Concurso de canciones de Turkvision 2020

4º Concurso de Canción de Turkvision

El Festival de la Canción de Turkvision 2020 ( en turco : Türkvizyon Şarkı Yarışması 2020 ) fue la cuarta edición del Festival de la Canción de Turkvision . Se llevó a cabo en Estambul, Turquía, con actuaciones filmadas de forma remota y organizada por Turkish Music Box Television (TMB TV).

El concurso se celebró el 20 de diciembre de 2020. ^[5] Participaron en el concurso veintiséis regiones turcas , que tienen una gran población turca o una lengua turca ampliamente hablada. Los turcomanos iraquíes, Moldavia, Nogais, Polonia y el óblast de Tiumén debutaron en el concurso, mientras que Baskortostán, Jakasia, Moscú, Tartaristán, Tuvá y Yakutia regresaron al concurso, tras haber estado ausentes en 2015 .

Ucrania ganó el concurso con la canción "Tikenli yol" interpretada por Natalie Papazoglu . ^[6] Yakutia y Bosnia y Herzegovina quedaron en segundo y tercer lugar respectivamente, con Yakutia, Bosnia y Herzegovina, Alemania, Moscú, Gagauzia, Khakassia, Serbia y Tuva logrando sus mejores posiciones en el concurso hasta la fecha. ^[7]

Fondo

Antes de 2020, el Concurso de la Canción de Turkvision no se había celebrado desde 2015. Inicialmente, se había planeado una cuarta edición para 2016, que se celebraría en el Centro Cultural Yahya Kemal Beyatli de Estambul, pero se canceló ^[8] (aparentemente debido a los atentados de Estambul a lo largo de 2016). Posteriormente, intentaron organizar una edición de 2017 en Kazajstán}}, pero sin éxito, y los planes para revivir el concurso en 2018 también fracasaron. Varias de las canciones que competían en el concurso de 2020 originalmente estaban programadas para competir en el concurso cancelado de 2016.

En octubre de 2020, se informó que TMB TV presentaría una versión exclusivamente en línea del concurso desde Estambul. ^[9]

Formato

Todas las actuaciones debían filmarse antes del 15 de noviembre de 2020 (aunque varios participantes filmaron sus entradas después de esa fecha), ^[10] y los participantes debían ser elegidos por emisoras nacionales o regionales o enviar sus entradas directamente. ^[11]

Votación

El jurado estuvo compuesto por una persona por región participante, elegida por el jefe de delegación de su región. Cada miembro del jurado puntuó cada canción de 0 a 10 puntos, y ganó la canción con más puntos. ^{[4] [12]} Los jurados otorgaron sus puntos a través de un enlace satelital, ^[13] y el presidente del jurado fue la cantante bielorrusa Gunesh , quien anteriormente terminó como subcampeona para su país en el concurso de 2013. ^[14] Los tres mejores participantes recibirán premios en efectivo, y el ganador recibirá una invitación directa al Concurso de la Canción de Turkvision 2021 en Shusha , Azerbaiyán y la oportunidad de filmar un video musical para su participación. Más tarde se reveló que la edición de 2021 se llevaría a cabo en Turkistán, Kazajstán, ^{[15] [16]} pero al final, el concurso de 2021 no se materializó. También hubo un premio de simpatía del público para la versión de " Sari Gelin " que recibió la mayor cantidad de votos en el sitio web del concurso. ^[17] Las actuaciones fueron clasificadas por los siguientes jurados de cada país participante en el concurso:

