stringtranslate.com

Asociación Bielorrusa de Periodistas

La Asociación de Periodistas de Bielorrusia ( BAJ ) ( bielorruso : Беларуская асацыяцыя журналістаў , romanizado :  Biełaruskaja Asacyjacyja Žurnalistaǔ ; ruso : Белорусская ассоциация журналистов ) es una Asociación profesional italiana de periodistas de medios independientes, creada en 1995 para proteger la libertad de expresión y la libertad de información. , promover los estándares profesionales del periodismo , realizar un seguimiento de la prensa bielorrusa y ofrecer apoyo legal a todos los trabajadores de los medios.

En 1997, la BAJ se convirtió en miembro asociado de la Federación Internacional de Periodistas . Desde 2013, la Asociación también es miembro de pleno derecho de la Federación Europea de Periodistas .

Desde los años 2000, la Asociación ha sufrido una fuerte presión por parte de las autoridades. Los periodistas han sido detenidos, golpeados, se les ha prohibido salir del país, se han enfrentado a cargos penales y administrativos, etc. En verano de 2021, el Ministerio de Justicia de la República de Belarús emitió una advertencia a la BAJ y exigió el acceso a miles de documentos, incluidos todos los correos electrónicos, durante 3,5 años. Parte de los documentos solicitados fueron confiscados por el Comité de Investigación de Belarús unos meses antes, algunos no estaban disponibles y se guardaron en la oficina, sellados tras los registros policiales. Un día después de la segunda advertencia, el Ministerio inició el proceso de liquidación. El 27 de agosto de 2021, el Tribunal Supremo de Belarús canceló la licencia de la BAJ. El 28 de febrero de 2023, la Asociación fue declarada "formación extremista" por el KGB bielorruso.

Actividades

La asociación se convirtió en la organización de medios de comunicación más respetada del país, [1] reunió a más de 1300 miembros, principalmente de medios no gubernamentales independientes. [2] [3] Los datos del monitoreo de BAJ fueron ampliamente utilizados en los medios de comunicación bielorrusos. [4] Las actividades de la organización incluyeron asistencia legal a periodistas, apoyo a la prensa regional, cooperación con organizaciones internacionales. [5] BAJ también participó en programas educativos, organizó varias conferencias, seminarios, mesas redondas y capacitación para periodistas. Lanzó campañas mediáticas como 'Preservación del patrimonio histórico', 'Por el bienestar ecológico', 'Alto nivel de periodismo'. [6] La Asociación consideró que la educación profesional de los periodistas era la parte más importante de su trabajo. Cooperó con el Centro Europeo de Periodismo (EJC), el Instituto Fojo Media, los sindicatos de periodistas noruegos , daneses y lituanos, la Fundación Friedrich Naumann para la Libertad . [7] La ​​red de BAJ incluía una oficina en Minsk y cinco oficinas regionales en Luninets , Vitebsk , Gomel , Molodechno y Mogilev . [8] [9] BAJ también tenía una Comisión de Ética para revisar las apelaciones sobre supuestas violaciones del Código de ética profesional del periodismo. [10]

BAJ ofreció asistencia jurídica y psicológica a periodistas reprimidos; ayudó a liberar a los periodistas detenidos mientras trabajaban y garantizó la prestación de atención médica a los que se encontraban en centros de detención. [11] [12] [13] и организовать переписку с заключёнными [14]

Historia

Establecimiento

La BAJ fue fundada en 1995 y Zhanna Litvina fue elegida presidenta. Desde el año 2000, la asociación publica una revista mensual, Abajour , [15] que sirve como plataforma para la discusión de temas como la ética del periodismo , el manejo de la información, las responsabilidades profesionales, etc. [6] En el año 2000, la BAJ celebró el primer "Festival de la Prensa Independiente" y dos años más tarde organizó el "Festival de los Periódicos Cerrados". [16] En 2003, la BAJ aceptó la "Declaración de Ética Profesional del Periodismo". Junto con la Carta, la Declaración se convirtió en el documento principal en el que los miembros de la BAJ pueden basarse para su trabajo. [17] En 2006, la Asociación se volvió a registrar. [18] Desde 2007, la BAJ organiza el concurso "Вольнае слова" (trad. "Palabras Libres") para periodistas. [6] [19] [20]

