Jan Nepomuk Štěpánek ( 19 de mayo de 1783 – 12 de febrero de 1844 ) fue un dramaturgo , director , actor y director de teatro checo .
Jan Nepomuk Štěpánek nació en Chrudim en una familia de fabricantes de jabón. Estudió en el gimnasio Litomyšl y luego filosofía y teología en la Universidad Carolina de Praga . En 1800 ingresó en el ejército austríaco contra Napoleón . Después de graduarse de la universidad, se escapó al teatro. [1]
En 1803-05 se afilió con actores del Teatro Patriótico que actuaban en Malá Strana en Praga . Comenzó a traducir obras de teatro. En 1807 se convirtió en apuntador del Teatro Malá Strana. En 1812 inició su carrera en el Estates Theatre . Era responsable de las obras representadas en checo los domingos por la tarde por actores aficionados checos. Escribió y tradujo más de cien obras de teatro para ellos. Trabajó como taquillero, secretario y, finalmente, como uno de los tres directores del teatro. [1]
Su trabajo no es de gran calidad pero gozaba de gran reputación en su época por mérito patriótico. Entre sus obras de teatro se encuentran Čech a Němec (checo y alemán) y Břetislav První, český Achilles ( Břetislav I , Aquiles checo ) . [2] Entre sus traducciones más exitosas se encuentran obras de Wenzel Müller o Adolf Bäuerle . También tradujo la ópera Don Giovanni de Mozart y proporcionó numerosos libretos al conjunto de ópera checo . [1]
Renacimiento nacional checo
Karel Hynek Mácha