stringtranslate.com

Žirmūnai

Žirmūnai ( pronunciado [ʑɪrˈmuːnɐi] ) es ladivisión administrativa(elderate) más poblada deVilna. También es un barrio de lacapitallituanaVilna, que abarca el distrito de la ciudad del mismo nombre, construido en la década de 1960.

La historia de Žirmūnai se remonta a finales del siglo XIV, cuando se fundó un pueblo pesquero lituano al otro lado del río Neris desde el casco antiguo de Vilna . [2] Varios sitios históricos en Žirmūnai son de importancia internacional; es el hogar del cementerio judío más grande de Lituania , así como la ubicación de fosas comunes de soldados pertenecientes a la Grande Armée de Napoleón y víctimas de las ejecuciones de la NKGB y el MGB después de la Segunda Guerra Mundial. [3] [4] La mansión Tuskulėnai , construida en 1825, y el Parque de la Paz circundante son importantes atracciones históricas y culturales en Vilna. [ cita requerida ]

El área recibió el nombre de Žirmūnai a principios de la década de 1960, cuando se convirtió en el sitio de un proyecto de construcción residencial premiado; fue el primer distrito de la República Socialista Soviética de Lituania en construirse aplicando conceptos de planificación urbana establecidos en la URSS en ese momento. El enorme Palacio de Conciertos y Deportes y el Estadio Žalgiris son otras reliquias de la historia soviética de Žirmūnai. [5] Žirmūnai fue importante para el sector industrial en la URSS; desde entonces, esta función ha sido reemplazada o suplantada por empresas más nuevas, incluidas algunas de las empresas líderes de Lituania. [ cita requerida ]

Žirmūnai ha experimentado una renovación y un desarrollo importantes en el siglo XXI. Šiaurės miestelis ("Ciudad del Norte") es una zona de Žirmūnai que se ha convertido rápidamente en uno de los distritos comerciales y residenciales clave de la ciudad. Este barrio fue utilizado por varios regímenes como guarnición militar y se han realizado hallazgos históricos de importancia internacional en la zona. [ cita requerida ]

Vista panorámica de Žirmūnai desde el sur
Nuevas oficinas y apartamentos en Žirmūnai

Geografía

Žirmūnai en el contexto del municipio de Vilnius

El elderate de Žirmūnai ocupa 5,7 km2 o el 1,4% de la superficie total del municipio de Vilna según los datos utilizados para el censo de 2001. Žirmūnai está situado al norte del centro de Vilna, a lo largo de la orilla occidental del río Neris , en una llanura que se eleva hacia el norte. El elderate se extiende unos 4,4 kilómetros de norte a sur, y tiene unos 1,5 kilómetros de ancho en su punto más ancho. El punto más meridional del elderate de Žirmūnai está a sólo unos 450 metros de la plaza de la catedral de Vilna , en el centro de la ciudad. Žirmūnai limita con los elderates de Verkiai en el norte y Šnipiškės en el oeste, y está separado del casco antiguo de Vilna y Antakalnis por el Neris. El límite occidental de Žirmūnai está definido por las siguientes calles (de norte a sur): Verkių, Žvalgų, Kalvarijų, Žalgirio y Rinktinės. El río Neris sirve como límite norte, este y sur de Žirmūnai. [6] La calle Žirmūnų es la arteria principal del distrito. [ cita necesaria ]

Žirmūnai es uno de los distritos más planos de Vilna

A pesar de la proximidad del centro de la ciudad, la orilla del río Neris en Žirmūnai está cubierta por una franja de denso bosque caducifolio que comienza en el puente de Žirmūnai y continúa río arriba (hacia el noreste). La franja boscosa es en gran parte ininterrumpida, con claros cerca de los puentes. En el punto central aproximado de la costa de Žirmūnai, [7] el bosque rodea un remanso , que se había utilizado para estacionar transbordadores de pasajeros en desuso. La sección más septentrional del bosque forma parte de una reserva natural botánica dentro del Parque Regional de Verkiai . [ cita requerida ]

La orilla Žirmūnai del río Neris, desde un punto cercano al puente Žirmūnai y continuando río abajo, se estabilizó durante la década de 1980 con una estructura de hormigón en forma de red con una pendiente pronunciada que incluye parches de hierba entre la "cinta" de la red; la parte inferior de la fortificación es una pasarela de baldosas de hormigón, que termina a poco más de 4 kilómetros río abajo, más allá del puente Liubartas en Žvėrynas . La pasarela es muy utilizada por caminantes, corredores y ciclistas, además de proporcionar asientos para pescadores . Los vehículos de construcción a veces la utilizan para llegar a las áreas de trabajo. La pasarela queda sumergida durante las crecidas del río, sobre todo en primavera. [ cita requerida ]

Demografía

Etnicidad

Fuente de ducha familiar en Šiaurės miestelis

Según el censo realizado en abril de 2001, la composición étnica de Žirmūnai era 59,2% lituana , 16,8% rusa (el tercer porcentaje más alto entre los ancianos de Vilna, detrás de Naujoji Vilnia y Naujininkai ), 14,4% polaca , 3,8% bielorrusa , 1,7% ucraniana , 0,8% judía , 0,2% tártara , 0,1% letona , 0,1% armenia y 2,9% de otra etnia o etnia no especificada. [8]

Población

Según el censo de 2001, Žirmūnai era el barrio más poblado de Vilna (47.410 habitantes, lo que representa el 8,7% de la población total de Vilna [9] ) y el tercero más poblado de Lituania después de Šilainiai y Dainava , Kaunas . La densidad de población era de 8.317,5/km² . Según el censo, había 21.363 hogares privados en el barrio de Žirmūnai, [8] lo que supone un tamaño medio de hogar de unas 2,2 personas. La población de Žirmūnai ha aumentado rápidamente, en gran medida debido a la construcción de edificios residenciales en la sección Šiaurės miestelis del barrio. Un ex anciano de Žirmūnai estimó que su población en 2002 era de unos 60.000 habitantes, un aumento de unos 13.000 respecto de la cifra del censo de 2001. Este rápido crecimiento ha supuesto una presión sobre los servicios de la ciudad. [10]

