stringtranslate.com

Gänseliesel

El "Gänseliesel" frente al antiguo ayuntamiento de Göttingen
El Museo Original de la Ciudad

El Gänseliesel (inglés: Goose Girl, Goose Lizzy ( Liesel como apodo de Elisabeth)) es una fuente que fue erigida en 1901 frente al ayuntamiento medieval de Göttingen , Alemania . Aunque de tamaño bastante pequeño, la fuente es el símbolo más conocido de la ciudad. Hoy en día es una parte esencial de las celebraciones de graduación, ya que cada estudiante que finaliza su doctorado en la Universidad de Göttingen tiene que subir a la fuente y besar la estatua de la niña ganso. [1]

A Gänseliesel también se encuentra en Monheim am Rhein , en la plaza Steintor de Hannover y en la plaza Nikolsburger de Berlín .

Historia

Ya en el siglo XVIII se encontraba una fuente en el lugar actual del Gänseliesel. Sin embargo, la antigua fuente fue parcialmente derribada a principios del siglo XIX debido al deterioro. En 1898, el ayuntamiento decidió construir una nueva fuente, para la cual escultores de toda Alemania presentaron sus propuestas. De todos los diseños, se destacó la propuesta neogótica "Im Geiste der Alten/Tugendbrunnen" ("En el espíritu de los antiguos/Fuente de la virtud") de los escultores Mehs y Jehs, mientras que la niña ganso, diseñada por el arquitecto Heinrich Stöckhardt y esculpida por Paul Nisse, ocupó el segundo lugar. Sin embargo, tras la clasificación oficial se expusieron al público los tres mejores diseños. Los ciudadanos de Gotinga prefirieron en gran medida el diseño más sencillo de la niña ganso, quizás porque la imagen sencilla de la niña representa mejor a la gente común, en contraste con las numerosas estatuas de famosos científicos universitarios que se encuentran en la ciudad. [ cita necesaria ] Después de una larga discusión, el Gänseliesel finalmente se erigió en 1901 sin ninguna ceremonia oficial. La fuente Gänseliesel no tiene ninguna conexión especial con la historia de la ciudad. El original de la escultura se encuentra hoy en el museo de la ciudad ( Städtisches Museum ).

Tradiciones

Poco después de que se erigiera la fuente, los estudiantes recién matriculados de la Universidad de Georgia Augusta comenzaron a subir a la fuente y a besar la estatua, lo que rápidamente se convirtió en una tradición universitaria. Debido a que la subida a la fuente se celebraba habitualmente con un consumo excesivo de alcohol y fuertes aplausos de los compañeros de estudios y a que el número de estudiantes aumentó considerablemente después de la Primera Guerra Mundial , la policía emitió un decreto en 1926 que prohibía oficialmente subir y besar la estatua. Un estudiante de derecho que fue procesado por besar a la niña ganso ese mismo año, llevó el caso a los tribunales. Sin embargo, el Tribunal Superior de Justicia de Berlín legitimó el edicto.

La tradición en sí ha cambiado con el tiempo y hoy en día es inusual que los estudiantes de primer año besen la estatua; Ahora es más común llevar un ramo de flores a Gänseliesel y darle un beso después de la recepción oficial del doctorado . Es por ello que la fuente se adorna con flores con mucha frecuencia y durante todo el año. Hasta hace poco, subir al monumento y besarlo estaba oficialmente prohibido, aunque tanto la ciudad de Göttingen como la universidad se anuncian con fotografías de doctorados besando a la chica.

Como la fuente fue objeto de vandalismo, la estatua original de la niña ganso se puede ver hoy en el Stadtmuseum, mientras que la fuente sólo tiene una copia. Después de un grave asalto durante el invierno de 2004 (incendio malicioso), fue necesario desmontar la fuente y someterla a una importante restauración.

Desde 1995, cada fin de semana de septiembre se celebra en la ciudad de Göttingen el llamado "Gänselieselfest" en honor a la niña ganso. El evento principal de estas festividades es la elección de una joven de Göttingen como Gänseliesel, que representará a la ciudad y a la estatua durante un año.

Referencias

  1. (en alemán) Stadtporträt Göttingen Archivado el 10 de septiembre de 2012 en archive.today . Consultado el 28 de enero de 2007.

enlaces externos

51°31′58″N 9°56′06″E / 51.53278°N 9.93500°E / 51.53278; 9.93500