ACG ( Animación , cómics y juegos ) es un término utilizado en algunas subculturas de la Gran China y el este de Asia . Debido a que existe una fuerte interrelación económica y cultural entre el anime , el manga y los juegos en la cultura japonesa y del este de Asia en general, el término ACG se utiliza para describir este fenómeno en campos relativos. [1] [2] El término se refiere en particular al anime, manga y videojuegos japoneses. El término normalmente no se traduce al chino ; si se necesita traducir el significado, generalmente es "espacio bidimensional" ( chino :二次元, Èr cìyuán ; japonés : 2次元, romanizado : nijigen ).
En 1995, un fan taiwanés de la animación y los cómics que usaba el nombre "AIplus" estableció un foro en la BBS de la Universidad Nacional Sun Yat-sen ; el foro se denominó "ACG_Review Board", en referencia a la animación, los cómics y los juegos. Se considera la primera aparición del término "ACG". [3] Popularizado por el grupo de crítica de anime y cómics taiwanés Shuffle Alliance , la disposición de las tres letras se estabilizó y el término se hizo popular en China continental , Hong Kong , Macao y Taiwán.
Después de que las novelas ligeras , que suelen ser adaptadas al anime, los cómics y los videojuegos, se volvieran más populares, se acuñó el término "ACGN". Sin embargo, el término ACG todavía se usa en la mayoría de las situaciones y generalmente se piensa que incluye novelas ligeras incluso sin "N".
Los japoneses no utilizan el término ACG, aunque un concepto similar es "MAG", que significa " manga , anime y juegos ". Los hablantes japoneses suelen utilizar nijigen ( 2次元, lit. "espacio bidimensional") para referirse a una serie de cultura anime y manga (que contiene novelas ligeras y kits de garaje ). La cultura otaku (オタク文化, otaku bunka ) se refiere a la subcultura relacionada, [4] mientras que la industria otaku (オタク産業, otaku sangyō ) se refiere a las industrias relacionadas.
En India , se utiliza en cambio "AVGC", que significa " animación , efectos visuales , juegos y cómics ". [5]
Aunque el término es común en las zonas de habla sinófona y en el este de Asia, no prevalece en la anglosfera .