stringtranslate.com

Torbung bengalí

Torbung Bangla (o Bangla ) es una aldea en los recintos geográficos del distrito de Churachandpur en Manipur , India. Está poblada principalmente por personas Meitei que se consideran parte del distrito de Bishnupur . [1] [2] La aldea se llamaba originalmente Boljang , [a] con una granja de sericultura educativa establecida aquí. En la actualidad, la aldea es un sitio de disputa entre la mayoría del pueblo Kuki-Zomi del distrito de Churachandpur y el pueblo Meitei que domina el estado de Manipur. Durante la violencia de Manipur de 2023-2024 , la aldea fue quemada casi en su totalidad por turbas Kuki.

Geografía

El pueblo de Torbung Bangla se encuentra en la carretera Tedim entre Torbung y Churachandpur , en el valle del río Khuga . Inmediatamente al sur se encuentra el pueblo de Kaprang . Entre los dos hay otro pequeño pueblo llamado Waikhurok . Waikhurok y Bangla están poblados por la gente de Meitei, mientras que Kaprang parece estar poblado por inmigrantes ilegales del estado de Chin, los kuki-zo .

Los pueblos son regados por arroyos desviados del río Torbung tan pronto como entra en las llanuras, cerca del pueblo Pengjang de Kangleipak.

Historia

El pueblo está marcado como "Boljang" en los datos de la Encuesta de la India, lo que indica su nombre original. [4]

El pueblo de Boljang probablemente estuvo presente desde la época de la independencia de la India. En 1959-1960, se observó que tenía una escuela primaria privada, una de las 149 escuelas de este tipo en las áreas tribales que fueron reconocidas por el Gobierno de Manipur. [5] En 1964-1965, el Gobierno de Manipur estableció una granja de sericultura experimental en el pueblo para popularizar la cría de gusanos de seda sin morera. [6] En 1969, el Instituto Central de Investigación y Capacitación Tasar de Ranchi introdujo la seda tasar de roble . [7] La ​​granja de sericultura todavía existe y todavía se menciona que está en el pueblo de Boljang. [8]

A partir de 2000, la aldea de Boljang comenzó a ser superada por la aldea más nueva de Torbung Bangla. En 2005, un residente de la aldea presentó testimonio al comité de revisión de la AFSPA. [9] En 2009, un conductor de la aldea fue secuestrado por malhechores armados, y los aldeanos afirmaron que los secuestradores eran las propias fuerzas de seguridad. [10] En 2013, una bomba colocada en una alcantarilla al costado de la carretera mató a un miembro del personal de seguridad de Gorkha Rifles e hirió a otros dos. Las fuerzas de seguridad sospecharon de la mano del Ejército Popular de Liberación de Manipur (EPL), un grupo insurgente Meitei, cuyos miembros se creía que estaban refugiándose en la aldea. [11] [12] [13] Otra explosión de bomba ocurrió en enero de 2015 cerca del campamento del Sector 27 de Assam Rifles . Se dijo que la explosión de la bomba, por la que el EPL se atribuyó el mérito, había sido parte del "bycott" contra la celebración del Día de la República de la India . [14] En mayo de 2016, se descubrió otro artefacto explosivo improvisado cerca de un puesto de la Fuerza de Seguridad Fronteriza (BSF), que fue detonado sin problemas por el escuadrón de desactivación de bombas. [15]

División entre colinas y valles

El académico Rohlua Puia señala que la distinción entre colinas y valles en Manipur es política más que geográfica. [16] Los distritos de colinas y las áreas de valles tienen diferentes sistemas administrativos. Las áreas de mayoría kuki en particular tienen aldeas encabezadas por jefes, según su costumbre tradicional. La tierra de la aldea es propiedad del jefe y los residentes solo pagan el impuesto a la vivienda. En contraste, las áreas de valles tienen propiedad privada de la tierra y los propietarios pagan ingresos por la tierra. Un pueblo como Torbung Bangla, donde la población del valle reside en un distrito de colinas (Churachandpur) produce una anomalía. Los aldeanos de Torbung Bangla, a pesar de vivir en los recintos geográficos de un distrito de colinas, desean ser tratados como pertenecientes a un distrito de valles (Bishnupur). Sus registros de ingresos por tierras se mantienen en el distrito del valle, mientras que el resto de la administración se encuentra en el distrito de colinas. [17]