•  Albania – Avni Qahili ^[18]
•  Azerbaiyán – Kenan Çelik ^[19]
•  Bashkortostán – Aigul Akhmadeeva ^[19]
•  Bielorrusia – Gunesh (presidente) ^[14]
•  Bosnia y Herzegovina – Ahmed Švrakić ^[20]
•  Gagauzia – Petr Petkovic ^[21]
•  Alemania – Volkan Gucer ^[22]
• Turcomanos iraquíes – Ahmet Tuzlu ^[23]
• Uigures kazajos – Polat Izimov
•  Kazajstán – Marat Omarov
•  Jakasia – Alemán Tanbaev ^[24]
•  Kirguistán – Gulnur Satylganova ^[25]
•  Moldavia – Ivan Kain
•  Moscú – Leush Lyubich ^[26]
• Nogai – Ayna Cherkesova ^[27]
•  Macedonia del Norte – Erhan Hasip ^[28]
•  Norte de Chipre - Ertan Birinci ^{[29] [30]}
•  Polonia – Dawid Szwajcowski ^[31]
•  Rumania – Cengiz Erhan Kutluakay ^[32]
•  Serbia – Denis Mavrić ^[33]
•  Tartaristán – Damir Davletshin ^[34]
•  Turquía – Selim Gülgören  [tr] ^[35]
•  Tuvá –
•  Óblast de Tiumén – Kabirov Mansur Mannurovich ^[36]
•  Ucrania – Nadezhda Malenkova ^[37]
•  Yakutia – Chyskyyray ^[38]

Regiones participantes

El concurso tuvo lugar el domingo 20 de diciembre a las 16:00 TRT . ^[39] El acto del intervalo consistió en la interpretación de "Sarmaş bana" por parte de Natali Deniz. ^[40] Los siguientes países y regiones participaron en el concurso:

Premio de simpatía del público

El premio de simpatía del público está en disputa entre 14 de los representantes nacionales, cada uno de los cuales grabó una versión de la famosa canción popular " Sari Gelin ". La versión de Moscú, que recibió la mayor cantidad de votos en línea, ganó el premio. ^[58] La votación se abrió el 15 de diciembre de 2020 y se cerró el 1 de enero de 2021. ^[59] Los siguientes países y artistas compitieron: ^[17]

•  Azerbaiyán – Aydan İlxaszade
•  Bashkortostán – Ziliya Bahtieva
•  Gagauzia – Yulia Arnaut
•  Alemania – Seyran Ismayilkhanov  [Delaware]
• Turcomanos iraquíes - Sarmad Mahmood
•  Kirguistán – Aiganysh Abdieva
•  Moscú – Olga Shimanskaya ^[60]
•  Macedonia del Norte – Cengiz Sipahi
•  Norte de Chipre – Çağıl İşgüzar
•  Polonia – Mishelle
•  Rumanía – Sunai Giolacai
•  Tartaristán – Diliya Ahmetshina
•  Turquía – Ertan e Israfil
•  Ucrania – Natalie Papazoglu

Marcador

La siguiente tabla resume la distribución de puntos que se mostró durante el espectáculo. Para cada canción, la puntuación total oficial puede diferir en ocasiones de la suma directa de las puntuaciones individuales recibidas.

Otras regiones

•  Países Bajos – Los Países Bajos habían confirmado inicialmente su participación en el concurso de 2020 con Elcan Rzayev como su representante con la canción "Ana – Vətən". ^[63] Sin embargo, Rzayev se retiró de la competencia, ya que no pudo filmar su entrada debido a las restricciones de COVID-19 en los Países Bajos . ^[64] La no participación de los Países Bajos fue confirmada por la publicación del orden de ejecución por parte de los organizadores del concurso.
•  Suecia – Suecia había confirmado inicialmente su participación en el concurso de 2020 con la cantante Arghavan  [sv] y la canción «Dirçəliş». ^{[65] [66]} Sin embargo, el 12 de diciembre de 2020, se anunció que Suecia se había retirado del concurso. Según Eurovoix World, la retirada del país se debió a la incapacidad de la cantante sueca de filmar una actuación que estuviera a la altura de los estándares de la competencia. ^[67]