Cohortes de edad

En ocasiones, se describe a Žirmūnai como un "distrito de personas mayores" o incluso como un "distrito de mujeres mayores". Hay una cierta base estadística para esta afirmación: según los datos del censo de abril de 2001, [11] solo alrededor del 43,5% de la población de Žirmūnai eran hombres, el segundo porcentaje más bajo de Vilna, después de Žvėrynas (43,1%); el 27,4% de la población (33,2% de mujeres y 19,9% de hombres) [8] tenían la edad legal de jubilación, que en ese momento era de 57,5 ​​años para las mujeres y 61,5 años para los hombres. Este es el porcentaje más alto de Vilna; En consecuencia, Žirmūnai tenía el porcentaje más bajo de residentes que estadísticamente estaban en edad de trabajar (definida como mayores de 15 años y hasta la edad de jubilación) en Vilnius, solo el 56,4% en total: 52,8% de mujeres y 61,1% de hombres. [ cita requerida ]

La gran proporción de personas mayores en el distrito puede atribuirse al estilo de vida sedentario de los residentes que llegaron durante el auge de la construcción de los años 1960: los hijos de estos residentes se mudaron a otro lugar para vivir, dejando a sus padres en la antigua vivienda. La proporción desigual entre hombres y mujeres es probablemente un artefacto de la diferencia entre la esperanza de vida masculina y femenina en Lituania (la esperanza de vida media de los hombres en Lituania era de 66 años en 2004, frente a los 78 de las mujeres), según la Organización Mundial de la Salud . [12]

En el censo de 2001, las personas de entre 0 y 15 años representaban el 16,1% de la población de Žirmūnai, el segundo porcentaje más bajo entre los mayores de Vilna, ligeramente superior al de Viršuliškės , con un 15,5%. Sin embargo, es probable que la edad media de los residentes de Žirmūnai haya disminuido desde el último censo y siga disminuyendo, como resultado de la construcción activa de nuevas viviendas, que son adquiridas principalmente por gente joven. A medida que aumentan los precios de la vivienda, los jubilados se ven motivados a vender sus apartamentos con el objetivo de adquirir viviendas más baratas en otro lugar y disponer de fondos de sobra. [ cita requerida ]

Barrio residencial de noche en invierno

Estadísticas de delincuencia

En 2005, en el barrio de Žirmūnai se registraron 2.317 delitos, la tercera cifra más alta entre los barrios de Žirmūnai de Vilna, por detrás del casco antiguo y Naujamiestis. Según los datos de población del último censo disponible (2001), esta cifra ascendería a unos 48,9 delitos por cada 1.000 habitantes al año (la octava cifra más alta, debido a la gran población del barrio; la tasa total de delitos de Vilna, según los mismos datos de población, sería de unos 51 delitos por cada 1.000 habitantes). En términos de densidad de delitos, se registraron 406,5 delitos por kilómetro cuadrado (la cuarta cifra más alta, por detrás del casco antiguo, Naujamiestis y Šnipiškės; la densidad total de delitos de Vilna, según los mismos datos de población, sería de unos 70,4). [13]

Sin embargo, gracias en gran medida al programa de prevención del delito Saugus miestas ("Ciudad Segura"), los índices de criminalidad en Žirmūnai, como en todas las demás zonas residenciales de Vilnius, están disminuyendo. Por ejemplo, en Žirmūnai se registraron 886 delitos durante los primeros cuatro meses de 2005, frente a 672 durante el mismo período de 2006, lo que supone una disminución de alrededor del 24%. [13] Si esta tendencia continúa, el índice de criminalidad de Žirmūnai en 2006 se reduciría a unos 37,2 delitos por cada 1.000 habitantes. [ cita requerida ]

Los delitos registrados con mayor frecuencia durante los primeros cuatro meses de 2006 fueron: robo (335 casos, incluidos 19 robos de automóviles, que constituyen aproximadamente el 50% del número total de delitos); violación (259 casos o aproximadamente el 38,5% del total); robo (44 casos o aproximadamente el 6,5%); y lesiones corporales (20 casos o aproximadamente el 3%). Los datos porcentuales pueden superponerse, ya que un acto delictivo puede tener varias características, que se registran por separado, pero el número total de delitos se calcula por incidente. [13]

Historia

El barrio de Žirmūnai abarca tres suburbios históricos de Vilna: Žvejai , Tuskulėnai y Šiaurės miestelis . El pueblo pesquero de Žvejai, que data del siglo XIV, incluía la única fábrica de vidrio de Lituania del siglo XVI, así como el cementerio judío más grande . Se convirtió en parte integral de Vilna en el siglo XVI. El área al sur de Žvejai se conoció con el nombre de la mansión Tusculanum . La mansión en sí era propiedad de familias nobles y funcionarios, y es el edificio más antiguo de Žirmūnai. En el siglo XIX, se estableció una guarnición militar en la actual Šiaurės miestelis , que fue utilizada por los ejércitos ruso, francés y polaco. Estos territorios se consolidaron en la ciudad de Vilna durante el período de rápido crecimiento que se produjo en los años 1950 y 1960. En aquella época, la mansión Tuskulėnai se utilizaba como vivienda de los oficiales de la KGB . En los últimos años, se ha puesto en marcha un programa de renovación de viviendas en Žirmūnai. Se han conservado y restaurado las estructuras militares de valor histórico de Šiaurės miestelis . Šiaurės miestelis se ha convertido en una de las zonas residenciales y comerciales más solicitadas de Vilnius. [ cita requerida ]

Margen derecha del río Neris en Vilna (1581)

Siglos XIV-XIX

La sección más meridional de Žirmūnai, que se encuentra en la orilla del río Neris frente al complejo del castillo de Vilna , fue parte del asentamiento conocido como Žvejai ; otra parte de ese asentamiento se encuentra ahora dentro del elderate de Šnipiškės. Según los estudios arqueológicos de 2005, un pueblo de pescadores puede haber estado ubicado aquí ya a fines del siglo XIV, lo que le dio al área su nombre, literalmente, Pescadores ; más tarde fue colonizado por artesanos y albergó la Iglesia Ortodoxa de Santa Bárbara . [2] Durante el siglo XVI, la única fábrica de vidrio en el Gran Ducado de Lituania estaba ubicada en el suburbio de Žvejai . [14] En 1563, después de la construcción del primer puente sobre el río Neris (en la ubicación aproximada del actual Puente Mindaugas), el suburbio de Žvejai se convirtió en una parte integral de la ciudad de Vilna. [14] Durante el gobierno zarista en el siglo XIX, el nombre de Žvejai fue reemplazado por el de Piramont , que se originó a partir de la pequeña finca de Piramont en la zona (ahora Kalvarijų 1). [15] El callejón Piramontskij se puede ver en un mapa de Vilna de 1904 [16] donde se encuentra la actual calle A. Juozapavičiaus en la zona antigua de Šnipiškės, cerca del límite de Žirmūnai. El uso de Piramont como topónimo gradualmente se limitó a la parte sur de Žvejai . [ cita requerida ]

