El dnyaneshwari ( marathi : ज्ञानेश्वरी ) ( IST : jñānēśvarī ), también conocido como Jnanesvari , Jnaneshwari o Bhavartha Deepika , es un comentario sobre el Bhagavad Gita escrito por el Marathi Saint and Poet Sant Dnyaneshwar en 1290 CE. [1] Dnyaneshwar (nacido en 1275) vivió una vida corta de 22 años, y es notable que este comentario haya sido compuesto en su adolescencia. El texto es la obra literaria más antigua que se conserva en lengua marathi, una que inspiró a los principales santos-poetas del movimiento Bhakti como Eknath y Tukaram de la tradición Varkari ( Vithoba ). [2] [3] [4] El Dnyaneshwari interpreta el Bhagavad Gita en la tradición Advaita Vedanta del hinduismo. [5] La profundidad filosófica del texto ha sido elogiada por su valor estético y académico. [6]
Según Pradhan y Lambert, la datación confiable de Dnyaneshwari en 1290 EC se basa en referencias textuales y corroborativas al rey Yadava Ramadeva, así como en el nombre del escriba y el samvat de su finalización. [6] : xiii-xv También lo confirman las obras de Namdev , otro santo-poeta contemporáneo del movimiento Bhakti, que menciona a Dnyaneshwari y que la tradición hindú cree que acompañó a Dnyaneshwari en varias peregrinaciones. [6] : xv-xvi La autenticidad del Dnyaneshwari ha sido cuestionada a la luz de los comentarios de Eknath a finales del siglo XVI, donde afirmó que había restaurado el texto a la versión original y pidió que "no se deben permitir cambios ni adiciones". . [6] : xv–xvi Los estudiosos generalmente aceptan que esta versión es la más fiel, y esta edición fue identificada en 1909 por VK Rajvade y publicada en 1959. [6] : viii–ix
La narrativa del Dnyaneshwari sigue de cerca el Bhagavad Gita , sin embargo, el comentario – llamado tika en la tradición local – está escrito en forma de una "canción-sermón" que amplía la explicación para incluir una discusión de las principales filosofías y creencias hindúes en el siglo XIII. [6] : xvii–xviii Mientras que el Gita tiene 700 versos, el Dnyaneshwari tiene alrededor de 9.000 versos. Incluye referencias a los Vedas, los Upanishads y otros textos hindúes importantes. [6] : xviii–xix El Dnyaneshwari es una prosa rítmica, que puede recitarse solo o cantarse en grupo. Cada uno de sus 9.000 versos consta de cuatro versos (cuartos) llamados ovi (una forma de métrica marathi). A diferencia del Gita , que tiene un número fijo de sílabas en sus versos y que no riman, el comentario Dnyaneshwari sobre el Gita tiene un número variable de sílabas por línea, de las cuales tres de las cuatro primeras riman. Cada línea del Dnyaneshwari suele tener entre tres y trece sílabas. [6] : xix–xx
El texto incluye con reverencia los nombres de numerosos dioses y diosas hindúes de las tradiciones vaishnavismo, shaivismo y shaktismo, así como védicos como Saraswati (Sharada). La última línea de muchos de sus versos incluye el característico "Jnanadeva dice" o "Dice Jnanesvara". [6] : 1–24 [7] Este formato fue adoptado por otros poetas del movimiento Bhakti de épocas posteriores, así como por el Guru Granth del sijismo. [8]