stringtranslate.com

Juan Christian Ritter

Extracto del Almanaque voor't jaar 1796 92 x 105 mm

Johann Christian Ritter (25 de julio de 1755 - 9 de septiembre de 1810) [1] fue un alemán al servicio de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales que llegó a Sudáfrica en 1784. Fue el primero en imprimir en el Cabo ; el registro más antiguo es un almanaque titulado "Almanach voor't jaar 1796".

Historia

J. C. Ritter nació en 1755 en Bayreuth [2] o en Hof an der Saale [3] [ 4], ciudades que se encuentran a menos de 50 km de distancia entre sí en lo que entonces era el Sacro Imperio Romano Germánico y que pueden referirse al mismo lugar. Era hijo del encuadernador Georg Stephan Ritter y su esposa Johanna Dorothea (de soltera Leidenforst). Se casó con Barbara Fuhrmann de Danzig y no tuvieron hijos; ella murió después que él en 1813-6-9. [5]

Estaba al servicio de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales cuando llegó [6] a la Colonia del Cabo en la segunda mitad de 1784 y fue designado por ellos en 1794 para imprimir avisos gubernamentales, formularios y demás. [4]

En los 10 años antes de empezar a imprimir, encuadernó libros, [7] es posible que haya sido encuadernador de oficio [2] cuando llegó al Cabo, aunque es posible que haya asumido este trabajo por familiaridad, ya que era hijo de un encuadernador. [8] [9]

Murió a la edad de 55 años.

Legado

No se sabe con certeza si trajo consigo la pequeña prensa manual [2] [8] [9] o si la prensa llegó más tarde, cuando él se preparaba para la impresión o fue designado para esa tarea. [4]

Se dedicó a imprimir formularios oficiales y folletos, así como almanaques. El almanaque que sobrevivió (1796) se imprimió en 1795. [8] [9] Como también imprimió almanaques de al menos los años 1795 y 1797, es probable que haya comenzado su impresión en 1794 o antes, pero no se ha descubierto ninguno de sus trabajos anteriores. [4] Su almanaque no le reportó grandes beneficios económicos, ya que muchos lo utilizaron para copiarlo a mano, [10] a pesar de algunos errores de hecho relacionados con las fechas de los eclipses lunares. [8] [9] Solo se sabe que existe una copia de la primera hoja en la Colección Sir George Grey de la Biblioteca Sudafricana [2] y esta puede ser una hoja de prueba. [4]

Poco después de 1797, cuando los británicos tomaron ocupación del Cabo, el permiso para imprimir fue transferido a los señores Walker y Robertson, quienes tenían vínculos cuestionables con el gobernador Sir George Yonge, que estuvo en el cargo durante un breve período , a pesar de que Ritter y Harry Harwood Smith, un impresor contemporáneo suyo, habían solicitado los derechos de impresión. [4]

Es posible que la prensa de Ritter también haya sido utilizada en 1799 por VA Schoonberg para imprimir el primer libro de Sudáfrica, que también fue el primer texto religioso impreso. Se trataba de una traducción al holandés de una carta traída al Cabo y publicada por JT van der Kemp , de la Sociedad Misionera de Londres. [2] Se utilizó para imprimir una proclama militar en 1799, ya que era la única prensa disponible. [5]

Véase también

Lectura adicional

Referencias

  1. ^ Hoge, J. Personalidades de los alemanes en el Cabo . Anuario de Archivos de Historia de Sudáfrica.
  2. ^ abcde , "Early Cape Printing 1796–1802", Serie de reimpresiones de la Biblioteca Sudafricana, n.º 1, Biblioteca Sudafricana, Ciudad del Cabo, (1971)
  3. ^ "Nombres de inmigrantes alemanes 1652–1806 (LR)" . Consultado el 2 de septiembre de 2010 .
  4. ^ abcdef Robinson, AM Lewin (1979). Del monolito al microfilm: una historia de la palabra grabada . Ciudad del Cabo: Biblioteca Sudafricana. ISBN 0-86968-020-X.
  5. ^ ab Schmidt-Pretoria, Werner (1938). Der Kulturanteil des Deutschtums am Aufbau des Burenvolkes . Hannover.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  6. ^ SH Steinberg, Quinientos años de imprenta , Harmondsworth: Penguin Books, (1955) 2.ª ed. 1961, pág. 214
  7. ^ Lewin Robinson, AM (1979). Del monolito al microfilm: una historia de la palabra grabada . Ciudad del Cabo: Biblioteca Sudafricana. ISBN 0-86968-020-X.pág.37
  8. ^ abcd , "Sudáfrica impresa", Comité de Exhibición de Libros del Festival van Riebeeck, Ciudad del Cabo, (1952), frente a la p.157 p.160
  9. ^ abcde John Barrow, "Relato de viajes al interior del sur de África", T. Cadell, jun. y W. Davies, Londres (1801) p.330
  10. ^ Barnard, Anne Lindsay (1901). Sudáfrica hace un siglo; cartas escritas desde el Cabo de Buena Esperanza (1791–1801). Londres: Smith, Elder. p. 305. Consultado el 5 de junio de 2014 .

Enlaces externos