Sin embargo, al menos desde 2012, las aldeas de Torbung Bangla y Waikhurok votaron por el gram panchayat (consejo de aldea) de Torbung. [18] Puede haber un esfuerzo para ampliar los límites del distrito del valle para abarcar dichas aldeas, notado por el Registrador General de la India y la Comisión Nacional de Tribus Programadas . [19] Estos esfuerzos causaron resentimiento entre las poblaciones de las colinas. [20]

Violencia en Manipur 2023-2024

El 3 de mayo de 2023, estalló una grave violencia étnica entre los pueblos meitei y kuki-zo, en la que Torbung Bangla era un lugar clave. Ese día, se celebró una marcha de protesta en la ciudad de Churachandpur para protestar contra la demanda de los meitei de un estatus de tribu programada . [b] Los grupos meitei organizaron una contraagitación en las zonas vecinas del distrito de Bishnupur contra la marcha de protesta. [21] Parece que la aldea Kangvai (una aldea kuki al norte de Torbung) fue atacada y las casas saqueadas, lo que provocó la muerte de dos personas. Al mismo tiempo, se inició un incendio en la base de la Puerta del Memorial de la Guerra Anglo-Kuki en la aldea Leisang (al sur de Bangla y Kaprang). [22] [23] Las personas que iniciaron el incendio fueron descritas como "malhechores desconocidos que viajaban en una [furgoneta] Bolero blanca", que huyeron del lugar tras ser descubiertos. [24] [25] Las turbas kuki de Churachandpur se apresuraron a llegar a las zonas fronterizas. [26] Cuando los combatientes Kuki pasaron por Torbung Bangla alrededor de las 3:30 p. m., algunos con armas avanzadas, un video de ellos circuló en las redes sociales, lo que causó considerable alarma entre la comunidad Meitei. [27] [28]

Los dos bandos se enfrentaron en las aldeas de Torbung y Kangvai, hiriendo a 30 personas. Se dice que se incendiaron propiedades y vehículos. [29] Al parecer, después de que la policía dispersara a las turbas de estas aldeas, las turbas kuki regresaron a Bangla y quemaron casi toda la aldea. [1] [30] Los residentes habían huido de la aldea cuando llegaron las turbas. Según un residente, los mafiosos se habían quejado de un cartel que marcaba la aldea como parte del distrito de Bishnupur. [31]

Tres meses después, en agosto, el Foro de Líderes Tribales Indígenas (ITLF), un organismo paraguas de líderes kuki, propuso enterrar los cuerpos de 35 personas kuki asesinadas en la violencia [c] cerca de la granja de sericultura en la aldea de S. Boljang. [32] (El anuncio original mencionaba Haolai Khopi , que aparentemente es una nueva subaldea establecida adyacente a la granja de sericultura al sur). [33] La propuesta provocó enérgicas objeciones de la comunidad meitei que se organizó bajo el panchayat de gram de Torbung , calificándola de "violación del derecho internacional". [34] El Foro Internacional Meitei presentó una petición en el Tribunal Superior de Manipur , que ordenó que se mantuviera el statu quo hasta que se decidiera el asunto. El Comisionado Adjunto del distrito dijo que el sitio estaba en tierras pertenecientes al Departamento de Sericultura, mientras que el Superintendente de Policía señaló que estaba cerca del límite entre los distritos de Churachandpur y Bishnupur, que era una "zona de amortiguación". [35] Después de las apelaciones del Ministerio del Interior de la Unión y del ministro principal de Mizoram , Zoramthanga , la ITLF pospuso la ceremonia de entierro, [36] y finalmente aceptó sitios alternativos. La ITLF mencionó a The Hindu que la razón de su insistencia en el sitio original era afirmar que era parte del distrito de Churachandpur, y no del distrito de Bishnupur como afirmaban algunos residentes de Meitei. [37]

