El equipo de restauración de Doctor Who es un grupo informal de fanáticos de Doctor Who , muchos de ellos dentro de la industria de la televisión, que restauran episodios de Doctor Who para su lanzamiento en una variedad de formatos.
El equipo se formó en 1992 cuando un pequeño grupo de fans de Doctor Who se acercó al archivista de televisión de la BBC en busca de financiación para un proyecto único. Este proyecto original era restaurar grabaciones monocromáticas de una historia de Jon Pertwee a su forma original en color , ya que los originales se habían perdido. Los resultados de esto fueron tan exitosos que los Archivos de la BBC cofinanciaron al equipo para restaurar tres historias más completas. Desde entonces, el equipo se ha expandido y ha contribuido a muchos proyectos de Doctor Who tanto para BBC Television como para BBC Worldwide . Estos incluyen muchos de los lanzamientos finales de Doctor Who en VHS y todos los lanzamientos de DVD y Blu-Ray de la "serie clásica" hasta la fecha. [1]
Durante las restauraciones de color originales , el equipo estaba ansioso por presentar los episodios lo más cerca posible de las cintas maestras de transmisión originales, como explicó el productor de contenido senior del equipo de restauración, Steve Roberts:
"Una cosa de la que el equipo tuvo que estar constantemente alerta fue la tentación de no solo restaurar, sino también mejorar el original... Esto no estaría en el espíritu de la restauración, y el espectador no estaría viendo una representación justa de la historia tal como era originalmente. [2] "
En 1997, mientras trabajaba en la edición en VHS de The War Machines , el enfoque de la restauración directa, es decir, devolver los episodios a su estado original, competía con el deseo de mejorar lo que se emitió originalmente. El ingeniero de sonido Mark Ayres explicó las dificultades:
"Hay algunas decisiones difíciles sobre hasta dónde debo llevar mi trabajo. Debido a que el video original ha sido transferido a película, he intentado eliminar todo lo que se agregó durante el proceso de copia óptica; en otras palabras, devolverlo a su estado original de transmisión. [3] "
En The War Machines hubo un par de casos en los que los efectos de sonido se atenuaron en los puntos equivocados durante las grabaciones de estudio originales. Ayres:
"Sería muy fácil 'capturar' un efecto de sonido y ponerlo de nuevo donde se supone que debe estar. No lo he hecho, porque se hizo mal en su momento, y así es como debe seguir. Todo lo que he intentado hacer es corregir los defectos técnicos que se han producido más tarde con la película, no he corregido cosas que se hicieron mal en las cintas originales. Excepto en dos lugares. [3] "
Ayres editó dos instancias del ingeniero de sonido original en la serie, subiendo y bajando el audio rápidamente y creando niveles de sonido desiguales.
Desde que se empezó a trabajar en los lanzamientos en DVD de Doctor Who , la frecuencia de estas ediciones y revisiones ha aumentado. [ cita requerida ] Los primeros lanzamientos tenían el color graduado para parecer más consistente. Los lanzamientos posteriores han tenido sus créditos de apertura y cierre rehechos para que coincidan con los originales utilizando software moderno y fuentes electrónicas, los marcos de transición desordenados a menudo se han eliminado, lo que resulta en un tiempo de ejecución ligeramente más corto, los efectos de sonido mal ajustados se ajustan rutinariamente y los efectos visuales considerados de calidad inferior se ajustan. La gradación de color a menudo es notablemente diferente de los originales transmitidos.
Por ejemplo, al recrear los efectos para la serie The Pirate Planet , el equipo explicó que "en la versión rehecha, nos tomamos la libertad de permitir que la llave inglesa fuera lanzada hacia la cámara en este punto para ayudar a 'vender' mejor el efecto". [4]
Un miembro, Mark Ayres , ha realizado gran parte del trabajo de restauración de audio para los lanzamientos finales de VHS, así como muchos de los lanzamientos de DVD y todos los lanzamientos de CD de la "banda sonora faltante" desde 1999. [5] Otros miembros conocidos del equipo, pasados y presentes, incluyen: