stringtranslate.com

Batibot

Batibot es un programa educativo de televisión filipino producido por la Fundación de Televisión Infantil de Filipinas (PCTF). Debutó en 1984 como reemplazo de Sésamo , una coproducción de PCTV y el Taller de Televisión Infantil (CTW) de 1983 a 1984. [3]

Historia

¡Sésamo!(1983–1984)

El precursor de Batibot fue Sesame!, una versión filipina del programa infantil estadounidense, Sesame Street . [4] Sesame! fue una coproducción de la Philippine Children's Television Foundation (PCTF) y el Children's Television Workshop (CTW) con el apoyo del gobierno filipino. Se emitió en 1983 como un programa bilingüe (filipino e inglés). [5] [6] La serie contó con dos personajes al estilo de los Muppets , Pong Pagong y Kiko Matsing. Ambos personajes se inspiraron en una fábula filipina , " El mono y la tortuga ", que fue anotada al inglés por José Rizal en 1889. [7]

El apoyo gubernamental terminó en 1984 y el acuerdo de coproducción con CTW fue cancelado. [8]

Batibot(1985–2003)

PCTF decidió producir su propio programa titulado Batibot y debutó en febrero de 1985. [9] Batibot fue conceptualizado y producido por Feny Delos Angeles-Bautista, una maestra de la Community of Learners Foundation y el escritor Rene Villanueva . A diferencia del programa bilingüe (filipino e inglés) Sesame!, Batibot se hizo completamente en filipino y presentó historias en un contexto filipino. Se hizo un acuerdo con CTW para que los personajes Pong Pagong y Kiko Matsing continuaran con su aparición, incluido un personaje humano, Kuya Mario.

La serie , que se transmite de lunes a viernes en un horario de 10:30 a. m., [10] [11] se ubicó constantemente en 1985 entre los 10 mejores programas diurnos de Filipinas, superando las calificaciones de Sesame! y Sesame Street , que se transmitió por primera vez en el país en 1970. [9]

En febrero de 1989, los productores estaban experimentando restricciones financieras que generaban incertidumbre con respecto a la futura emisión del programa. [8] PCTF estaba en negociaciones para una versión indonesia de Batibot ; casualmente, CTW también estaba en negociaciones para una versión indonesia de Barrio Sésamo . Poco después, CTW informó a PCTF de su decisión de recuperar los personajes Pong Pagong y Kiko Matsing. PCTF negoció con CTW para el uso continuo de los personajes durante cuatro años más bajo un acuerdo de licencia. A pesar de la extensión para usar los personajes, PCTF decidió eliminar gradualmente sus apariciones debido a los costos. [3] En 1994, los dos personajes fueron devueltos a CTW y nunca fueron utilizados nuevamente.

En 1999, Batibot se relanzó como Batang Batibot y se transmitió el sábado por la mañana. [12]

Batibot finalizó su funcionamiento en 2003. [13] [4] [14]

TV5Batibot(2010–2013)

En 2010, TV5 anunció que reviviría Batibot . Se estrenó el 27 de noviembre de 2010. [15] La versión de Batibot de TV5 presentó un conjunto diferente de personajes humanos, Ate Maya y Kuya Fidel. En lugar de un formato de transmisión de lunes a viernes, la nueva serie se emitió los sábados a las 8:30 a. m. [16] La transmisión de la serie duró hasta 2013. [6]

Reparto y personajes

Batibot contaba con personajes interpretados por marionetas, así como personajes humanos. La mayoría de las marionetas utilizadas para el espectáculo eran de fabricación local. Kiko Matsing y Pong Pagong , que se encontraban entre los personajes principales del Batibot original, eran propiedad de CTW y estaban hechas a mano por ella. [9]

Sésamo

Batibot

Batibot(2010)

* – del Batibot original

Escisiones

Batibot tiene su propio programa derivado, Koko Kwik Kwak (llamado así por un personaje con forma de pájaro), que también se emitió en GMA Network entre 1999 y 2002 todos los días de la semana por la mañana.

