Jaap Sahib (o Japu Sahib ; punjabi : ਜਾਪੁ ਸਾਹਿਬ , pronunciación: [d͡ʒaːpʊ saːɦɪb] ) es la oración matutina de los sikhs . Las oraciones con cuentas fueron compuestas por el Décimo Gurú Sikh, Guru Gobind Singh y se encuentran al comienzo de la escritura sikh Dasam Granth . [4] Este Bani es una importante oración sikh y lo recita el Panj Pyare mientras prepara Amrit con motivo de Amrit Sanchar (iniciación), una ceremonia celebrada para los iniciados de Amrit en el Khalsa y es parte del Nitnem de un sikh ( meditación diaria). El Jaap Sahib recuerda al Japji Sahib compuesto por Guru Nanak, y ambos alaban a Dios. [4]
A continuación se presentan algunos significados aceptados de jaap :
Jaap es una palabra sánscrita que significa "pronunciar en voz baja, susurrar, murmurar (especialmente oraciones o encantamientos); invocar o invocar en voz baja". [ cita necesaria ] Jaap Sahib es un himno rítmico compuesto como un collar de perlas y gemas, bellamente (bellamente) dispuestas alrededor de una cuerda: la cuerda es el Dios Supremo; las perlas y gemas son Sus atributos, excelencias y glorias. Básicamente, ayuda al lector a saludar diariamente a Waheguru en 199 versos, tal como nos saludamos unos a otros. Las glorias cantadas por Guru Sahib giran en torno a los siguientes atributos de Dios:
El Jaap Sahib es una recitación y alabanza a Dios. Incluye varios nombres de Dios en varios idiomas. Comprenda el hecho de que Dios no tiene nombre, pero los devotos lo llaman con varios nombres según su experiencia y las bendiciones que han obtenido de él. Sólo existe una única religión de los humanos: la humanidad, y el camino mundano que elegimos para comprender el poder natural, nuestra fuente, fuente de creación, se llama fe únicamente.
Todas las religiones son ríos y están destinadas a fusionarse en un gran "Océano - el señor, la luz"; como sea que llames, pienses, creas o percibas. [4] [7]
Jaap Sahib se compone de 199 versos y es el primer Bani del Dasam Granth (p. 1-10).
El Jaap Sahib comienza con las palabras:
ਸ੍ਰੀ
sri
ਮੁਖਵਾਕ
Mukhwakh
ਪਾਤਿਸਾਹੀ
Patshahi
੧੦ ॥
Dasvee
"Por la santa boca del Décimo Emperador",
Esta línea tiene claramente la intención de autentificar al Guru Gobind Singh Ji como el Autor del Dasam Granth.
Jaap es una palabra sánscrita que significa "pronunciar en voz baja, susurrar, murmurar (especialmente oraciones o encantamientos); invocar o invocar en voz baja". La forma de la palabra aquí es Japu , lo que la convierte en un sustantivo que significa "meditación en nada más que la Verdad; ('Dios') (o El Dios Verdadero).
El idioma de Jaap es cercano al clásico con palabras y compuestos extraídos del sánscrito , brij bhasha , árabe y urdu . El contenido de Jaap Sahib se divide en varios Chhands que llevan el nombre de la métrica relacionada según el sistema de prosodia entonces predominante en la India.
El Guru Granth Sahib comienza con Japji Sahib , mientras que Dasam Granth comienza con Jaap Sahib, también llamado Japu Sahib. [4] A Guru Nanak se le atribuye el primero, mientras que a Guru Gobind Singh se le atribuye el segundo. [4] El Jaap Sahib, a diferencia del Japji Sahib, está compuesto en braj bhasha, sánscrito y árabe, y con 199 estrofas, es más largo que el Japji Sahib. El Jaap Sahib es, como el Japji Sahib, una alabanza a Dios como el poder supremo, inmutable, amoroso y no nacido.
ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ।। ਹੋਵਹੁ ਚਾਕਰ ਸਾਚੇ ਕੇਰੇ (ਪੰਨਾ ੭੨੮)