stringtranslate.com

Estudiantes Asociados de la Universidad de California, Los Ángeles

La Asociación de Estudiantes de la Universidad de California en Los Ángeles , también conocida como Asociación de Estudiantes de la UCLA o ASUCLA , es la asociación de estudiantes de la Universidad de California en Los Ángeles . Fue fundada en 1919, el mismo año en que se estableció la UCLA. [1] [5]

ASUCLA tiene cuatro divisiones principales: la Asociación de Estudiantes de Pregrado, la Asociación de Estudiantes de Posgrado, los Medios Estudiantiles y los Servicios y Empresas. [6] Estas primeras tres divisiones son generalmente administradas por sus propios órganos internos (principalmente el Consejo de la Asociación de Estudiantes de Pregrado, la Asociación de Estudiantes de Posgrado y la Junta de Comunicaciones de ASUCLA), mientras que la división de Servicios y Empresas está gobernada directamente por la Junta Directiva de ASUCLA (que delega la gestión diaria de la división al director ejecutivo de la asociación y a otro personal profesional). [7] [8]

Historia

En 1919, la Legislatura del Estado de California convirtió la Escuela Normal de Maestros de Vermont Avenue en el centro de Los Ángeles en la Universidad de California, Rama Sur , y ese mismo año se formó la moderna ASUCLA. En ese momento, los regentes de la universidad consideraron que el papel de la universidad era simplemente administrar sus académicos, bibliotecas y profesores. Como resultado, ASUCLA proporcionó numerosos servicios, incluidos deportes, alojamiento y estacionamiento. [9] [10] [11] [12]

Después de que la escuela se mudara a Westwood en 1929, Kerkhoff Hall fue uno de los primeros edificios construidos en el nuevo campus. [13] El edificio se inauguró el 20 de enero de 1931, cuando ASUCLA comenzó a operar el edificio. [10]

En la década de 1930, la asociación atravesó importantes dificultades financieras debido a la Gran Depresión y la disminución de los ingresos del fútbol en ese momento, ya que en ese momento ASUCLA controlaba los deportes del campus . [14] En respuesta, el gerente general de ASUCLA, William Ackerman, se acercó a los regentes de la universidad para recibir un préstamo. En 1933, los regentes aprobaron un préstamo de $ 50,000, pero con la condición de que se estableciera una junta de control de mayoría apenas estudiantil (más tarde rebautizada como Junta Directiva) para controlar las finanzas de la asociación. Esto representó una pérdida significativa de control para la organización, que hasta entonces había operado con una autonomía significativa de la administración de la universidad. Sin embargo, la asociación se vio obligada a aceptar los términos del préstamo para evitar la quiebra. [9] [10]

La Asociación de Estudiantes de Posgrado fue reconocida en 1950, [15] y en 1953, el Consejo Ejecutivo Estudiantil de la Asociación de Estudiantes de Pregrado pasó a llamarse Consejo Legislativo Estudiantil. [16] [17] Durante este tiempo, ASUCLA ayudó a abordar algunos de los problemas crecientes en el campus, incluidos los problemas con la disponibilidad de alimentos en el campus [18] [19] y acordar aumentos de tarifas para financiar la futura expansión de un nuevo edificio del sindicato de estudiantes. [20]

En 1960, la universidad le quitó el control de los deportes y el estacionamiento a ASUCLA, ambos administrados por la asociación hasta entonces. [10] Ese mismo año, el cuerpo estudiantil aprobó un aumento de la tarifa estudiantil de 40 años para financiar un nuevo edificio de unión estudiantil de $ 5.5 millones ya que el Kerckhoff Hall existente se había vuelto inadecuado para acomodar a la población estudiantil mucho más grande. [21] El 3 de abril de 1961, Ackerman Union abrió junto al Kerckhoff Hall. [22] [23]