Locutores y comentaristas

Notas

1. La transmisión fue pospuesta para una fecha posterior.

Referencias

1. Granger, Anthony (12 de diciembre de 2020). «Presentadores y hora de inicio de Turkvision 2020 revelados». Eurovoix World . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
2. Granger, Anthony (17 de diciembre de 2020). "Turkvision'20: Nermin Barıs se une al elenco de presentadores". Eurovoix World . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
3. "Türkvizyon Şarkı Yarışması'nın katılımcı ülkelerinin yarışacağı sıralama belli oldu". turkvizyon.tv (en turco). 15 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2020 . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
4. Granger, Anthony (19 de diciembre de 2020). «Turkvision'20: reglas de votación modificadas de cara a la final de mañana». Eurovoix World . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
5. Granger, Anthony (1 de diciembre de 2020). «El Festival de la Canción de Turkvision 2020 se celebrará el 20 de diciembre». Eurovoix World . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
6. Vautrey, Jonathan (21 de diciembre de 2020). «Turkvision 2020: la ucraniana Natalie Papazoglu gana con «Tikenli yol»». Wiwibloggs . Consultado el 5 de enero de 2021 .
7. Picot, Nathan (20 de diciembre de 2020). «Natalie Papazoglu gana "Turkvision 2020"». ESCXTRA . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
8. Granger, Anthony (15 de febrero de 2017). «Turkvision 2017 se celebrará en Kazajstán». Eurovoix World . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017. Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
9. Granger, Anthony (17 de octubre de 2020). «Se lanza oficialmente el Festival de la Canción de Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
10. Granger, Anthony (17 de octubre de 2020). «Turkvision: todas las actuaciones deben grabarse antes del 15 de noviembre». Eurovoix World . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
11. Granger, Anthony (19 de octubre de 2020). «Se anuncian los premios en efectivo del Festival de la Canción de Turkvision». Eurovoix World . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
12. "Katılım Koşulları - TürkVizyon". turkvizyon.tv (en turco). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020 . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
13. Blazewicz, Maciej (13 de diciembre de 2020). "Eurowizja: Który polski zwycięzca" La Voz "powinien nas reprezentować? • Czy Maroko wróci na Eurowizję? • Turkowizja: ¿Gdzie io której oglądać?". Dziennik Eurowizyjny (en polaco) . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
14. Granger, Anthony (10 de octubre de 2020). «Gunesh nombrado presidente del jurado de Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
15. "Türkvizyon Şarkı Yarışması Genel Koordinatörü İslam Bağırov Türkvizyon Hakkında Açıklamalarda Bulundu". turkvizyon.tv (en turco). 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
16. "Turkvision 2021 se celebrará en Turkestán, Kazajstán". Eurovoix World . 8 de junio de 2021 . Consultado el 9 de junio de 2021 .
17. "Türkvizyon Sempati Ödülü". turkvizyon.tv (en turco). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020. Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
18. Granger, Anthony (18 de diciembre de 2020). «Albania: Avni Qahili regresa como jurado de Turkvision». Eurovoix World . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
19. "2020 Türkvizyon Şarkı Yarışması". Concurso de la Canción de Turkvisión . Concurso de la Canción Turkvision 2020. TMB TV (publicado el 28 de diciembre de 2020). 20 de diciembre de 2020 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 , a través de YouTube .
20. "Turkovizija: Armin Muzaferija ispred Hayat Produkcije predstavljat će Bosnu i Hercegovinu". Producción Hayat (en bosnio). 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
21. Granger, Anthony (19 de diciembre de 2020). "Gagauzia: Petr Petkovic confirmado como jurado de Turkvision 2020". Eurovoix World . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
22. Granger, Anthony (18 de diciembre de 2020). «Alemania: Volkan Gucer, jurado de Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
23. Granger, Anthony (19 de diciembre de 2020). «Irak: Ahmet Tuzlu regresa a Turkvision como jurado en el concurso de 2020». Eurovoix World . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
24. Granger, Anthony (18 de diciembre de 2020). "Khakassia: German Tanbaev Confirmed as Juror for Turkvision 2020". Eurovoix World . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
25. Granger, Anthony (19 de diciembre de 2020). «Kirguistán: Gulnur Satylganova confirmada como jurado de Turkvision». Eurovoix World . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
