December Songs [a] es un ciclo de canciones delcompositor y letrista de teatro musical Maury Yeston . La obra es una "versión" de Winterreise de Franz Schubert (un ciclo de canciones de arte ), con unasensibilidad de cabaret . Las canciones de December Songs y Winterreise están vinculadas como una secuencia de reflexiones del cantante mientras da un paseo solitario en invierno, pensando en su amor perdido.
La pieza cruza la línea entre la música clásica, Broadway y el cabaret. [1] Mientras que la obra maestra de Schubert presenta palabras de Wilhelm Müller que retratan a un joven abandonado que deambula por las nieves de los bosques de Viena y finalmente se hunde en la locura, las letras de Yeston describen a una joven contemporánea que deambula por un Central Park nevado en la ciudad de Nueva York y encuentra recuperación y esperanza en su viaje.
December Songs retrata, con melodías ricamente variadas e imágenes poéticas impactantes pero espontáneas, a una joven cosmopolita, abandonada y a la deriva en una invernal ciudad de Nueva York, que lee todo lo que ve en busca de comentarios sobre su corazón roto.
Se ha grabado seis veces en inglés y una vez en francés, alemán y polaco.
La obra fue escrita como resultado de que a Yeston se le encargó escribir una pieza para la celebración del centenario de 1991 del Carnegie Hall de Nueva York , donde fue interpretada por el cantante de cabaret Andrea Marcovicci . [2] Se interpretó en el Weill Recital Hall , que estaba repleto de luminarias de Broadway y clubes nocturnos, que le dieron una estruendosa ovación. El New York Times indicó la singularidad de la partitura como el matrimonio confiado de Yeston entre lo clásico y la contemporaneidad que probablemente conduciría a su naturaleza perdurable". [3] Una grabación de la interpretación de Marcovicci se publicó el año siguiente, el 1 de enero. El Chicago Tribune comentó: "Si bien es cierto que Yeston no es el primer compositor en crear un ciclo de canciones épicas, nadie ha creado uno como él. Ni los románticos alemanes ni los impresionistas franceses ni los modernistas estadounidenses concibieron un ciclo en un idioma pop y con la profundidad emocional del mejor teatro musical. Sin embargo, eso es precisamente lo que Yeston ha creado en “December Songs”, que está adornada con melodías que son mozartianas en su simplicidad, armonías que subrayan claramente el drama y letras a la vez poéticas y coloquiales. Imagine un musical de Rodgers y Hart para un elenco de una sola persona, y sin diálogos, bailes ni distracciones similares, y comenzará a ver cómo “December Songs” atrapa al público. Al igual que el ciclo de canciones mucho más oscuro de Franz Schubert, “Die Winterreise” (“El viaje de invierno”), al que la pieza de Yeston hace referencia vagamente, “December Songs” comprende soliloquios de un personaje que añora un amor perdido” [4]
Las canciones de diciembre se han interpretado en todo el mundo, incluidos Francia, el Reino Unido, Alemania, los Países Bajos y Polonia, [5]
Tuvo una presentación limitada de tres meses en 2004 en el Theatre du Renard de París , donde fue cantada en francés por Isabelle Georges. Ha sido grabada siete veces en inglés por Marcovicci, Georges, Harolyn Blackwell , [6] y otros, en alemán por Pia Douwes , con una traducción alemana de Wolfgang Adenberg, [7] en polaco por Edyta Krzemien, [8] también en inglés (en los Países Bajos) por Hetty Sponselee y Sheila Conolly, [9] y en francés por Georges.
Laura Osnes, dos veces nominada al Tony, presentó recientemente December Songs en su debut en 54 Below , Laura Osnes Sings Maury Yeston , y en su álbum If I Tell You . [10] December Songs fue grabado con un cantante masculino por primera vez en 2017 por el cantante de cabaret neoyorquino Stearns Matthews . [11] El 11 de noviembre de 2022, se lanzó una nueva grabación con una orquesta de 37 integrantes, December Songs for Voice and Orchestra , protagonizada por Victoria Clark con orquestaciones de Larry Hochman . [12]