En 2002-2003, la Asociación de Jóvenes Judíos encabezó una campaña nacional contra la nueva Ley de Medios de Comunicación, que tenía por objeto restringir la prensa independiente y sofocar la libertad de expresión. [21] La Asociación abogó por la despenalización de tres artículos del Código Penal de Belarús, que preveían penas de hasta dos años de prisión por “difamación, calumnia e insulto a altos funcionarios o al presidente”. La Asociación reunió más de 7.000 firmas y apeló al Tribunal Constitucional para verificar la conformidad de la Ley con la Constitución del Estado. [22] [23] [24]

En 2013, la BAJ se convirtió en miembro de pleno derecho de la Federación Europea de Periodistas . [25] En 2015, la Asociación contaba con 1150 miembros. El 24 de abril de 2015, Zhanna Litvina renunció a su puesto de presidenta. Andrey Bastunets fue elegido como nuevo director de la organización. [26] [9]

Presión estatal

La organización sufrió presiones de las autoridades durante todos sus años de actividad. [5] Los miembros de la BAJ fueron detenidos en numerosas ocasiones, golpeados, se les prohibió salir del país, se enfrentaron a cargos penales y administrativos, fueron llamados a interrogatorio por la KGB y el Fiscal General, sus cámaras y documentos fueron confiscados. [27] Solo en 2017-2019, la BAJ registró 1079 casos de ataques físicos, legales o administrativos a periodistas. [28]

El 13 de enero de 2010, el Ministerio de Justicia emitió una advertencia y prohibió a BAJ utilizar la palabra "prensa" en las credenciales de sus periodistas. [29] A principios de 2011, siete miembros de la asociación fueron arrestados y enfrentaron cargos legales que fueron explicados por los defensores de los derechos humanos como una venganza de las autoridades por la cobertura de las protestas después de las elecciones presidenciales bielorrusas de 2010. Uno de ellos ( Paval Sieviaryniec ) fue condenado a siete años de prisión, otros recibieron hasta cuatro años. [30] [31] [32]

En 2014 y 2018, la Asociación se opuso a nuevas enmiendas restrictivas a la Ley de Medios de Comunicación. Las reformas estaban dando espacio a las autoridades para seguir reprimiendo las voces independientes. Introdujo el registro obligatorio de nuevos medios de comunicación, procedimientos más sencillos que permitían prohibir sitios web y suspender editoriales enteras. [21]

Protestas de 2020-2021 y más allá

Durante las protestas bielorrusas de 2020-2021 , BAJ, junto con Reporteros sin Fronteras, recopiló datos que mostraban que Bielorrusia era el país más peligroso de Europa para los periodistas en 2020. [33] La asociación también brindó apoyo legal a los periodistas perseguidos, al tiempo que ella misma fue repetidamente blanco de la represión estatal. [34] El 18 de enero de 2021, BAJ declaró a Andrej Aliaksandraŭ e Iryna Zlobina presos políticos. [35] En marzo de 2021, BAJ condenó la sentencia de la periodista Katsiaryna Barysevich de TUT.BY a medio año de prisión por sus reportajes. [36]

El 16 de febrero de 2021, la BAJ sufrió una ola de redadas policiales en su oficina y en las casas de periodistas y sus familiares. [37] El Comité de Investigación explicó los registros con la supuesta relación de la BAJ con un caso penal en virtud del artículo 342 (Organización de acciones grupales que causen un daño grave a la estabilidad social). La policía detuvo al presidente de la asociación, Andrey Bastunets , a varios otros miembros y a periodistas independientes, mientras registraba sus casas y la oficina de la BAJ. Confiscaron computadoras portátiles, teléfonos celulares, documentos, discos duros y flash, manuales, cartas, incluso banderas y libros. [38] El CPJ y la FIP condenaron las detenciones. [39] [40] Tres días después, Estados Unidos impuso sanciones a 43 funcionarios bielorrusos por socavar la democracia del país, citando en particular el caso de la redada en la BAJ. [41]

El 9 de junio de 2021, el Ministerio de Justicia de Bielorrusia inició una investigación de la Asociación. [42] [43] El 21 de junio, el Ministerio solicitó miles de documentos, incluidos informes financieros, lista de miembros, solicitudes, protocolos de sesiones y todos los correos electrónicos de 3,5 años. [44] [45] [46] [47] La ​​BAJ presentó una denuncia subrayando el plazo irrazonable en las circunstancias en que la oficina estaba sellada y los documentos confiscados. [44] La licencia de la organización fue retirada por el Tribunal Supremo de Bielorrusia el 27 de agosto. [48] Reporteros sin Fronteras condenó la liquidación, calificándola de "culminación de una ofensiva contra los medios independientes" en el país. [49] El director del programa del CPJ, Carlos Martínez de la Serna, compartió esta opinión. [50]