Véase también

Notas

  1. ^ La ortografía preferida de Kukis es Bualjang . [3] A veces también se escribe como S. Bualjang , probablemente para distinguirlo de otros pueblos con el mismo nombre.
  2. ^ Esto fue parte de una protesta a nivel estatal en todos los distritos de las colinas organizada bajo el lema de la Unión de Estudiantes Tribales de Manipur (ATSUM).
  3. ^ Estos eran los cuerpos de las víctimas de la violencia acumulados en el Hospital del Distrito de Churachandpur. La mayoría de ellos fueron asesinados en el distrito de Churachandpur o sus alrededores. No se incluyen las víctimas de la violencia en el valle de Imphal.

Referencias

  1. ^ El periodista Kalyan Deb sobre su reportaje desde Manipur durante las protestas, cómo escapó de los disparos y más | EP 10, Fabled Talks Podcast (vía YouTube), 25 de mayo de 2023, 11:36 minutos. "Cuando comencé a subir los videos, comencé a recibir llamadas de que la situación se había intensificado aún más en las áreas fronterizas de Churachandpur y Bishnupur... a las 6 p. m.... Después de viajar durante 45 minutos [desde la ciudad de Churaachandpur], vimos enormes nubes de humo... Había mucho fuego y mucha gente portaba palos, varas, etc.... El nombre de la aldea era aldea Bangla. Según los lugareños, es una aldea Meitei . Los funcionarios no estaban a la vista. Una aldea sustancialmente más grande. Toda la aldea fue incendiada". (énfasis añadido)
  2. ^ Puia, Cuando los límites importan (2021), págs. 105-106.
  3. ^ Aviso de publicación de la lista de centros de votación, Oficina del Comisionado Adjunto del Distrito de Churachandpur, 31 de agosto de 2018. Incluido en el número 59/2, "Leisang (B)".
  4. ^ Véase, por ejemplo, Bhuvan 3D, Indian Geo-Platform of ISRO, consultado el 29 de febrero de 2024. Los pueblos a lo largo de la carretera Tedim son, de norte a sur, "Phugakchau", "Kangvai", "Torbung", "Kotlian", "Boljang", "Kaprang" y "Leisang".
  5. ^ Manipur Gazette, 1 de abril de 1959, pág. 7 – vía archive.org
  6. ^ Akham Langol (1965), Informe de administración anual de Manipur para 1964-65, Administración de Manipur, p. 20 - a través de archive.org
  7. ^ Informe sobre el desarrollo de la región del noreste, Comité Nacional para el Desarrollo de las Áreas Atrasadas, Comisión de Planificación, Gobierno de la India, 1982, pág. 54
  8. ^ Centros de distribución de semillas de Churachandpur, Sistema de vínculos de información y conocimiento sobre sericultura (SILKS), Junta Central de la Seda, Ministerio de Textiles, consultado el 29 de febrero de 2024.
  9. ^ Informe del Comité de Revisión de la Ley de Poderes Especiales de las Fuerzas Armadas de 1958, Gobierno de la India, Ministerio del Interior, 2005, página 97.
  10. ^ 2009: el año más violento en la historia reciente de Manipur, The Assam Tribune, 2 de enero de 2010. ProQuest  610220342
  11. ^ Ataque con bomba deja un militar muerto, The Sangai Express, vía e-pao.net, 26 de febrero de 2013.
  12. ^ El RPF dice que las fuerzas de seguridad tienen a la gente en la mira, Imphal Free Press, 2 de marzo de 2013. ProQuest  1313862167
  13. ^ Cronología de la India: año 2013, Portal sobre terrorismo del sur de Asia, 2014.
  14. ^ El FPR se atribuye la responsabilidad de una serie de explosiones de bombas, Imphal Free Press, 28 de enero de 2015. ProQuest  1648403625
  15. ^ Bomba desactivada de forma segura, Imphal Free Press, 28 de mayo de 2016. ProQuest  1792072484
  16. ^ Puia, Cuando los límites importan (2021), p. 106: "[El caso anterior] subraya que las categorías “colina” y “valle” son políticas en la medida en que representan formas de gobernanza, control y autoridad".
