Inglés en Barbados

Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda:IPA . Para conocer la distinción entre [ ] , // y ⟨ ⟩, consulte IPA § Corchetes y delimitadores de transcripción .

El inglés de Barbados o Bajan ( / ˈ b eɪ dʒ ə n / BAY -jən ) es un dialecto del idioma inglés utilizado por los barbadenses (bajanos) y las diásporas de Barbados. No debe confundirse con el criollo de Bajan , que es una lengua criolla de base inglesa . ^[1]

Pronunciación

El inglés de Barbados es totalmente rótico y está lleno de oclusivas glotales . Un ejemplo de inglés de Barbados sería la pronunciación de departamentos , que es IPA: [dɪˈpaːɹʔmənʔs] . También destaca, en comparación con el inglés americano o británico estándar, por la primera vocal en premio o premio . ^[1] ^[2]

La realización de la vocal KIT / ɪ / en inglés de Barbados es prácticamente la misma que en inglés americano, el valor predeterminado [ ɪ ] .
La vocal VESTIDO / ɛ / es [ ɛ ] .
La vocal TRAP / æ / suele ser [ a ] .
La vocal LOT / ɒ / suele ser [ ɑ ] o [ ɒ ] .
La vocal STRUT / ʌ / es la misma que en el inglés estadounidense, [ ʌ ] .
La vocal del PIE / ʊ / es [ ʊ ] .
La vocal POLAR / iː / es [ iː ] . HAPP Y se identifica mejor como un alófono de este fonema, por lo tanto /ˈhapiː/ .
El diptongo FACE / eɪ / varía según la región y la educación/clase: se manifiesta en el habla culta generalmente como [ eː ] o, a veces, [eɪ] , y en el habla rural y sin educación como la vocal [ ɛ ] .
La vocal PALMA / ɑː / es mayoritariamente [ aː ] . El diafonema BATH se identifica principalmente con esta vocal (ver división trampa-baño )
La vocal PENSADA / ɔː / es [ ɑː ] o [ ɒː ] .
El diptongo GOAT / oʊ / es generalmente [ oː ] o [oə] .
Las secuencias NEAR / ɪər / y SQUARE / ɛər / son ambas [eː ɹ ] , lo que da como resultado la fusión casi cuadrada .
La secuencia INICIO / ɑːr / es [aːɹ] .
La secuencia NORTE / ɔːr / suele ser [ɑːɹ] o [ɒːɹ] .
La secuencia FORCE / ɔːr / y la secuencia CURE / ʊər / suelen ser ambas [oːɹ] .
La vocal ENFERMERA / ɜːr / es [ ɤ ] .
La vocal GOOSE / uː / es mayoritariamente [ uː ] .
El diptongo PRECIO / aɪ / generalmente es [ʌɪ] .
El diptongo de ELECCIÓN / ɔɪ / es [ʌɪ] o [oɪ] .
El diptongo de BOCA / aʊ / es [ʌʊ] .
La vocal LETRA ER final / ər / es [ɤ] .
La vocal final HORS E S / ɪ / es [ɪ] .
La vocal COMM A final / ə / es [ ə ] .
Las vocales TRAP y LOT no están fusionadas en el inglés de Barbados. Sin embargo, las vocales de LOTE , PAÑO y PENSAMIENTO generalmente están fusionadas .

Ver también

Barbados

Referencias

^ ab Schneider, EW y Kortmann, B. "Un manual de variedades de inglés: morfología y sintaxis". Mouton de Gruyter, 2004. En [1],
^ Michelle Straw, Peter L. Patrick. "Adquisición dialectal de variación glotal en /t/: barbadenses en Ipswich". Ciencias del lenguaje 29 (2007) 385–407. En 2],