La temporada de 1965 de los Houston Astros fue la primera temporada de la franquicia en el Houston Astrodome , así como su primera temporada como los Astros después de tres temporadas conocidas como los Colt .45s . Los Houston Astros terminaron en el noveno lugar en la Liga Nacional con un récord de 65-97, 32 juegos detrás del eventual campeón de la Serie Mundial, Los Angeles Dodgers . Los Astros fueron dirigidos por Lum Harris .
El 1 de diciembre, el club de Houston cambió su apodo de Colt .45s a Astros. El cambio fue el resultado de las objeciones de la Colt Firearms Company a las ventas del club de novedades que llevaban el antiguo apodo. [ cita requerida ] A pesar de los problemas de marca registrada, el apodo "Astros" coincidía con el ambiente futurista del revolucionario estadio abovedado. El apodo también era apropiado ya que Houston era, por entonces, la sede del programa de astronautas de la NASA . El marcador conservaba referencias subliminales al antiguo apodo, ya que presentaba vaqueros animados electrónicamente disparando pistolas, con las "balas" rebotando alrededor del marcador, cuando un jugador de los Astros conseguía un jonrón. Al principio, los jardineros también usaban trajes espaciales de astronauta para promover esa imagen futurista.
El 9 de abril, los ex Houston Colt .45s salieron al campo y se convirtieron oficialmente en los Houston Astros. Inauguraron el béisbol en interiores en el Astrodome con una victoria de exhibición por 2-1 sobre los New York Yankees .
El estadio fue diseñado como una defensa contra el calor y la humedad agobiantes del verano de Houston. Basado libremente en el antiguo Coliseo Romano , el Astrodome fue apodado la Octava Maravilla del Mundo . Al igual que muchos estadios de esa época, como el RFK Stadium y el Shea Stadium , el Astrodome era un estadio multiusos , diseñado tanto para fútbol como para béisbol.
Además de su techo, el Astrodome fue revolucionario por varias razones. Fue uno de los primeros estadios en tener asientos individuales, tipo teatro, para cada asiento del recinto. Además, fue uno de los primeros estadios en tener asientos de lujo y asientos tipo club, en ese momento un concepto relativamente nuevo en los recintos deportivos. También tenía un "marcador explosivo", que mostraba varias animaciones después de un jonrón o una victoria, así como mensajes y publicidad.
El novato Joe Morgan estableció récords del club en turnos al bate, carreras, hits y triples.
Nota: Pos = Posición; G = Juegos jugados; AB = Turnos al bate; R = Carreras anotadas; H = Hits; 2B = Dobles; 3B = Triples; Avg. = Promedio de bateo; HR = Jonrones; RBI = Carreras impulsadas; SB = Bases robadas
Abreviaturas posicionales: C = Receptor; 1B = Primera base; 2B = Segunda base; 3B = Tercera base; SS = Campo corto; LF = Jardín izquierdo; CF = Jardín central; RF = Jardín derecho
Nota: G = Juegos jugados; AB = Turnos al bate; R = Carreras anotadas; H = Hits; 2B = Dobles; 3B = Triples; Avg. = Promedio de bateo; HR = Jonrones; RBI = Carreras impulsadas; SB = Bases robadas
Nota: G = Juegos lanzados; GS = Juegos iniciados; IP = Entradas lanzadas; W = Victorias; L = Derrotas; ERA = Promedio de carreras limpias; R = Carreras permitidas; ER = Carreras limpias permitidas; BB = Bases por bolas permitidas; K = Ponches
Nota: G = Juegos lanzados; GS = Juegos iniciados; IP = Entradas lanzadas; W = Victorias; L = Derrotas; SV = Salvados; ERA = Promedio de carreras limpias; R = Carreras permitidas; ER = Carreras limpias permitidas; BB = Bases por bolas permitidas; K = Ponches
Nota: G = Juegos lanzados; IP = Entradas lanzadas; W = Victorias; L = Derrotas; SV = Salvados; ERA = Promedio de carreras limpias; R = Carreras permitidas; ER = Carreras limpias permitidas; BB = Bases por bolas permitidas; K = Ponches
CAMPEONES DE LA LIGA: Oklahoma City, Astros de la FRL