Durante gran parte de su historia, hasta el año escolar 1964-1965, la mayoría de los miembros del Consejo Legislativo Estudiantil y del Consejo Ejecutivo Estudiantil de la Asociación de Estudiantes de Grado representaban a grupos académicos, género, clase (es decir, estudiantes de primer y segundo año, etc.) y estatus de división inferior o superior, varias juntas o incluso el cuerpo estudiantil de posgrado. Sin embargo, ese año se cambió el sistema para que todos los miembros del Consejo Legislativo Estudiantil representaran a todo el cuerpo estudiantil de grado, y el nuevo sistema entró en vigencia el año académico siguiente. [24] [25]

Declaración de entendimiento de 1974 entre ASUCLA y UCLA

En 1972, los Regentes de la Universidad adoptaron una política que declaraba que las organizaciones de Estudiantes Asociados de los diversos campus de la Universidad de California eran subsidiarias de la universidad. [10] [26] Independientemente de la legalidad de la declaración unilateral de la universidad, en junio de 1974 ASUCLA firmó un memorando de entendimiento con la universidad que establecía "Aunque la asociación está sujeta a todas las políticas aplicables de los regentes y de la universidad, se entiende que los Estudiantes Asociados de UCLA tienen el máximo poder operativo y de toma de decisiones posible"; según el director ejecutivo contemporáneo de ASUCLA, el memorando de entendimiento debilitó la independencia y autonomía de la asociación. [27] [10]

En 1982, el Consejo Legislativo Estudiantil de la Asociación de Estudiantes de Pregrado pasó a llamarse Consejo de la Asociación de Estudiantes de Pregrado. [25] En la década de 1980, la organización estuvo involucrada en una serie de disputas que reflejaban las tensiones raciales en el campus de la UCLA. [28]

Durante la década de 1980, la asociación tuvo éxito financiero. Sin embargo, a mediados de la década de 1990, ASUCLA había entrado en una crisis financiera en parte debido a los costos de mantenimiento de su infraestructura, incluidos los edificios del sindicato de estudiantes. [29] La Junta respondió despidiendo al director ejecutivo por mala gestión financiera y contratando una empresa de recuperación. En 1996, debido a problemas financieros y un referéndum fallido sobre las tarifas estudiantiles, [30] ASUCLA obtuvo un préstamo de $20 millones de la Universidad con la condición de que preparara un pronóstico de cinco años con sus presupuestos anuales y prohibiera a los presidentes de la asociación de estudiantes de pregrado y la asociación de estudiantes de posgrado formar parte de la junta; el préstamo especificaba que, de no hacerlo, el Canciller de UCLA tendría derecho a nombrar representantes adicionales de la administración del campus para la Junta y eliminar la mayoría estudiantil. La Junta también respondió a la crisis financiera de mediados de la década de 1990 delegando responsabilidades adicionales al personal profesional de la asociación. [10]

Junta Directiva

La junta directiva está compuesta por estudiantes (designados por las asociaciones de estudiantes de pregrado y posgrado ), administradores de la UCLA (designados por el rector del campus ), un miembro de la facultad (designado por el Senado Académico ) y exalumnos [a] (designados por la junta directiva de la asociación de exalumnos ), y los miembros estudiantiles constituyen una mayoría absoluta. Además, el director ejecutivo de la ASUCLA actúa como miembro de la junta ex officio y sin derecho a voto. [3] Según los estatutos , los puestos de presidente y vicepresidente rotan aproximadamente cada seis meses entre un miembro de la junta de pregrado y un miembro de la junta de posgrado, mientras que el puesto de secretario lo ocupa un miembro de la junta que no es estudiante durante un período de un año. [31]

Asociación de estudiantes universitarios

Concejo

El Consejo de la Asociación de Estudiantes de Pregrado (USAC) está compuesto por quince funcionarios elegidos directamente cada trimestre de primavera: Presidente, Vicepresidente Interno, Vicepresidente Externo, tres Representantes Generales, Comisionado de Asuntos Académicos, Comisionado de Eventos del Campus, Comisionado de Servicio Comunitario, Comisionado de Asuntos Culturales, Comisionado de Instalaciones, Comisionado de Apoyo Financiero, Comisionado de Bienestar Estudiantil, Representante de Estudiantes Transferidos y Representante de Estudiantes Internacionales. Todos estos funcionarios son elegidos mediante votación por orden de preferencia , y los tres Representantes Generales se eligen específicamente mediante el método de voto único transferible . [32]