  17. ^ Puia, Cuando los límites importan (2021), pág. 106.
  18. ^ Manipur Gazette (PDF) , 4 de octubre de 2012, pág. 12
  19. ^ Vijaita Singh, Varias aldeas de las colinas de Manipur incluidas erróneamente en los distritos del valle: panel ST, The Hindu, 11 de septiembre de 2023. "Un informe de la Comisión Nacional de Tribus Programadas (NCST) ha observado que varias aldeas de las colinas de Manipur fueron incluidas erróneamente en los distritos del valle durante el ejercicio del Censo de 2011".
  20. ^ Vijaita Singh, Varias aldeas montañosas en Manipur incluidas erróneamente en distritos del valle: panel ST, The Hindu, 11 de septiembre de 2023. "[ATSUM] señaló que alrededor de 144 aldeas montañosas habían sido puestas bajo la jurisdicción de comisarías de policía en distritos del valle "en nombre de una administración conveniente", calificándolo de "forma sistemática de invadir las zonas montañosas". La ATSUM también había añadido que varias aldeas montañosas tenían sus registros de tierras bajo la custodia de distritos del valle adyacentes".
  21. ^ Diario de petición de permiso especial (civil) n.º 19206 de 2023: Dinganglung Gangmei contra Mutum Churamani Meetei y otros, Tribunal Supremo de la India, agosto de 2023. "... el 3 de mayo de 2023 estalló una violencia a gran escala en el estado de Manipur después de una marcha de solidaridad tribal realizada por la Unión de Estudiantes Tribales de Manipur (ATSUM) en oposición a la demanda de inclusión de la comunidad meitei en la lista de tribus programadas. La convocatoria de esta marcha provocó una contrarrespuesta de los meiteis. A partir de entonces estalló una violencia a gran escala en el estado de Manipur...".
  22. ^ Deeptiman Tiwary (26 de julio de 2023). "Un arresto, una ofensiva y una profunda desconfianza: el fuego en Manipur había estado latente durante más de un año". The Indian Express . ProQuest  2841943429. Las cosas empezaron a ponerse feas alrededor de las 14.15 horas de ese día, después de que se viera un neumático ardiendo junto a la placa de la puerta conmemorativa de la guerra de Kuki cerca de Torbung, kilómetros por delante de Churachandpur. Casi al mismo tiempo, la policía encontró dos cadáveres en la aldea de Kangvai, a un kilómetro de Torbung. A continuación, empezaron a formarse multitudes masivas en el tramo Torbung-Kangwai de la carretera Imphal-Churachandpur.
  23. ^ Lien Chongloi, Dispelling Some Misleading Claims About the Violence in Manipur, The Wire, 27 de mayo de 2023. "El 3 de mayo, mientras se desarrollaba una protesta pacífica en la ciudad de Churachandpur, de mayoría kuki, llegaron noticias a las zonas montañosas de que la Puerta del Centenario Anglo-Kuki en Leisang-Monglenphai había sido incendiada por malhechores meitei no identificados. Según los relatos de testigos presenciales, muchos voluntarios meitei que fueron retenidos en las áreas de Kakwa [Kwakta] comenzaron a moverse hacia las áreas de Torbung y Kangvai y comenzaron a incendiar casas kuki. La primera víctima de ese ataque de la turba fue Haopu Kipgen de la aldea de Torbung; fue golpeado hasta la muerte. Por lo tanto, la primera víctima de la quema de casas fue un kuki".
  24. ^ La Marcha de Solidaridad Tribal toma un giro desagradable; casas, oficinas y vehículos quemados, The Sangai Express, 4 de mayo de 2023. Sección de Churachandpur.