Andrei Bastunets prometió que la Asociación seguirá trabajando "por todos los medios legales posibles" a pesar de la retirada de la licencia. Subrayó que BAJ es una comunidad y que sus miembros seguirán comprometidos con sus valores. [42] [51] El Secretario General de la FEP, Ricardo Gutiérrez, prometió apoyo a la Asociación. [2] A partir de marzo de 2022, el sitio web de la organización es accesible fuera de Bielorrusia y se actualiza activamente. [52] [53]

El 28 de febrero de 2023, el KGB calificó a la asociación como una «formación extremista» y, por lo tanto, la participación en ella puede ser castigada con penas de prisión. [54] [55]

El 6 de febrero de 2023, Bastunets presentó una denuncia ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas por la liquidación forzosa de BAJ, alegando que las autoridades bielorrusas violaron el derecho a la libertad de asociación consagrado en el artículo 22 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos . [56]

Miembros destacados

Premios

Referencias

  1. ^ Karmanau, Y. (27 de julio de 2021). «Bielorrusia califica de extremista a un canal de televisión financiado por Polonia». The Associated Press . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  2. ^ ab «Bielorrusia: el Tribunal Supremo liquidó la Asociación Bielorrusa de Periodistas». EFJ. 2021-08-27 . Consultado el 2021-11-29 .
  3. ^ "Se insta al mundo a reaccionar 'enérgicamente' ante el cierre de la principal asociación de periodistas en Bielorrusia". VOA News. 2021-07-22 . Consultado el 2021-11-29 .
  4. ^ "Верховный суд ликвидировал Белорусскую ассоциацию журналистов" [Tribunal Supremo de Bielorrusia disuelto BAJ] (en ruso). Vedomostí. 2021-08-27 . Consultado el 1 de septiembre de 2021 .
  5. ^ ab "Periodismo en Bielorrusia: 'Como caminar por un campo minado'". Deutsche Welle . 2020-11-26.
  6. ^ abc Сидорук, Ж. (16 de septiembre de 2010). "Жанна ЛИТВИНА:" Мое сердце отдано БАЖ"" [Zhanna Litvina: 'Mi corazón está entregado a BAJ'] (en ruso). Periódico de Brest. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2021 . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  7. ^ "Белорусская ассоциация журналистов: день сегодняшний" [Asociación Bielorrusa de Periodistas de Hoy] (en ruso). mediakritika.by . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  8. ^ "Asociación Bielorrusa de Periodistas" (en ruso). Media Self Righting Network . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  9. ^ ab «Asociación Bielorrusa de Periodistas - 2004, Bielorrusia» (en ruso). Premio Sájarov . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  10. ^ "Правки Кодекса этики БАЖ: не подставлять коллег и уважать источники источники". mediakritika.by . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  11. ^ "БАЖ обратилась в госорганы с просьбой госпитализировать Анджея Почобута" (en ruso). Reforma. 2021-06-17 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  12. ^ "В Беларуси опасно быть человеком" (en ruso). Medusa. 2021-08-05 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  13. ^ "Задержания журналистов в Минске и в регионах во время акций в День Воли" (en ruso). Europa. 2017-03-25 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  14. ^ "БАЖ собирает подписи за освобождение Суряпина" (en ruso). UDF. 2012-08-14 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  15. ^ "Libertad de prensa en Belarús" (PDF) . OSCE. 2001-05-31 . Consultado el 2021-11-29 .
  16. ^ "Андрей Бастунец:" Пепел Клааса стучит в мое сердце"" [Andrey Bastunets: 'Las cenizas de Klaas todavía late en mi corazón'] (en ruso). Informar-progulka. 2018-01-15 . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  17. ^ Hradziushka AA "Oficina de redacción de medios: objetivos, desempeño, estructura" (PDF) (en ruso). Universidad Estatal de Bielorrusia . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  18. ^ "Верховный суд ликвидировал Белорусскую ассоциацию журналистов" [La Corte Suprema disuelve la Asociación de Periodistas de Bielorrusia] (en ruso). Hora actual de televisión. 2021-09-27 . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  19. ^ "Журналисты Еврорадио - среди победителей" Вольнага слова "(foto)" [Periodistas de Euroradio entre los ganadores de 'Вольнае слова'] (en ruso). Euroradio. 2014-05-03 . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  20. ^ Zherbakov, Z. (7 de septiembre de 2018). ""Вольнае слова". Авторы Naviny.by вновь в числе победителей" [Periodistas de Naviny.by Nominados por 'Вольнае слова'] (en ruso). Naviny.por. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2021 . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  21. ^ ab "Bielorrusia: Leyes y regulaciones sofocan a los medios independientes" (en ruso). Índice de censura. 2014-02-12 . Consultado el 2021-11-29 .