Junta Electoral

La Junta Electoral es responsable de administrar todas las elecciones de la Asociación de Estudiantes Universitarios, incluida la validación de las firmas de las peticiones , así como de recomendar cambios al código electoral de la Asociación de Estudiantes Universitarios. [33] El Presidente de la Junta Electoral es nominado por el Presidente de la Asociación de Estudiantes Universitarios y aprobado por el Consejo. Los demás miembros de la Junta Electoral son nominados por su Presidente y aprobados por el Consejo. [33]

Junta Judicial

La Junta Judicial cumple dos funciones principales: en primer lugar, decide si las políticas y acciones cumplen con los documentos rectores de la Asociación de Estudiantes de Grado , incluida la emisión de opiniones consultivas . En segundo lugar, escucha las apelaciones de las decisiones de la Junta Electoral de la Asociación de Estudiantes de Grado. Además, la Junta está autorizada por la Constitución de la Asociación de Estudiantes de Grado a ejercer cualquier función que le delegue el Canciller de la UCLA. [33]

El Consejo Judicial está compuesto por siete miembros de pregrado, que son nominados por el Presidente de la Asociación de Estudiantes de Pregrado y confirmados por una votación de 2/3 del Consejo. Los miembros ejercen su cargo durante el resto de su carrera universitaria en la UCLA o hasta que hayan ocupado el puesto durante dos años. Sin embargo, también pueden ser destituidos por una causa justificada mediante una votación de tres cuartas partes del Consejo. [33]

El Consejo podrá revocar una decisión de la Junta Judicial mediante un voto de tres cuartos de las partes. [33]

Asociación de estudiantes graduados

Consejos

La GSA incluye 13 consejos organizados en torno a agrupaciones académicas relacionadas. Los consejos están a cargo de representar los intereses de sus constituyentes estudiantiles ante otros organismos de la GSA, elegir representantes para otros organismos de la GSA (incluidos los delegados del Foro) y gastar los fondos de programación asignados a ellos. Cada consejo está compuesto por un representante por cada diez estudiantes (o fracción de ellos) en un departamento académico, y la renovación de nombramientos se produce cada verano. A partir del otoño de 2016, los consejos y sus respectivos constituyentes son: [34] [35]

Foro

El Foro es el órgano de mayor jerarquía de la GSA. Se celebran tres reuniones regulares durante cada uno de los trimestres de otoño, primavera e invierno, [b] con reuniones programadas y presididas por el Vicepresidente de Asuntos Internos de la GSA. [34]

Cada consejo de la GSA elige un delegado por cada 600 estudiantes (o fracción de ellos) que representa. Además, la Junta de Interés Estudiantil (que representa colectivamente a la Asociación de Estudiantes de Posgrado Negros, la Asociación de Estudiantes de Posgrado Internacionales, la Asociación de Estudiantes de Posgrado Armenios, la Asociación de Estudiantes y Académicos Chinos, la Asociación de Estudiantes de Posgrado Hispanos/Latinos y el Consejo de Estudiantes de Posgrado de Primera Generación) selecciona dos delegados. Por último, los cuatro funcionarios de la GSA y otros miembros del gabinete actúan como miembros ex officio sin derecho a voto (los funcionarios de la GSA tienen prohibido actuar como delegados del Foro). [34] [36]

Gabinete

El Gabinete está encargado de "supervisar las operaciones diarias de la GSA". [37] Está compuesto por cuatro funcionarios que son elegidos directamente cada trimestre de primavera: el Presidente, el Vicepresidente de Asuntos Internos, el Vicepresidente de Asuntos Externos y el Vicepresidente de Asuntos Académicos. [38] [37]

Medios estudiantiles

Fotografía de 1967 del entonces estudiante Kareem Abdul-Jabbar tomada por los estudiantes de la UCLA.