  25. ^ Kham Khan Suan Hausing, Manipur riots: The chilling methods in the madness, The Indian Express, 5 de mayo de 2023. ProQuest  2809434306. "La chispa inmediata que desencadenó la violencia fue la destrucción en represalia de la Puerta del Memorial de la Guerra Anglo-Kuki en Leisang y la demolición de las casas Vaiphei en la aldea de Kangvai por parte de turbas Meitei tras la paliza propinada a un conductor Meitei cuyo camión chocó contra una bicicleta y atropelló un depósito de botellas de agua guardadas para el uso de manifestantes tribales pacíficos en Lamka el mismo día".
  26. ^ Marcha de Solidaridad Tribal toma un giro desagradable; casas, oficinas, vehículos quemados, The Sangai Express, 4 de mayo de 2023. "Más tarde, una gran cantidad de personas del lado de Churachandpur irrumpieron en Bangla y Torbung por Tiddim Road y destruyeron varias tiendas".
  27. ^ Rajkumar Bobichand, El violento conflicto entre Kuki-Zomi y Meitei que estalló el 3 de mayo en el distrito Churachandpur de Manipur no fue espontáneo ni sin advertencias tempranas, Imphal Review of Arts and Politics, 22 de julio de 2023. "A eso de las 3:32 p. m., circularon por las redes sociales videos de turbas y militantes Kuki empuñando armas sofisticadas en S Bualjang y Torbung [Bangla]".
  28. ^ Manipur: Manifestantes con armas AK-47 en el distrito de Churachandpur, afectado por la violencia, India Today NE, 4 de mayo de 2023. "Las redes sociales se han visto inundadas de imágenes de presuntos civiles que portan armas sofisticadas como AK-47 en medio de la protesta de los grupos tribales por una orden judicial sobre el estatus de tribu programada en Churachandpur".
  29. ^ Yudhajit Shankar Das, Violencia en Manipur: el Estado está ardiendo, pero ¿cuál es el combustible de décadas de antigüedad detrás del fuego?, India Today, 8 de mayo de 2023. "Solo se retiraron después de que los kukis de los pueblos y ciudades vecinos vinieran a enfrentarlos. La violencia inicial fue en la aldea de Kangvai. La policía y los comandos permanecieron como espectadores mudos y se pusieron de su lado mientras saqueaban y destruían casas. Más de 30 personas resultaron heridas", dice [Kelvin Neihsial de All Manipur Tribal Union].
  30. ^ Kalyan Deb, Informe sobre el terreno: Casas y vehículos quemados tras enfrentamientos en Churachandpur, Manipur, informe en vídeo de EastMojo (a través de YouTube), 3 de mayo de 2023.
  31. ^ 3 de mayo de 2023: Cómo empezó todo en Torbung, The Sangai Express, 24 de septiembre de 2023. 'En Torbung Bangla, los hombres y militantes kuki liderados por "un hombre gordo" comenzaron a destruir un cartel colocado en la carretera. Los militantes kuki gritaron " Kanagi Ayaba Louraga Bishnupur District Thabra " (Bajo cuyo permiso, el distrito de Bishnupur está escrito en el cartel).'
  32. ^ Prabin Kalita, La nueva violencia trae de vuelta el toque de queda total en ambos distritos de Imphal, The Times of India, 4 de agosto de 2023. ProQuest  2845340300
  33. ^ Vangamla salle KS, Violencia en Manipur: Foro tribal para enterrar a los asesinados en Churachandpur, EastMojo, 1 de agosto de 2023.
  34. ^ Manipur: Se opone el entierro masivo en Torbung Bangla en Bishnupur, Ukhrul Times, 2 de agosto de 2023.
  35. ^ Abhinay Lakshman, Tribunal Superior de Manipur ordena que se mantenga el statu quo en el lugar del entierro masivo, The Hindu, 3 de agosto de 2023.
  36. ^ Manipur: Se pospone el entierro masivo de las víctimas de Kuki tras solicitud del MHA, intervención de Zoramthanga, The Wire, 3 de agosto de 2023.
  37. ^ Abhinay Lakshman, Tribunal Superior de Manipur ordena que se mantenga el statu quo en el lugar del entierro masivo, The Hindu, 3 de agosto de 2023.

Bibliografía