El patrimonio de Žvejai se conservó bajo el nombre de la calle Žvejų ("Pescadores"), que corre a lo largo del río Neris en el sur de Šnipiškės y Žirmūnai. Sin embargo, la sección Žirmūnai de esta calle fue rebautizada como Olimpiečių ("Olímpicos") en 2000 para conmemorar los logros de los atletas olímpicos lituanos en los Juegos Olímpicos de Sídney . [17]

Žvejai a principios del siglo XIX, por Franciszek Smuglewicz

El cementerio judío más grande y antiguo de Lituania, mencionado por primera vez en 1592, también se encontraba en Žvejai. Era conocido en la comunidad judía local como Shnipishok . [18] El topónimo yiddish más tarde se asoció con todo el distrito de Šnipiškės, que ahora limita con Žirmūnai al oeste. Aunque el cementerio se cerró oficialmente en 1830 y fue sujeto a un deterioro gradual, hubo más enterramientos. El Gaón de Vilna , así como otros judíos famosos de Vilna, fueron enterrados en el cementerio. [ cita requerida ]

Durante los años de la Mancomunidad de Polonia-Lituania , en el área de la orilla derecha del río Neris frente a la iglesia de San Pedro y San Pablo en Antakalnis , un señorío real llamado Derevnictva (en polaco: Derewnictwo ), fue establecido a mediados del siglo XVI por el rey Segismundo Augusto como un puesto avanzado de los Castillos de Vilna . El señorío fue propiedad de los reyes Segismundo III Vasa y Vladislao IV Vasa , el noble M. Piegłowski, la familia Wołowicz, el gran atamán de Lituania Michał Kazimierz Pac , así como de la familia Tyzenhaus después de 1741. A mediados del siglo XVIII, los monjes de Letrán adquirieron el señorío y lo llamaron Tusculanum , en honor al complejo turístico fuera de la antigua ciudad romana de Tusculum . [19] (ver también: Villa Rufinella ) Los bosques de los alrededores se utilizaban como reserva de caza y para la pesca deportiva. Hacia finales del siglo, la mansión se dividió en los folwarks de Tuskulėnai, basados ​​en el núcleo de la antigua mansión real, y Derevnictva. [20]

Pintura de la mansión Tuskulėnai en 1848

Durante el siglo XIX, durante el gobierno del Imperio ruso , la mansión Tuskulėnai estuvo en manos de varias familias nobles y funcionarios estatales de alto rango, incluido el gobernador general de la gobernación de Lituania-Vilna , Alexander Rimsky-Korsakov . A mediados del siglo XIX, el palacio principal se transformó en una casa de huéspedes que se convirtió en un centro cultural en Vilna, visitado a menudo por Stanislaw Moniuszko y Józef Ignacy Kraszewski . [21] La mansión pasó a manos de Julija Safranovich después de 1886, y luego estuvo en manos de Olga Melentjeva y su familia noble hasta la Segunda Guerra Mundial. [ cita requerida ]

La zona que rodea la mansión Tuskulėnai se conocía como Tuskulėnai (en ruso: Tuskuljany ; [16] en polaco: Tuskulanum ) [22] hasta la Segunda Guerra Mundial. Esta zona también se conocía como Losiovka o Losiuvka , coloquialmente llamada así por A. Losev, coronel del Cuerpo Especial de Gendarmes y más tarde general del Imperio ruso, que era dueño del folwark de Tuskulėnai en 1869. Los nombres de los lugares se asocian principalmente con casas de madera individuales, construidas a finales del siglo XIX y principios del XX, algunas de las cuales todavía están dispersas entre los edificios de apartamentos. [23]

En el lugar aproximado de la actual Šiaurės miestelis ("Ciudad del Norte", es decir, al norte de la antigua Vilna) de Žirmūnai, el Imperio ruso construyó una guarnición militar durante el siglo XIX. Esta zona pasó a ser utilizada como guarnición por varios ejércitos: la Grande Armée de Napoleón en 1812, la zarista durante el resto del siglo XIX y a principios del siglo XX (véase: el campamento de la 27.ª división de infantería en el mapa de 1904 [16] ), los bolcheviques durante la Primera Guerra Mundial, el ejército polaco en el período de entreguerras y el Ejército Rojo desde la década de 1950 hasta 1992. [ cita requerida ]

Siglo XX

Parte central de Žirmūnai a principios del siglo XX. Abajo, Losiovka y arriba, una guarnición militar. Puente ferroviario a la izquierda

Durante el período de entreguerras , cuando Vilna estaba bajo control polaco, la parte sur de Žvejai era conocida como Pióromont ; [22] toda la zona de Žvejai era denominada Rybaki ( en polaco, "Pescadores"); la moderna Šiaurės miestelis se había llamado Plac broni (en polaco, "Campo de entrenamiento militar"); y el antiguo topónimo de Derewnictwo , que se remonta a los tiempos de la Mancomunidad de Polonia-Lituania , se aplicaba al área al norte de la Mancomunidad de Tuskulėnai. [24]

Un mapa de Vilna publicado en 1942, mientras la ciudad estaba bajo el régimen nazi , muestra la parte norte de Žirmūnai como Paneriškės , [25] la sección media como Kareiviškės ("lugar de soldados") y la parte sur, cerca de la mansión Tuskulėnai, como Mantiškės ("un lugar llamado en honor a Mantas"). Una de las calles de la zona, la calle Enriko Manto , hacía referencia a Herkus Mantas ( Herkus Monte ), un héroe del Gran Levantamiento Prusiano ; hoy la calle H. Manto es una calle corta en la zona antigua de Šnipiškės que termina en el límite de Žirmūnai. [26]

En la actual zona de Šiaurės miestelis de Žirmūnai se estableció una base militar soviética durante la década de 1950. La parte más septentrional del área, densamente arbolada, estuvo escasamente poblada hasta la década de 1960. [ cita requerida ]

Vista del centro de Žirmūnai al atardecer (2006)

Durante la década de 1960, Žirmūnai atrajo la atención de los urbanistas ; se convirtió en el primer distrito de la República Socialista Soviética de Lituania que se construyó aplicando los conceptos de planificación urbana establecidos en la URSS en ese momento. Diseñado en 1962, el distrito constaba de tres microdistritos : secciones residenciales e industriales centradas en instalaciones públicas y había sido la zona residencial más grande de la ciudad. [ cita requerida ]