ASUCLA publica diez publicaciones de medios, así como un sitio web de reseñas del periódico estudiantil: [39] [40] [41]

Junta de Comunicaciones de ASUCLA

El Consejo de Comunicaciones está compuesto por ocho estudiantes (cuatro designados por las asociaciones de estudiantes de pregrado y posgrado), un administrador de la UCLA (designado por el rector del campus), un miembro del cuerpo docente (designado por el Senado Académico), un exalumno (designado por el Director Ejecutivo de la Asociación de Exalumnos de la UCLA) y cuatro profesionales de los medios (designados por el Consejo de Comunicaciones por recomendación de su comité de operaciones), y los miembros estudiantes constituyen una mayoría absoluta. Además, el Director de Medios de la ASUCLA actúa como miembro ex officio del consejo sin derecho a voto, pero se lo trata como un miembro con derecho a voto a los efectos de convocar reuniones y constituir el quórum. [7]

Bruin diario

El UCLA Daily Bruin (que opera como Daily Bruin ) es el periódico del campus de la UCLA y fue fundado en 1919. [6] Hasta la pandemia de COVID-19 , el periódico publicaba un periódico físico todos los días escolares, lo que ha hecho desde mediados de la década de 1920, lo que lo convierte en el único periódico estudiantil dentro del sistema de la Universidad de California que todavía publica un periódico físico cinco días a la semana. [44] [45] [46] [47] Según el sitio web del periódico, a diciembre de 2021, se distribuyen alrededor de 9.000 periódicos físicos todos los días de la semana y alrededor de 500 estudiantes trabajan en las operaciones editoriales del periódico. [40]

Servicios y Empresas

A diferencia de las otras divisiones de ASUCLA, la división de Servicios y Empresas está gobernada directamente por la Junta Directiva de ASUCLA (que delega la gestión diaria de la división al director ejecutivo de la asociación y a otro personal profesional). [3] [31] [27]

Los restaurantes de ASUCLA no se limitan a las áreas dentro o alrededor del complejo del sindicato estudiantil que opera. [48]

Marcas comerciales de UCLA

ASUCLA otorga licencias de la marca UCLA a terceros. [49] [50]

Véase también

Notas

  1. ^ La asociación de ex alumnos designa únicamente a un miembro titular de la junta directiva (junto con un suplente). [3]
  2. ^ La Constitución de GSA exige un mínimo de dos reuniones regulares por trimestre, mientras que los Códigos de GSA especifican tres reuniones regulares por trimestre.