26. Granger, Anthony (19 de diciembre de 2020). «Rusia: Leush Lyubich es el jurado de Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
27. Granger, Anthony (16 de diciembre de 2020). "Nogai: Ayna Cherkesova anunciada como miembro del jurado de Turkvision". Mundo Eurovoix . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
28. Granger, Anthony (9 de diciembre de 2020). «Macedonia del Norte: Erhan Hasip, jurado de Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
29. "Türkvizyon Şarkı yarışması Pazar günü Kıbrıs Genç Tv'de ..." Kıbrıs Genç TV (en turco). 18 de diciembre de 2020 . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
30. Granger, Anthony (18 de diciembre de 2020). "Chipre del Norte: Se revelan los nombres de los miembros del jurado y de la emisora ​​de televisión Turkvision 2020". Eurovoix World . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
31. Granger, Anthony (18 de diciembre de 2020). «Polonia: Dawid Szwajcowski, jurado del Festival de la Canción de Turkvision». Eurovoix World . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
32. Granger, Anthony (17 de diciembre de 2020). «Rumania: Cengiz Erhan Kutluakay regresa a Turkvision como jurado». Eurovoix World . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
33. "Turkovizija: Haris Skarep će ispred RTVNP predstavljati Srbiju". RTV Novi Pazar (en bosnio). 13 de diciembre de 2020 . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
34. Granger, Anthony (19 de diciembre de 2020). «Tatarstán: Damir Davletshin confirmado como jurado de Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
35. Granger, Anthony (19 de diciembre de 2020). «Turquía: Selim Gülgören, jurado de Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
36. Granger, Anthony (19 de diciembre de 2020). "Óblast de Tyumen: Kabirov Mansur Mannurovich votará en Turkvision 2020". Mundo Eurovoix . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
37. Granger, Anthony (19 de diciembre de 2020). «Ucrania: Nadezhda Malenkova confirmada como miembro del jurado de Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
38. Granger, Anthony (19 de diciembre de 2020). «Yakutia: Chyskyyray (Valentina Romanova) Juror For Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
39. "Türkvizyon Şarkı Yarışması 20.12.2020 Pazar Günü Saat 16:00'da Esra Balamir, Nermin Barış ve Refik Sarıöz'ün Sunumuyla TMB TV Ekranlarında Canlı Olarak Gerçekleştirilecektir". TV con caja de música turca . 17 de diciembre de 2020 . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
40. Granger, Anthony (17 de diciembre de 2020). «Ucrania: Natali Deniz actuará como invitada en Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
41. Granger, Anthony (15 de diciembre de 2020). «Se anuncia el orden de presentación del Festival de la Canción de Turkvision 2020». Eurovoix World . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
42. Granger, Anthony (8 de diciembre de 2020). "Albania: Ilire Ismajli anunciada como representante de Turkvision 2020". Mundo Eurovoix . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
43. Granger, Anthony (16 de diciembre de 2020). "Nogai: Zhanna Musayeva cantará" Munaima "en Turkvision". Mundo Eurovoix . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
44. Blazewicz, Maciej (14 de noviembre de 2020). "Eurowizja Junior 2020: ¿Kiedy Ceremonia Otwarcia? ¿Kto ją poprowadzi? • JESC 2020: Statystyki o pozycjach startowych • Turkowizja: Dlaczego Polska bierze udział w konkursie?". Dziennik-Eurowizyjny . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
45. Granger, Anthony (2 de diciembre de 2020). «Macedonia del Norte: "Kal Yanimda" será interpretada por Chengiz Sipahi». Eurovoix World . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
46. Granger, Anthony (20 de diciembre de 2020). «Hoy: Gran final del Festival de la Canción de Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
47. Granger, Anthony (10 de noviembre de 2020). «Polonia: Mishelle competirá en el Festival de la Canción de Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
48. Blazewicz, Maciej (10 de noviembre de 2020). "Eurowizja Junior 2020: Pocztówki, gadżety, składanka i… piosenka z Gruzji • Melodifestivalen: Eric Saade i Paul Rey w stawce? • ¡Turkowizja z debiutem Polski!". Dziennik Eurowizyjny (en polaco) . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
49. "El teatro Topanova se presenta en el concurso de estudiantes" 2020"". r-19.ru (en ruso). 18 de diciembre de 2020 . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
50. "Певица с гагаузскими корнями представит Украину на TURKVISION-2020". gagauzinfo.md ​​(en ruso). 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
