El significado del glorioso Corán

El significado del glorioso Corán (1930) es una traducción al inglés del Corán con breves introducciones a las suras de Marmaduke Pickthall . En 1928, Pickthall se tomó un año sabático de dos años para completar su traducción del significado del Corán, un trabajo que consideró la cumbre de su logro. Pickthall señaló la imposibilidad de traducir perfectamente del árabe al inglés, y tituló su obra El significado del glorioso Corán (AA Knopf, Nueva York 1930). Fue la primera traducción realizada por un musulmán cuya lengua materna era el inglés, y sigue siendo una de las dos traducciones más populares, la otra es la obra de Abdullah Yusuf Ali .^[1]

Ediciones

El significado del glorioso Corán: una traducción explicativa (1930) Nueva York: Alfred A Knopf
Biblioteca de todos (1993), ISBN 978-0-679-41736-1
Amana Publications; 1.ª edición (1996), ISBN 0-915957-22-1
Tahrike Tarsile Corán; 2.ª edición (1999), ISBN 978-1-879402-16-4
El significado del glorioso Corán; Nueva edición en inglés moderno con breves notas explicativas e índice de temas; 7.ª edición (2011), publicada por IDCI, disponible en: www.idci.co.uk
Khaled Fahmy (ed.) (2022) Los significados del glorioso Corán: una traducción explicativa. [Estambul:] Centro de Comunicación Intercultural, disponible en: www.crosscrulturalcenter.org

Referencias

^ "El majestuoso Corán". Daily Times . 2018-08-10 . Consultado el 2023-01-25 .

Enlaces externos

El significado del glorioso Corán: una traducción explicativa, Alfred A. Knopf , Nueva York, primera edición (1930).
Quran Explorer Online Software del Corán con configuración predeterminada para la traducción y el audio de Pickthall en inglés.
El proyecto Al-Quran incluye la traducción del Corán, "El significado del glorioso Corán", de Marmaduke Pickthall.
[1] El proyecto incluye la traducción del Corán, "El significado del glorioso Corán", de Marmaduke Pickthall.
El significado del glorioso Corán (audiolibro de dominio público) en LibriVox