  22. ^ "Общественное объединение" Белорусская ассоциация журналистов "выступило с заявлением насчет принятия нового Закона о СМИ" Asociación de Periodistas de Estados Unidos da un paso al frente contra los nuevos medios Ley] (en ruso). Ley de medios de comunicación de Asia central. 2009-02-19 . Consultado el 2021-11-12 .
  23. ^ "Диффамационные статьи в Уголовном кодексе Беларуси: отвечаем на вопросы" [Artículos de difamación en el Código Penal: preguntas principales] (en ruso). Centro de Derechos Humanos 'Vyasna'. 2018-07-16 . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  24. ^ Grigoryeva, N. (27 de octubre de 2010). "Дуня Миятович: Белорусское законодательство по СМИ необходимо менять" [Dunya Mityatovich: Las leyes de medios bielorrusas requieren cambios] (en ruso). Deutsche Welle . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  25. ^ "Жанна Литвина: Эти временные трудности мы переживем вместе и будем впредь вместе держаться правды" [Zhanna Litvina: Los días difíciles pasarán, nos mantendremos unidos y lucharemos por la verdad] ruso). Belsat. 2021-08-28 . Recuperado el 13 de noviembre de 2021 .
  26. ^ "Жанна Литвина ушла с поста главы БАЖ под овации" [Zhanna Litvina reside como presidenta de BAJ bajo una gran ovación] (en ruso). Nasha Niva. 24/04/2015 . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  27. ^ "Ситуация с правами человека в Беларуси в 2012 году" [Derechos humanos en Bielorrusia 2012] (PDF) (en ruso). Centro de Derechos Humanos 'Vesna' . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  28. ^ "Атаки на журналистов, блогеров и работников СМИ в Беларуси, России и Украине: 2017-2019" [Ataques a blogueros, periodistas y trabajadores de los medios en Bielorrusia, Rusia y Ucrania, 2017-2019] (en ruso ). BAJ. 2020-07-10 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  29. ^ Амелюшкин, К. (24 de marzo de 2010). "Ж.Литвина: легкой жизни у нас никогда не было" (en ruso). Delfi.ru . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  30. ^ "Независимые журналисты под прицелом белорусской власти" [Periodistas independientes bajo el alcance de las autoridades bielorrusas] (en ruso). Deutsche Welle. 2011-01-05 . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  31. ^ "Павла Северинца и еще шестерых политзаключенных приговорили к срокам от 4 до 7 лет колонии" [Paval Sieviaryniec y otros seis disidentes condenados a 4 y 7 años] ruso). RFI. 2021-05-25 . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  32. ^ Vitushevich, K. (18 de mayo de 2012). "Жанна Литвина переизбрана председателем БАЖ (foto)" [Zhanna Litvina reelegida como presidenta de BAJ] (en ruso). 'Solidarnos' . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  33. ^ "Bielorrusia fue el país más peligroso de Europa para los periodistas en 2020, según los datos Acceso a los comentarios". Euronews . 2020-12-29.
  34. ^ "Periodismo en Bielorrusia: 'Es como caminar por un campo minado'". Deutsche Welle . 2020-11-26.
  35. ^ "¡Liberen inmediatamente a los presos políticos Andrei Aliaksandrau e Iryna Zlobina!". spring96.org . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  36. ^ "Periodista bielorruso condenado por informar sobre la muerte de un manifestante". AP . 2021-03-02.
  37. ^ "El Representante de la OSCE para la Libertad de Prensa está profundamente preocupado por el estado de la libertad de prensa y de expresión en Belarús". OSCE. 2021-02-16 . Consultado el 2021-11-29 .
  38. ^ ""Se ha hecho todo lo posible para paralizar nuestras actividades"" (en ruso). Prensa bajo presión . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  39. ^ "Las autoridades bielorrusas allanan la sede de la Asociación Bielorrusa de Periodistas y las casas de los periodistas" (Comunicado de prensa). CPJ . 2021-02-16.