51. Granger, Anthony (26 de octubre de 2016). «Ucrania: Natalia Papazoglo habla sobre los preparativos de la canción de Turkvision». Eurovoix World . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
52. Granger, Anthony (20 de noviembre de 2020). «Bielorrusia: Svetlana Agarval interpretará 'Məni anla' en Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
53. Granger, Anthony (15 de diciembre de 2020). «Moscú: Olga Shimanskaya interpretará 'Hadi Gel' en Turkvision». Eurovoix World . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
54. Granger, Anthony (23 de noviembre de 2020). "Rumania: Sunai Giolacai interpretará "Niye?" en Turkvision 2020". Eurovoix World . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
55. Granger, Anthony (18 de diciembre de 2020). «Kazajstán: Almaz Kopzhasar interpretará «Kim ol» en Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
56. Granger, Anthony (23 de noviembre de 2020). «Moldavia: Pelageya Stefoglo competirá en Turkvision con «Ateş Gibi»». Eurovoix World . Consultado el 23 de noviembre de 2020 .
57. Granger, Anthony (14 de diciembre de 2020). «Yakutia: Umsuura interpretará «Mokhsoğollor» en Turkvision». Eurovoix World . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
58. Granger, Anthony (16 de diciembre de 2020). «Turkvision 2020: Se abre la votación para el premio Simpatía del público». Eurovoix World . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
59. "Türkvizyon Şarkı Yarışması Genel Koordinatörü İslam Bağırov Türkvizyon Hakkında Açıklamalarda Bulundu". turkvizyon.tv (en turco). 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
60. "2020 Türkvizyon Sempati Ödülü Kazananı RF Moskova Temsilcisi Olga Napoli". turkvizyon.tv . 1 de enero de 2021 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
61. Granger, Anthony (20 de diciembre de 2020). «Turkvision'20: los destinatarios de los 10 puntos». Eurovoix World . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
62. TÜRKVİZYON ŞARKI YARIŞMASI 2020. Alpha Media. 20 de diciembre de 2020 . Recuperado 24 de diciembre de 2020 - vía Facebook.
63. Granger, Anthony (10 de noviembre de 2020). «Los Países Bajos debutarán en el Festival de la Canción de Turkvision». Eurovoix World . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
64. Granger, Anthony (6 de diciembre de 2020). «Países Bajos: Elcan Rzayev se retira de Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
65. Granger, Anthony (10 de noviembre de 2020). «Suecia: Arghavan compite en el Festival de la Canción de Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
66. "Türkvizyon 2020'de İsveç'i Arghavan temsil edecek". turkvizyon.tv (en turco). 10 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020 . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
67. Granger, Anthony (12 de diciembre de 2020). «Suecia se retira de Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
68. Granger, Anthony (17 de diciembre de 2020). «Azerbaiyán: Azad Azerbaijan TV transmitirá Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
69. Granger, Anthony (18 de diciembre de 2020). «Bosnia y Herzegovina: Hayat Music Broadcasting Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
70. Granger, Anthony (18 de diciembre de 2020). «Alemania: Düğün TV aplazará la emisión de Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
71. tmb. "2020 Türkvizyon Şarkı Yarışması 20 Aralık pazar günü Kazakistan saati ile 19:00'da NOVOE TELEVİDENİE ekranlarında. – TürkVizyon" (en turco) . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
72. Granger, Anthony (20 de diciembre de 2020). «Turkvision'20: dónde ver el programa». Eurovoix World . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
73. Granger, Anthony (18 de diciembre de 2020). «Kirguistán: Tumar TV confirma la emisión del Festival de la Canción de Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
74. Granger, Anthony (15 de diciembre de 2020). «Gagauzia: GRT retransmitirá el Festival de la Canción de Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
75. Granger, Anthony (19 de diciembre de 2020). «Rumania: Alpha Media TV también transmitirá Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
76. Granger, Anthony (14 de diciembre de 2020). «Rumania: Media TV transmitirá Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 14 de diciembre de 2020 .
77. Granger, Anthony (17 de diciembre de 2020). «Bashkortostán: Salyam TV transmitirá Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
78. Granger, Anthony (13 de diciembre de 2020). «Tatarstán: BEZ transmitirá Turkvision 2020». Eurovoix World . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .

Enlaces externos

• Sitio web oficial (en turco)