El primer microdistrito, o "Žirmūnai I", que es la parte central del distrito, fue construido entre 1962 y 1967 según el proyecto de la arquitecta Birutė Kasperavičienė, que recibió el Premio Estatal de la URSS en 1968, junto con el arquitecto Bronislovas Krūminis y los ingenieros Ṧmuelis Liubeckis y Vaclovas Zubras; [27] fue la primera vez que este premio se entregó a los diseñadores de una construcción residencial a gran escala. El segundo microdistrito, "Žirmūnai II", que es el más meridional de los tres, fue construido entre 1964 y 1968, su arquitecta fue Nijolė Chlomauskienė. Y el tercer microdistrito, el más septentrional, "Žirmūnai III", diseñado por la arquitecta Laima Burneikienė, fue construido entre 1964 y 1969 en el lugar del antiguo pueblo de Paneriškės. [28] El distrito de la ciudad recibió entonces el nombre del antiguo pueblo lituano [29] de Žirmūnai ( Zhirmuny ), situado ahora a 16 kilómetros de la frontera entre Lituania y Bielorrusia en el distrito de Voranauski, provincia de Grodno, Bielorrusia. En este pueblo nació Karol Podczaszyński , arquitecto y diseñador de la mansión Tuskulėnai . Por ello, la calle principal del futuro distrito, Žirmūnų, recibió el nombre del pueblo tal como se ve en el mapa de 1942 [26] y dio su nombre a todo el distrito. [ aclaración necesaria ]

Vista de la Losiovka que queda en la actualidad (2009)

Las nuevas viviendas residenciales en el microdistrito consistían casi exclusivamente en edificios de apartamentos de bloques de hormigón prefabricados de cinco pisos, conocidos popularmente como khrushchyovkas . En 1969 se construyeron tres edificios de apartamentos de nueve pisos de gran altura , y varios más se construyeron más tarde, así como siete edificios de doce pisos construidos con ladrillos. Los edificios de apartamentos estaban destinados principalmente a alojar a los trabajadores industriales que llegaban a Vilnius desde otras regiones de la RSS de Lituania y de otras repúblicas soviéticas . Tipifican la arquitectura brutalista de la época. Los principios que regían el diseño del microdistrito se establecieron en libros de los planificadores de la Universidad de Moscú , por ejemplo en Nuevo elemento de población. En ruta hacia la nueva ciudad publicado en la URSS en 1966 [30] (aunque el concepto de "nuevo elemento" se ha datado en 1959 [31] ); el libro se publicó más tarde como La ciudad comunista ideal en los Estados Unidos, el Reino Unido e Italia. [32] Según el libro, el tamaño óptimo de un apartamento era de unos 56 metros cuadrados, con un baño y dos dormitorios. Las viviendas unifamiliares se consideraban "demasiado autónomas". [33]

Cementerio judío en 1922

El antiguo cementerio judío de Žvejai se interpuso en el camino de la ampliación. Muchas lápidas fueron destruidas en 1950 durante la construcción del Estadio Žalgiris ; el cementerio fue demolido por completo en 1955 de acuerdo con un decreto emitido por las autoridades locales en 1948. [2] Los cuerpos del Gaón de Vilna y varios miembros de su familia inmediata fueron reubicados, después de recibir un permiso especial de las autoridades soviéticas; esta reubicación ha sido objeto de controversia histórica. [34] El cementerio fue objeto de un estudio arqueológico a finales de la década de 1990. Se colocó una lápida conmemorativa en la parte sureste del antiguo cementerio con una inscripción en yiddish y lituano, que indica que el cementerio se estableció allí en 1478 (esta datación es discutida). [ cita requerida ]

En 1975 se produjo un incidente difícil de reconstruir en la historia de Žirmūnai, cuando un puente de pontones sobre el río Neris , [35] que se solía instalar de primavera a otoño, se derrumbó debido al peso de una multitud que regresaba de un concierto en el Palacio de Conciertos y Deportes. Se rumoreaba que los soportes del puente no estaban completamente conectados en ese momento. Se presenciaron muertes por ahogamiento y aplastamiento por las estructuras del puente. El debate público sobre el desastre fue restringido y el número de víctimas sigue siendo desconocido. El puente de pontones nunca se volvió a erigir en el lugar; el puente Mindaugas ahora satisface esta necesidad. [ cita requerida ]

Una entrada a un columbario , que contiene los restos de las víctimas.

La mansión Tuskulėnai había sido nacionalizada en 1940 y más tarde se utilizó como apartamentos de oficiales de la KGB y como jardín de infancia. Durante las excavaciones que tuvieron lugar entre 1994 y 1996 en su territorio, se encontraron los restos de 706 cuerpos; 40 fueron identificados. [36] La zona había sido utilizada para ocultar los cuerpos de los residentes lituanos -en su mayoría combatientes de la resistencia contra la ocupación soviética y colaboradores nazis- que habían sido ejecutados por la NKGB y el MGB en el Palacio de la KGB de Vilna entre 1944 y 1947, pero también los de los que murieron luchando contra los soldados polacos del Armia Krajowa . Los restos de la fosa común fueron colocados en un columbario construido bajo tierra, debajo de una colina artificial, y consagrado en 2004. [ cita requerida ]

En 2001, los trabajadores que instalaban una línea telefónica en Šiaurės miestelis , cerca de la antigua guarnición, descubrieron una fosa común que contenía los cuerpos de unos 2000 soldados, los restos de la Grande Armée de Napoleón cuando se retiraba de Moscú . En diciembre de 1812, las temperaturas en Vilna habían descendido a -30 °C y el suelo helado imposibilitaba los entierros adecuados. La Grande Armée en ese momento estaba compuesta por franceses, portugueses, italianos, alemanes, austriacos, españoles y croatas, así como lituanos y polacos. [4] Los huesos han sido estudiados intensivamente por patólogos forenses ; la evidencia de ADN mostró que muchas de las muertes fueron causadas por tifus . [37] La ​​mayoría de los restos fueron enterrados nuevamente en el cementerio de Antakalnis . Otros hallazgos incluyeron botones estampados con la imagen de Napoleón, crucifijos, anillos de boda, hebillas de cinturón, botas y piezas de uniformes franceses . Las imágenes del lugar se han utilizado en la serie de televisión Moments in Time producida por Discovery Channel [38] y Meet the Ancestors [39] de la BBC . [40] Los estudios arqueológicos fueron parcialmente patrocinados por los productores. [41]

La base militar del Ejército Rojo en Žirmūnai fue abandonada en 1992, unos años después de la independencia de Lituania de la Unión Soviética; se concedió un período de gracia para asegurar el reasentamiento ordenado de los soldados y sus familias. [ cita requerida ]