  40. ^ "Bielorrusia: la Asociación Bielorrusa de Periodistas bajo ataque" (Comunicado de prensa). FIP . 2021-02-16. Archivado desde el original el 2021-03-04 . Consultado el 2021-03-03 .
  41. ^ "Estados Unidos impone restricciones de visado a 43 bielorrusos por 'socavar la democracia'". Radio Free Europe . 2021-02-19.
  42. ^ ab «Bielorrusia: el Ministerio de Justicia presenta una demanda para solicitar el cierre de la Asociación Bielorrusa de Periodistas». IFEX. 2021-07-22 . Consultado el 2021-11-29 .
  43. ^ "Верховный суд ликвидировал Белорусскую ассоциацию журналистов" [La Corte Suprema liquida a BAJ] (en ruso). Vedomostí. 2021-08-27 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  44. ^ ab Scott, L. (25 de junio de 2021). "La Asociación Bielorrusa de Periodistas está bajo investigación a medida que se extiende la represión a los medios". VOA News . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  45. ^ "'En Bielorrusia es peligroso ser humano': cómo las organizaciones de la sociedad civil se convirtieron en el último objetivo del régimen de Lukashenko". Meduza. 2021-08-05 . Consultado el 2021-08-25 .
  46. ^ "Минюст вынес предупреждение БАЖ" [El Ministerio de Justicia emite una advertencia a BAJ] (en ruso). Mediazona Bielorrusia. 2021-07-15 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  47. ^ "Верховный суд Белоруссии удовлетворил иск o ликвидации Белорусской ассоциации журналистов" [Tribunal Supremo de Bielorrusia liquida BAJ] (en ruso). TASS. 2021-08-27 . Consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  48. ^ "El Tribunal Supremo de Bielorrusia disuelve la Asociación Bielorrusa de Periodistas". Comité para la Protección de los Periodistas. 2021-08-27 . Consultado el 2021-09-06 .
  49. ^ "RSF apoya la resistencia de los periodistas tras la disolución de la BAJ en Bielorrusia", dice Reporteros sin Fronteras. 2021-09-01 . Consultado el 2021-09-06 .
  50. ^ "El Tribunal Supremo de Bielorrusia disuelve la Asociación Bielorrusa de Periodistas". CPJ. 2021-08-27 . Consultado el 2021-11-29 .
  51. ^ Zlobina, A. (30 de agosto de 2021). "Las autoridades bielorrusas "liquidan" a una importante organización de libertad de prensa". Human Rights Watch . Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  52. ^ Sviatlana Haluza (7 de febrero de 2022). "En Bielorrusia, 33 periodistas siguen encarcelados. Estos son quiénes son y por qué fueron detenidos". ECPMF . Consultado el 2 de abril de 2022 .
  53. ^ "Bielorrusia: La represión contra BAJ y Belsat debe cesar". FIP. 2021-11-08 . Consultado el 2022-04-02 .
  54. ^ "El Representante de la OSCE para la Libertad de Prensa condena otro ataque contra la Asociación Bielorrusa de Periodistas". Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa . 8 de marzo de 2023 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  55. ^ «IPI denuncia la designación de la Asociación Bielorrusa de Periodistas como 'grupo extremista'». Instituto Internacional de Prensa . 8 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2023. Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  56. ^ "Andrei Bastunets presenta una denuncia individual ante el CDH de la ONU por la liquidación forzosa de BAJ". BAJ. 2023-02-06 . Consultado el 2024-03-11 .
  57. ^ "Zhanna Litvina: es hora de entregar BAJ". Euroradio. 2015-04-24 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  58. ^ "Zhanna Litvina deja su puesto como directora de BAJ". Charter-97. 2015-04-24 . Consultado el 2021-09-06 .
  59. ^ На старшыню БАЖ абраны Андрэй Бастунец, Radio Free Europe/Radio Liberty , 25.04.2015
  60. ^ "Pluma dorada de la libertad". Asociación Mundial de Periódicos y Editores de Noticias .
  61. ^ "Premios del Premio Sájarov 2001-2010" . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  62. ^ "Premios de la Libertad". Atlantic Council . 2 de abril de 2015.
  63. ^ "Reino Unido y Canadá anuncian el ganador del primer Premio a la Libertad de Prensa". Gov.uk . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  64. ^ Кепински, Ольга (12 de agosto de 2021). "Все награды Free Media Awards присуждены белорусским журналистам" (en ruso). euronoticias . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  65. ^ Premio Mundial de Libertad de Prensa UNESCO/Guillermo Cano

Enlaces externos