Aplicación móvil

El 14 de agosto de 2015, Smart Communications lanzó una aplicación móvil para dispositivos Android basada en el programa. Smart, junto con la Community of Learners Foundation, encargó a OrangeFix el desarrollo de la aplicación. [4] El desarrollo del contenido de la aplicación costó alrededor de ₱1 millón . [6]

La aplicación Batibot está dirigida específicamente a niños desde el jardín de infantes hasta el tercer grado. Está alineada con el plan de estudios de jardín de infantes del Departamento de Educación y está en filipino. Se lanzó una versión iOS de la aplicación el 5 de julio de 2017. [6]

Referencias

  1. ^ "Amigos y colegas rinden homenaje al director de Batibot, Kokoy Jiménez". InterAksyon . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2016.
  2. ^ JTVKatigbak (20 de abril de 2012). "Los directores de Batibot hablan sobre la producción de televisión educativa". Facultad de Comunicación para el Desarrollo - Universidad de Filipinas Los Baños . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  3. ^ ab "Cómo Pong Pagong y Kiko Matsing de Batibot se convirtieron en parte de las conversaciones sobre las bases militares estadounidenses en Filipinas". Esquire Filipinas . 7 de septiembre de 2020 . Consultado el 12 de junio de 2021 .
  4. ^ abc Salazar, Marlet (27 de agosto de 2015). «Batibot se reencarna como aplicación móvil». Philippine Daily Inquirer . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  5. ^ Carballo, Bibsy M. (19 de abril de 2010). "Batibot vuelve con fuerza". The Philippine Star . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  6. ^ abcd «Smart lanza la aplicación Batibot, la primera aplicación de aprendizaje». Manila Bulletin . 14 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  7. ^ Alvaro Limos, Mario (21 de julio de 2020). "La historia de "El mono y la tortuga" de José Rizal". Esquire Filipinas . Consultado el 12 de junio de 2021 .
  8. ^ ab Abbugao, Martin (12 de febrero de 1989). "El Barrio Sésamo filipino enfrenta tiempos difíciles". United Press International . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  9. ^ abc Lohr, Steve (24 de julio de 1985). «Los valores locales sustituyen a Kermit en la versión filipina de Barrio Sésamo». The New York Times . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  10. ^ "TV Guide". Manila Standard . 16 de marzo de 1987. pág. 14 . Consultado el 28 de julio de 2019 .
  11. ^ "TV Guide". Manila Standard . Standard Publications, Inc. 20 de marzo de 1987. pág. 14 . Consultado el 28 de julio de 2019 .
  12. ^ Caña, Paul John (7 de septiembre de 2020). "Cómo Pong Pagong y Kiko Matsing de Batibot se convirtieron en parte de las conversaciones sobre las bases militares estadounidenses en Filipinas". Escudero . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
  13. ^ abcdefghi Carballo, Bibsy (7 de marzo de 2012). "Batibot y niños pequeños que necesitan un impulso". La estrella filipina . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  14. ^ [Episodio https://www.youtube.com/watch?v=UxDhvAlnkHU] sobre Batibot por Kapuso Mo, Jessica Soho , 2007
  15. ^ Godínez, Bong (22 de noviembre de 2010). "Batibot volverá a la televisión filipina a partir del 27 de noviembre". PEP . Consultado el 19 de septiembre de 2020 .
  16. ^ ab Carballo, Bibsy (4 de julio de 2012). "Los problemas de Batibot un sábado por la mañana". The Philippine Star . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  17. ^ abcde "¿Dónde están ahora? El elenco de Batibot". 8 List . 23 de enero de 2014.
  18. ^ "El actor Junix Inocian muere en el Reino Unido a los 64 años". InterAksyon . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2016 . Consultado el 12 de febrero de 2016 .

Enlaces externos