Siglo XXI

Debido a los principios soviéticos de planificación urbana, Žirmūnai, según los datos del censo de 2001, se encontraba entre las tres ciudades mayores de Vilna (las otras dos eran Karoliniškės y Viršuliškės) con el menor porcentaje de viviendas unifamiliares de la ciudad (0,1%). De los residentes restantes, el 0,4% poseía una parte de la vivienda individual, el 0,7% vivía en albergues y casi el 99% vivía en apartamentos. [42] La escasez de lotes significa que no es probable que aumente el número de viviendas unifamiliares; se está produciendo un proceso inverso: se están demoliendo las antiguas casas de madera, dejando espacio para nuevas construcciones residenciales y comerciales. En 2007, solo había unas pocas casas unifamiliares modernas en Žirmūnai. [ cita requerida ]

El primer edificio de apartamentos renovado (1965) en Žirmūnai

Las viviendas de Žirmūnai, especialmente en sus secciones centrales, necesitan una renovación extensa , debido al desgaste de su construcción de baja o media calidad. En Vilna se está llevando a cabo un programa para renovar viejos edificios de apartamentos (incluida la instalación de un mejor aislamiento ), parcialmente asistido por el Ayuntamiento de la ciudad de Vilna; el primer proyecto de renovación terminado, un edificio de 60 apartamentos completamente renovado construido en 1965, se encuentra en Žirmūnai. [43] La zona es, en algunos aspectos, análoga a los distritos de vivienda pública de Chicago y Londres; aunque gran parte de las viviendas se construyeron de forma rápida y económica en la década de 1960, su proximidad al centro de Vilna, su infraestructura de transporte y su acceso al río Neris explican su popularidad. Los principios de la planificación urbana soviética que llevaron a su crecimiento han convergido con el concepto moderno de " crecimiento inteligente ". [ cita requerida ]

Construcción residencial en Šiaurės miestelis

La zona de Šiaurės miestelis de Žirmūnai está creciendo rápidamente y en 2007 fue una de las zonas residenciales y comerciales más solicitadas de Vilnius. [ cita requerida ]

Muchas de las estructuras militares que se construyeron a finales del siglo XIX en Šiaurės miestelis se han conservado y restaurado. Mientras tanto, gran parte de las construcciones que no se consideraban de valor permanente, erigidas durante la época soviética, se han demolido, dejando espacio para nuevas calles y viviendas. La combinación de sitios de patrimonio militar y construcciones más nuevas es una característica distintiva de Šiaurės miestelis . [ cita requerida ]

Como reflejo de su historia militar, numerosos nombres de calles en Šiaurės miestelis y sus alrededores aluden a conceptos militares, entre ellos Kareivių ("Soldados"), Lakūnų ("Pilotos"), Žygio ("Marcha"), Apkasų ("Trincheras"), Ulonų ("Caballería ligera"). Las nuevas calles construidas en Šiaurės miestelis a principios del siglo XXI recibieron el nombre de figuras destacadas de la historia militar lituana: Povilas Lukšys, voluntario del ejército lituano, el primero en perecer en las Guerras de la Independencia en 1919 con las fuerzas bolcheviques , así como Kazys Ladyga , Silvestras Žukauskas , Jonas Galvydis-Bikauskas, Vladas Nagevičius y Jurgis Kubilius, oficiales destacados del Ejército lituano de entreguerras , cuyas historias no están directamente relacionadas con la zona. Por el contrario, estas personalidades se distinguieron por oponerse a los ejércitos bolchevique y polaco que históricamente estaban guarnecidos en Šiaurės miestelis . El nombre fue sugerido por el Ministerio de Defensa. [44] Hay más calles no muy lejos de Šiaurės miestelis que tienen nombres de temática militar: Raitininkų ("Soldados de caballería"), Žvalgų ("Exploradores") y Rinktinės ("Pelotón"). [ cita requerida ]

Residencias a lo largo del río Neris

En la década de 2000 surgió una disputa internacional por una construcción cerca del cementerio judío, y las organizaciones expresaron su preocupación por que las tumbas pudieran ser alteradas. [45] [46]

Educación

Gimnasio Žirmūnai de Vilnius

Las instituciones educativas en Žirmūnai incluyen tres escuelas secundarias , todas en idioma lituano. La Escuela Secundaria Tuskulėnai ( en lituano : Tuskulėnų vidurinė mokykla , anteriormente Escuela Secundaria No. 31 de Vilna) tenía 1.463 estudiantes en 2006, lo que la convirtió en la quinta escuela más grande de Vilna. La escuela ofrece clases avanzadas de artes visuales. El Gimnasio de San Cristóbal ( en lituano : Šv. Kristoforo gimnazija , anteriormente Escuela Secundaria No. 9 de Vilna) fue el octavo más grande de Vilna con 1.391 estudiantes en 2006. El Gimnasio Žirmūnai ( en lituano : Žirmūnų gimnazija , anteriormente Escuela Secundaria No. 7 de Vilna) tenía 800 estudiantes en 2006. [47] La ​​escuela recibió el título de Gimnasio en 2000; es el hogar de la aclamada banda de metales Septima , establecida en 1966. [48]

Hay tres escuelas primarias ubicadas en Žirmūnai: Antoni Wiwulski , Emilia Plater y St. Christopher. La Escuela de Baloncesto Šarūnas Marčiulionis y la Escuela de Deportes de Vilnius ofrecen educación física . La Escuela de Radioelectrónica y Mecánica de Precisión de Vilnius (en lituano: Vilniaus radioelektronikos ir tiksliosios mechanikos mokykla ) [49] se estableció en 1965 para preparar a los trabajadores de Vilma , un fabricante de productos eléctricos que aún opera en Žirmūnai. La Escuela de Turismo y Comercio de Vilnius (en lituano: Vilniaus turizmo ir prekybos verslo mokykla ) ofrece certificados en venta minorista, contabilidad básica, servicios de hotel y restaurante y otras áreas comerciales. La Escuela Juvenil Vilnius Gija atiende a aquellos estudiantes que tienen necesidades especiales y no tienen éxito en los entornos de aulas tradicionales. Žirmūnai también tiene uno de los tres hogares de acogida para niños de Vilnius. [ cita requerida ]

Según el censo realizado en abril de 2001, el 26,2% de los residentes de Žirmūnai de 10 años o más poseían un título universitario o superior. [ cita requerida ]