Referencias

  1. ^ abc Associated Students UCLA 2017-2018 Annual Report (PDF) . ASUCLA. 2018. Archivado (PDF) del original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  2. ^ abcdef "Declaración de impuestos federales de ASUCLA 2016" (PDF) . Servicio de Impuestos Internos . Archivado (PDF) del original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  3. ^ abcd «Constitución - ASUCLA | Estudiantes Asociados UCLA». ASUCLA. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018. Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  4. ^ Estados financieros de ASUCLA de 2016 a 2017 (PDF) . ASUCLA. Archivado (PDF) del original el 20 de octubre de 2020 . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  5. ^ "Tendencias de los ejecutivos de alto nivel. Actualizaciones. Premios al liderazgo de directores ejecutivos y directores financieros". Los Angeles Times . 12 de septiembre de 2021. pp. M50. Archivado desde el original el 12 de abril de 2023 . Consultado el 11 de abril de 2023 .
  6. ^ ab "Acerca de ASUCLA – ASUCLA | Estudiantes Asociados UCLA". Archivado desde el original el 12 de febrero de 2019 . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  7. ^ ab "Constitución - Medios estudiantiles de la UCLA". Medios estudiantiles de la UCLA . Diciembre de 2020. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  8. ^ "Datos de escaneo de red [memorando de entendimiento de la Junta Directiva/Junta de Comunicaciones de ASUCLA]" (PDF) . Junta de Comunicaciones de UCLA . Archivado (PDF) del original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  9. ^ ab Kerkstra, Patrick (4 de mayo de 1995). "La junta directiva reconsidera el papel de los estudiantes en ASUCLA". Daily Bruin . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  10. ^ abcdefg Weiner, Michael (5 de mayo de 1998). «El papel de la ASUCLA cambia con el tiempo». Daily Bruin . Archivado desde el original el 14 de abril de 2023. Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  11. ^ Stephens, Stewart (6 de marzo de 2014). "ASUCLA busca renovar sus operaciones en medio de la caída de los ingresos". Daily Bruin . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2016. Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  12. ^ Douglass, John; Thomas, Sally. "Archivos digitales de historia de la Universidad de California: Panorama histórico de Los Ángeles". www.lib.berkeley.edu . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2019 . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  13. ^ Nystrom, Richard Kent (1968). UCLA: una interpretación considerando la arquitectura y el sitio. OCLC  320137586.
  14. ^ "Babe Horrell en respuesta a la carta de acusaciones". Los Angeles Times . Vol. 58, no. 38. 10 de enero de 1939. p. 30 . Consultado el 11 de abril de 2023 .
  15. ^ "Estudiantes forman nueva unidad en UCLA". Los Angeles Times . Vol. 69, núm. 117. 30 de marzo de 1950. pág. 46. Archivado desde el original el 27 de junio de 2023 . Consultado el 26 de junio de 2023 .
  16. ^ Shetty, Abhishek (4 de octubre de 2018). "The Quad: The Daily Bruin's 100-year adversarial history struggle for free press, coffee" (El Quad: los 100 años de historia adversaria del Daily Bruin en la lucha por la prensa libre y el café). Daily Bruin . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018. Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  17. ^ Shetty, Abhishek (18 de abril de 2018). "Jueves de recuerdos: La historia del intento fallido del gobierno estudiantil de expulsar al EIC del Daily Bruin". Daily Bruin . Archivado desde el original el 29 de enero de 2019 . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  18. ^ "Memorándum de George Taylor para Ackerman" (15 de octubre de 1947). Registros de la Oficina del Canciller, Serie: 401, Caja: 122. Archivos Universitarios, Universidad de California, Los Ángeles.
  19. ^ "Memorando al Canciller Allen del Comité de Planificación Preliminar" (18 de noviembre de 1954). Registros de la Oficina del Canciller, Serie: 359, Caja: 276, Archivo: F88. Archivos Universitarios, Universidad de California, Los Ángeles.
  20. ^ "Comité especial de planificación para la expansión de la cafetería" (1 de octubre de 1954). Registros de la Oficina del Canciller, Serie: 359, Caja: 276, Archivo: F88. Archivos Universitarios, Universidad de California, Los Ángeles.
  21. ^ "UCLA abrirá el sindicato de estudiantes el lunes". Los Angeles Times . Vol. 80. 2 de abril de 1961. pág. 58 . Consultado el 11 de abril de 2023 .
  22. ^ Luther, Claudia (1 de abril de 2011). «Big Building on Campus». Revista UCLA . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2018. Consultado el 15 de febrero de 2019 .
  23. ^ Greenstein, Al (6 de abril de 1961). "Burins Open New Student Union Bldg". Independent . Vol. 32, núm. 14. Los Ángeles, California. pág. 24.
