El carácter Unicode ' (U+2019 RIGHT SIMPLE QUOTATION MARK ) se utiliza tanto para un apóstrofo tipográfico como para una comilla simple derecha (de cierre) . [1] Esto se debe a las muchas fuentes y conjuntos de caracteres (como CP1252 ) que unificaron los caracteres en un único punto de código, y a la dificultad del software para distinguir qué carácter es el que pretende escribir el usuario. [2] Hay argumentos de que el apóstrofo tipográfico debería ser un punto de código diferente, U+02BC MODIFIER LETTER APOSTROPHE . [3] [ se necesita una mejor fuente ]
El apóstrofo recto ' (el "apóstrofo ASCII", U+0027 ' APOSTROPHE ) es aún más ambiguo, ya que también podría entenderse como una comilla izquierda o derecha, o como un símbolo primo .