Instalaciones

El palacio reconstruido

Parques y museos

La mansión Tuskulėnai es la estructura arquitectónica más antigua que se conserva en Žirmūnai. La mansión fue construida en 1825, siguiendo un diseño de Karol Podczaszyński en estilo neoclásico . Consta del edificio principal (el palacio), una officina (almacén) y varios edificios adyacentes, incluida una pequeña capilla ecléctica de Santa Teresa ubicada a unos 100 metros al sur del edificio principal. [50] La "Pequeña Mansión Blanca", también conocida como la villa de Franciszek Walicki, fue construida en 1866 más al sur de la mansión, adquirida por Walicki en 1928 y reconstruida para servir como residencia de verano. [20] Todas estas estructuras fueron restauradas en 2009 y forman parte del Parque de la Paz de 7,5 hectáreas ( Rimties parkas ), que incluye la Mansión Tuskulėnai, que alberga un museo del martirologio en Lituania en la segunda mitad del siglo XX (una sucursal del Museo Lituano de Víctimas del Genocidio ), un paisaje restaurado y el columbario. [ cita requerida ]

Una capilla del calvario

En 2001, la empresa de software lituana Sintagma inauguró en Žirmūnai un Museo de la Computación que muestra la historia de la ciencia informática y la producción de hardware de Lituania. Se basó en un museo inaugurado en 1985 por Sigma , uno de los principales fabricantes de computadoras de la ex Unión Soviética. Las exhibiciones del museo incluyen EV-80, la primera máquina de computación soviética de tubo de vacío fabricada por Sigma , y ​​una copia del IBM 604. [ 51]

Tres de las 19 capillas de ladrillo de las Estaciones del Vía Crucis de Vilna ( Vilniaus Kalvarijos ), parte del Parque Regional de Verkiai , están ubicadas en el extremo noroeste de Žirmūnai, justo dentro de los límites del eldeario. Una vez destruidas en 1963 y completamente reconstruidas, las tres capillas, que simbolizan el Monte de los Olivos y los Jardines de Getsemaní , se encuentran a solo 20 metros de la relativamente concurrida calle Verkių , y a unos cien metros cuesta abajo de un grupo de edificios de apartamentos soviéticos de varios pisos. [ cita requerida ]

La zona boscosa a lo largo de las orillas del río Neris en Žirmūnai y sus senderos son un destino recreativo popular para muchos habitantes de Vilna. [ cita requerida ]

Oficinas gubernamentales

Instituto de Medicina Forense , antiguamente ubicado en un edificio militar (2006)

Como zona principalmente residencial, Žirmūnai albergaba solo el 7,4% de las oficinas públicas de Vilna en 2003. [52] Žirmūnai es la ubicación del Centro de Documentos de Identidad Personal del Ministerio del Interior de Lituania, que produce todos los documentos de identidad , pasaportes y licencias de conducir de Lituania , así como permisos de residencia. La emisión de permisos de residencia está controlada por el Servicio de Migración de la Ciudad de Vilna, que también tiene su sede en Žirmūnai. La Inspección Fiscal del Estado tiene una oficina en Šiaurės Miestelis, que brinda servicios a personas privadas y jurídicas. También hay varias instituciones relacionadas con la medicina, como el Servicio de Salud Pública Estatal del Ministerio de Salud y la morgue de la ciudad de Vilna . El Instituto de Medicina Forense de la Universidad Mykolas Romeris también tenía su sede en Šiaurės Miestelis . El Comité Olímpico Nacional de Lituania, el Departamento de Vilna de la Bolsa de Trabajo de Lituania del Ministerio de Seguridad Social y Trabajo, el Viceconsulado Honorario del Reino de España y el Centro Nacional de Exámenes, establecido por el Ministerio de Educación para organizar exámenes centralizados a nivel nacional de los graduados de la escuela secundaria, tienen su sede en Žirmūnai. [ cita requerida ]

Lugares de deporte y entretenimiento

En Žirmūnai se encuentran varias instalaciones deportivas importantes, entre ellas el Estadio Žalgiris , el estadio más grande de Lituania, [5] y el gimnasio Impuls Plus . Las prácticas de remo se realizan en el río Neris; hay una base de operaciones, así como varios muelles, en la orilla del río Žirmūnai. Una de las piscinas públicas cubiertas más grandes de Lituania estuvo situada en Žirmūnai hasta la década de 1990. Parte del recorrido anual del Maratón internacional de Vilna discurre a lo largo de la orilla Žirmūnai del río Neris. [53]

Palacio de Conciertos y Deportes

El Palacio de Conciertos y Deportes de Vilna ( Koncertų ir sporto rūmai ), construido en 1971 en la parte más meridional de Žirmūnai, en medio del antiguo cementerio, es un ejemplo del constructivismo soviético [54] y la arquitectura brutalista [ cita requerida ] , destacable por su exterior en forma de nave . El Palacio, que en su día fue uno de los iconos arquitectónicos de la Vilna soviética, fue, hasta los años 1990, un importante recinto para eventos deportivos, especialmente partidos de baloncesto locales e internacionales, así como conciertos y espectáculos. Su capacidad de asientos es de unos 4.400. El 22 y 23 de octubre de 1988, el edificio albergó la reunión estatutaria de Sąjūdis , la organización política lituana que lideró la lucha por la independencia de Lituania; el 14 y 15 de enero de 1991, se celebró en el Palacio un funeral público por las víctimas de los acontecimientos de enero . En los años 90, el edificio se utilizó como centro comercial temporal , donde se alquilaba espacio a pequeños empresarios para exposiciones y ferias comerciales. En los años 2000, los promotores anunciaron planes para construir complejos multifuncionales, que incorporaran estructuras deportivas, comerciales y residenciales, que reemplazarían al Estadio Žalgiris y al Palacio de Conciertos y Deportes; los proyectos se han estancado debido a la inclusión del Palacio en la lista del "Registro de Valores Culturales" en julio de 2006, [55] y los litigios relacionados. [56]

El Palacio de Cultura, Entretenimiento y Deportes de Vilnius (un ejemplo del funcionalismo soviético [57] construido en 1980 como Palacio de Cultura y Deportes del Ministerio del Interior), alberga varios clubes de arte amateur (coros en particular), y también se utiliza para deportes de interior ( lucha libre , artes marciales , gimnasia artística , voleibol, baloncesto), así como tenis sobre césped, incluidas dos canchas de arcilla . [ cita requerida ]

El Teatro Oskaras Koršunovas ocupaba el antiguo Lietuvos Rytas Arena, que fue sede del equipo de baloncesto estrella de Lituania, el Lietuvos Rytas, hasta la temporada de 2004, y también fue utilizado por el antiguo equipo de baloncesto femenino BC Teo. Junto con el Palacio de Cultura, Entretenimiento y Deportes de Vilna, se utilizó en 2006 como parte del decorado de 9/11: Las Torres Gemelas , [58] un docudrama sobre los ataques del 11 de septiembre de 2001 en la ciudad de Nueva York, una producción de Dangerous Films para la BBC y Discovery Channel . [59] El Ūkio banko teatro arena (" Ūkio Bankas Theater Arena") es ahora el lugar de las actuaciones de Eimuntas Nekrošius de Meno Fortas y Anželika Cholina Dance Theatre. [ cita requerida ]

