat ausgedient" [La marca de 40 puntos hizo el trabajo] (en alemán). n-tv . 16 de mayo de 2013 . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  14. ^ "Der Absturz eines großen deutschen Traditionsklubs" [La caída de un gran y clásico club alemán]. Die Welt (en alemán). 16 de junio de 2020 . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  15. ^ "Dominguez treina em Alcochete" [Entrenamiento de Domínguez en Alcochete]. Registro (en portugues). 13 de octubre de 2004 . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  16. ^ "Dominguez deixa Vasco da Gama" [Domínguez deja Vasco da Gama]. Registro (en portugues). 2 de agosto de 2005 . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  17. ^ "Lista completa dos internacionais portugueses" [Lista completa de internacionales portugueses] (en portugues). Más fútbol. 18 de febrero de 2004 . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  18. ^ "Portugal-Brasil: o pesadelo das Olimpíadas de 96 segundo Ronaldo e Bebeto" [Portugal-Brasil: la pesadilla de los Juegos Olímpicos del 96 según Ronaldo y Bebeto] (en portugués). Más fútbol. 27 de marzo de 2003 . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  19. ^ "Domínguez sucede a Cajuda" [Domínguez sucede a Cajuda]. Registro (en portugues). 14 de marzo de 2012 . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
  20. ^ Coutinho, João (1 de julio de 2013). "Abel é o novo treinador da equipa B" [Abel es el nuevo entrenador del equipo B]. Diário de Notícias (en portugués) . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  21. ^ "Portugués José Domínguez, nuevo entrenador del Real Cartagena" [Portugués José Domínguez, nuevo entrenador del Real Cartagena] (en español). Fútbol Rojo. 28 de diciembre de 2013 . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
  22. ^ "Principio de acuerdo con el entrenador portugués José Domínguez" [Acuerdo de principio con el técnico portugués José Domínguez] (en español). Recreativo Huelva. 24 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2015 . Consultado el 25 de marzo de 2015 .
  23. ^ "El Recreativo de Huelva hace oficial la destitución de José Domínguez como entrenador del albiazul" [El Recreativo de Huelva destituye a José Domínguez como entrenador oficial blanquiazul] (en español). Huelva Buenas Noticias. 12 de octubre de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  24. ^ Dick, Brian (29 de enero de 2021). "Este héroe de culto del Birmingham City tiene un nuevo trabajo, y el primero es el Galatasaray". Birmingham Mail . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  25. ^ "Sá Pinto vai treinar o APOEL na próxima época" [Sá Pinto dirigirá el APOEL la próxima temporada] (en portugués). Rádio y Televisión de Portugal . 8 de junio de 2023 . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  26. ^ Cadima, Pedro (14 de mayo de 2024). "José Dominguez pode suceder a Sá Pinto no comando técnico do APOEL" [José Dominguez puede suceder a Sá Pinto al frente del APOEL]. O Jogo (en portugués) . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  27. ^ Έναρξη συνεργασίας με José Dominguez [Inicio de colaboración con José Dominguez] (en griego). APOEL FC. 24 de agosto de 2024 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  28. ^ "El campeón chipriota APOEL ficha a su cuarto entrenador en seis meses, Manuel Jiménez". Associated Press . 12 de octubre de 2024 . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  29. ^ Wallace, Sam (16 de agosto de 2008). «Peter Crouch: Talking big» (Peter Crouch: Hablando en grande) . The Independent . Archivado desde el original el 17 de junio de 2022. Consultado el 28 de abril de 2009 .
  30. ^ "José Dominguez golos Sporting Tottenham Kaiserslautern Birmingham Vasco da Gama Portugal" [Goles de José Dominguez Sporting Tottenham Kaiserslautern Birmingham Vasco da Gama Portugal]. YouTube . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  31. ^ "José Dominguez golos Sporting Tottenham Kaiserslautern Birmingham Vasco da Gama Portugal" [Goles de José Dominguez Sporting Tottenham Kaiserslautern Birmingham Vasco da Gama Portugal]. YouTube . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  32. ^ "José Domínguez – Sporting CP" (en portugués). YouTube . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  33. ^ "Histórico da Supertaça Cândido de Oliveira" [Récord de todos los tiempos de la Supercopa Cândido de Oliveira] (PDF) (en portugues). Federación Portuguesa de Fútbol . 11 de agosto de 2012. p. 10 . Consultado el 16 de abril de 2024 .
  34. ^ "Nielsen se lo lleva a los Spurs". BBC Sport. 22 de marzo de 1999. Consultado el 30 de marzo de 2024 .

Enlaces externos