  24. ^ "Historical Roster.pdf" (PDF) . Asociación de Estudiantes de Pregrado de la UCLA . Archivado (PDF) del original el 15 de julio de 2020 . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  25. ^ ab Kohli, Sonali (27 de abril de 2010). "El rostro siempre cambiante del gobierno estudiantil en la UCLA". Daily Bruin . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021. Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  26. ^ "Política de los regentes 3301: Política sobre estudiantes asociados | Junta de regentes". regents.universityofcalifornia.edu . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018 . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  27. ^ ab «Archivo:ASUCLA SOU Octubre 1974.pdf» (PDF) . Wikimedia Commons . 18 de febrero de 2019. Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  28. ^ Gordon, Larry (2 de junio de 1988). "Guardaespaldas asignados a activistas de la UCLA para votar". Parte 2. Los Angeles Times . p. 1. Archivado desde el original el 14 de abril de 2023 . Consultado el 14 de abril de 2023 .
  29. ^ Bayley v. Regents of the University of California (1997) , 58 Cal. App. 1308 (Tribunal de Apelaciones, Segundo Distrito, California, 25 de septiembre de 1997).
  30. ^ "ASUCLA presentará un aumento de $51 en la cuota sindical". Daily Bruin . 18 de noviembre de 1996. Archivado desde el original el 20 de abril de 2023 . Consultado el 11 de abril de 2023 .
  31. ^ ab "Estatutos - ASUCLA | Estudiantes Asociados UCLA". Estudiantes Asociados UCLA . Archivado desde el original el 23 de junio de 2018. Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  32. ^ "ESTUDIANTES ASOCIADOS CONSTITUCIÓN DE LA ASOCIACIÓN DE ESTUDIANTES DE PREGRADO DE LA UCLA" (PDF) . Asociación de Estudiantes de Pregrado de la UCLA . ASUCLA. Archivado (PDF) del original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
  33. ^ abcde "ASSOCIATED STUDENTS UCLA [Undergraduate Students Association] - constitution.pdf" (PDF) . Asociación de Estudiantes de Pregrado de la UCLA . 2021. Archivado (PDF) del original el 17 de diciembre de 2021 . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  34. ^ abc "gsa_codes.pdf" (PDF) . Asociación de Estudiantes de Posgrado de la UCLA . Archivado (PDF) del original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  35. ^ "Actas de la reunión del Consejo Académico". Asociación de Estudiantes de Posgrado de la UCLA . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2019. Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  36. ^ "Junta de interés estudiantil". Asociación de estudiantes graduados de la UCLA . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2019. Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  37. ^ ab "gsa_codes.pdf" (PDF) . Asociación de estudiantes de posgrado de la UCLA . Archivado (PDF) del original el 16 de agosto de 2021 . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  38. ^ "Microsoft Word - la_constitución.docx" (PDF) . Asociación de Estudiantes de Posgrado de la UCLA . Archivado (PDF) del original el 16 de septiembre de 2017 . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  39. ^ "UCLA Student Media - Departamento de Periodismo No Oficial de UCLA". UCLA Student Media . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  40. ^ ab "dailybruin.com/about/". Daily Bruin . 20 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2021 . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  41. ^ abcdefghi Estudiantes Asociados de la UCLA (ASUCLA). Publicaciones. 1922-1989., Serie: University Archives Record Series, Archivo: 111. Archivo en línea de California, Bibliotecas de la Universidad de California.
  42. ^ "Acerca de | Bruinwalk". bruinwalk . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2021 . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  43. ^ "Radio de la UCLA". UCLA .
  44. ^ "Reglamento del Consejo de Comunicaciones de la UCLA - Medios estudiantiles de la UCLA". Consejo de Comunicaciones de la UCLA . Junio ​​de 2019. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  45. ^ "Acerca de Daily Bruin | Daily Bruin". Daily Bruin . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019 . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
  46. ^ Forburger, Angie; Hong, Joy; Hoang, Kristie-Valerie (20 de marzo de 2020). "Carta de los editores: Daily Bruin dejará de imprimirse y pasará a estar en línea durante el resto del año académico". Daily Bruin . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2021 . Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  47. ^ "Archivo [impreso] del Daily Bruin". Daily Bruin . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  48. ^ "Dónde comer – ASUCLA | Estudiantes asociados UCLA". ASUCLA . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2018 . Consultado el 12 de febrero de 2019 .
  49. ^ "Marcas comerciales y licencias de la UCLA". ASUCLA . The Associated Students of the University of California, Los Angeles. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2021 . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  50. ^ "Zara y UCLA lanzan nueva colección". Licencia Global . Informa . 19 de noviembre de 2021. Archivado del original el 16 de diciembre de 2021 . Consultado el 15 de diciembre de 2021 . UCLA Trademarks & Licensing, una empresa de Associated Students UCLA, ha anunciado el lanzamiento de una nueva colección de moda para hombres y niños que celebra la marca UCLA y su mascota Bruins adornada ingeniosamente en sudaderas con capucha, sudaderas y camisetas de manga larga de polar de la etiqueta "JOIN LIFE" de Zara.