Las conexiones deportivas de Žirmūnai del sur se reflejan en los nombres de las calles a lo largo del lado Žirmūnai del río Neris: Sporto ("Deportes") y Olimpiečių ("Olímpicos"). El Palacio de Trabajo Creativo Técnico de los Estudiantes de la República es la instalación más grande de Lituania para actividades extraescolares de naturaleza técnica para estudiantes de secundaria, como construcción de modelos y carreras de karts . El Gran Teatro de Vilna ( Didysis Vilniaus teatras ) es un pequeño teatro (su nombre incorrecto es intencional) que formalmente está ubicado en Šiaurės miestelis ; no tiene un lugar propio y realiza representaciones en otros teatros. [60]

Rytų skirstomieji tinklai , un importante proveedor de electricidad (2006)

Un edificio cercano a la frontera occidental del elderate de Žirmūnai, un ejemplo de historicismo socialista [61] construido poco después del final de la Segunda Guerra Mundial, fue la sede del Cine Tėvynė ("Patria") hasta principios de la década de 1990; ha sido sede del teatro musical y club de Nueva York desde 2004. [62] No está claro si este edificio será demolido para dar paso a estacionamientos subterráneos o se salvará en virtud de su inclusión en el Registro de Valores Culturales. [63]

Instalaciones comerciales e industriales

En 2003, 1.414 empresas, que representan el 8,7% de todas las empresas de Vilna, tenían su sede en el elderate de Žirmūnai . [52] El mayor operador de red de distribución eléctrica de Lituania, Rytų skirstomieji tinklai , opera desde Žirmūnai, así como TELE2 , uno de los tres operadores de comunicaciones móviles de Lituania; Ogmios , uno de los mayores minoristas y mayoristas de electrodomésticos de Lituania ; y Vilpra , el mayor distribuidor de equipos de calefacción de Lituania. [ cita requerida ]

En 1992, el ex jugador de baloncesto lituano Šarūnas Marčiulionis y sus socios abrieron el hotel Šarūnas en Žirmūnai. [ cita necesaria ]

Centro comercial Rimi Hypermarket en Šiaurės miestelis (2006)

Los hipermercados Banginis y Rimi , ubicados en Šiaurės miestelis , se encuentran entre los centros comerciales más grandes de Lituania . Vilniaus duona ("El pan de Vilna"), la empresa de panadería más grande de Lituania, opera una de sus panaderías en Žirmūnai. [ cita requerida ]

En la zona hay una gran cantidad de instalaciones de servicio de automoción y concesionarios de automóviles.

La parte norte de Žirmūnai fue una parte importante del sector industrial de la República Socialista Soviética de Lituania durante los años 1960, 1970 y 1980. La Kuro aparatūros gamykla (fábrica de equipos de combustible) ahora está en quiebra; Sigma , anteriormente uno de los principales fabricantes de componentes electrónicos y de computadoras en la Unión Soviética, que contribuyó a la descripción de la República Socialista Soviética de Lituania como "el Silicon Valley soviético ", [64] continúa operando a un nivel mínimo; y Vilma sigue siendo el mayor fabricante de productos eléctricos de Lituania. [ cita requerida ]

Transporte

Un trolebús cruzando el puente Valakupiai (2006)
Un crucero de placer por el río Neris a lo largo del norte de Žirmūnai

Žirmūnai está bien comunicada por la red de transporte de autobuses y trolebuses de Vilna . Uno de los centros de trolebuses de Vilna se encuentra en la parte más septentrional de la zona antigua de Žirmūnai, y Vilniaus Autobusai , el principal operador de autobuses de Vilna, tiene su sede y su depósito principal en Žirmūnai. Žirmūnai sufre atascos de tráfico en las horas punta . La red de calles del distrito se diseñó principalmente en la era soviética para un tráfico de vehículos mucho menor. [ cita requerida ]

Žirmūnai está conectado con la ciudad vieja de Antakalnis por tres puentes sobre el río Neris: el puente Valakampiai , el más largo de Vilna, construido en 1972; el puente Šilas, construido en 1999, y el puente Žirmūnai , construido en 1965. El puente Mindaugas se construyó en 2003 para unir Žirmūnai con el casco antiguo de Vilna . El transporte en ferry de pasajeros por el Neris estuvo activo hasta la década de 1990, pero ahora se limita a ocasionales recorridos turísticos alquilados desde el puente Mindaugas hasta Valakampiai en verano. [ cita requerida ]

Durante algún tiempo en la primera mitad del siglo XX, un ferrocarril de vía estrecha atravesaba Žirmūnai siguiendo aproximadamente el curso de la moderna calle Minties ; cruzaba el río Neris por un puente situado cerca del moderno puente Šilas, como se puede ver en el mapa de Vilna de 1942. [26]


Véase también

Referencias

  1. ^ https://osp.stat.gov.lt/en/gyventoju-ir-bustu-surasymai1
  2. ^ abc Žukovskis, Robertas. "Estudio preliminar en Vilnius entre las calles Rinktinės y Žvejų". Investigación arqueológica en Lituania (1996-1997) (en lituano). Departamento de Patrimonio Cultural, Ministerio de Cultura. Archivado desde el original el 2007-09-30 . Consultado el 2006-12-16 .
  3. ^ Gediminas Gendrėnas, Egidijus Ožalas (2002-2003). Investigación arqueológica cerca del Puente Rey Mindaugas (en lituano). Vilniaus pilys . Consultado el 19 de febrero de 2007 .
  4. ^ ab Traynor, Ian (3 de septiembre de 2002). «Después de 190 años, los huesos del ejército de Boney son desenterrados en una fosa común en Lituania». The Guardian . Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  5. ^ ab "Estadios en Lituania". Estadios del mundo . Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  6. ^ "Decisión nº 37: relativa al número y los límites de los elderados de la ciudad de Vilna" (en lituano). Ayuntamiento de Vilna. 2006-06-09 . Consultado el 2006-12-16 .
  7. ^ Vilniaus planas, Empresa Municipal (2004). "Mapa de los ancianos de Žirmūnai (1:12.000)" (GIF) (en lituano). Municipio de la ciudad de Vilna . Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  8. ^ abc "5: Población". La ciudad de Vilna en cifras (PDF) . Vilna: Oficina Regional de Estadística de Vilna. 2004. p. 44. Archivado desde el original (PDF) el 2007-09-29 . Consultado el 2006-12-16 .
  9. ^ "Número de habitantes de la ciudad de Vilnius por barrios". Departamento de Estadística del Gobierno de la República de Lituania. 1 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  10. ^ "Preocupaciones del presidente de Sąjūdis y del anciano de Žirmūnai". XX amžius (en lituano). 10 (1017). 2002-02-06 . Consultado el 2006-12-16 .
  11. ^ "Superficie total y población en los barrios (distritos administrativos) del municipio de Vilna" (PDF) . Oficina Regional de Estadística de Vilna. p. 1. Archivado desde el original (PDF) el 2007-09-29 . Consultado el 2006-12-16 .
  12. ^ "Indicadores básicos de salud". Sistema de información estadística de la OMS (WHOSIS) . Organización Mundial de la Salud. Archivado desde el original el 29 de abril de 2005. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  13. ^ abc "Mapa de la ciudad segura" (en lituano). Municipio de la ciudad de Vilna. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2006. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  14. ^ ab "Descubrimientos únicos en el suburbio histórico descubierto de Vilnius" (en lituano). Delfi.lt y Baltic News Service. 22 de julio de 2005. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  15. ^ Вильна в 19 веке (en ruso). 2006 . Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  16. ^ abc "План горда Вилны (Plano de la ciudad de Vilnius de 1904)" (en ruso). 2006. Consultado el 16 de diciembre de 2006 . [ enlace muerto ]
  17. ^ "La calle de los Olímpicos: en honor a los valientes deportistas" (en lituano). Delfi.lt y ELTA. 2000-10-05 . Consultado el 2006-12-16 .
  18. ^ Rabinowitz, Binyomin (31 de agosto de 2005). "¿Se puede hacer algo para salvar los restos del antiguo cementerio judío de Vilna?". Dei'ah veDibur. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2006. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  19. ^ "Las Villas del Tusculanum". Ufficio Commerciale. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2006. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  20. ^ ab "Los objetos del condado de Vilnius presentados al público durante las Jornadas Europeas del Patrimonio 2006" (en lituano). Departamento de Patrimonio Cultural, Ministerio de Cultura. Archivado desde el original el 2007-09-30 . Consultado el 2006-12-16 .
  21. ^ Butkus, Visvaldas (22 de agosto de 2003). "Estudio sobre Tuskulėnai (reseña del libro)". Literatūra ir menas (en lituano) (2964). Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  22. ^ ab "Plano de la ciudad de Vilnius en 1935" (en polaco). WM Stankiewicz. Archivado desde el original el 2007-05-30 . Consultado el 2006-12-16 .
  23. ^ "Calle Žirmūnų 1a". Baltic InterSAVE (Estudio de valores arquitectónicos en el entorno) (en lituano). Municipio de la ciudad de Vilna. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  24. ^ "Plano de la ciudad de Vilnius. Año 1921" (JPG) (en polaco) . Consultado el 16 de diciembre de 2006 . [ enlace muerto ]
  25. ^ El nombre está formado por el sufijo lituano –išk , frecuentemente utilizado para construir topónimos, el prefijo pa– , que indica proximidad, y la raíz Neris , que se combinan para indicar «un lugar junto al río Neris». Este lugar era conocido como Ponariszki durante el dominio polaco.
  26. ^ abc Municipio de la ciudad de Vilna, Junta de Construcción. "Mapa de Vilna. Año 1942". Unión de Partidarios del Ferrocarril de Vía Estrecha de Lituania. Archivado desde el original (JPG) el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  27. ^ (en lituano) Papšys, Antanas "Vilnius. Turistui apie miestą", Vilnius "Mintis" 1977, IB No 1164, p. 100
  28. ^ (en lituano) "Lietuvos TSR kultūros ir paminklų sąvadas", Vilnius, Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1988, págs. 71-73
  29. ^ (en lituano) Mapa etnográfico de la región de Vilnius en el siglo XIX Archivado el 19 de abril de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 2 de mayo de 2007.
  30. ^ O. Janickij. "Sociología de la ciudad" (en ruso). Archivado desde el original el 19 de febrero de 2007. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  31. ^ G. Revzin. "El arquitecto sin hogar" (en ruso) . Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  32. ^ L. Ilya Goreevich. "Concurso ideal para la ciudad ideal" (en ruso). Museo Estatal de Arquitectura de Moscú. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2006. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  33. ^ "Crecimiento inteligente y la ciudad ideal". Actualización nº 53 sobre el automóvil en desaparición . Instituto Thoreau. 2005-05-06 . Consultado el 2006-12-16 .
  34. ^ Leiman, Shnayer Z. (invierno de 1998). "¿Quién está enterrado en la tumba de Vlina Gaon?". Jewish Action . 59 (2) . Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  35. ^ Neniškis, Aloyzas (13 de marzo de 2006). "Vilnius perdida: el infame puente de pontones, 1960" (en lituano). Szhaman. Archivado desde el original (JPG) el 30 de julio de 2012. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  36. ^ "El Parque de la Paz se construirá en Vilnius en 2007" (en lituano). Delfi.lt y Baltic News Service. 13 de junio de 2002. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  37. ^ Edelman, Alex. "La repugnante retirada de Napoleón". Revista internacional del CNRS . Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  38. ^ ""Momentos en el tiempo" (2003)". Base de datos de películas de Internet . Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  39. ^ ""Meet the Ancestors" (1998)". Base de datos de películas de Internet . Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  40. ^ "La BBC y Discovery quieren fotografiar la tumba de los soldados del ejército de Napoleón" (en lituano). Delfi.lt. 2002-07-06 . Consultado el 2006-12-16 .
  41. ^ "Nuevos secretos revelados a los científicos por la tumba de los soldados de Napoleón" (en lituano). Delfi.lt y Baltic News Service. 13 de septiembre de 2002. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  42. ^ "Población" (PDF) . Statistikos departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės, 2005. Archivado desde el original (PDF) el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de marzo de 2007 .
  43. ^ "Proyecto de muestra de renovación de edificios complejos". Renovar la casa – Renovar la ciudad (Programa de la municipalidad de la ciudad de Vilnius) . Compañía de calefacción de la ciudad de Vilnius. 23 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2006. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  44. ^ "Historia" (en lituano). Ministerio de Defensa . Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  45. ^ "Expertos extranjeros podrían intervenir en el debate sobre el cementerio de Vilnius". Baltic Times . 2007-04-06 . Consultado el 2009-06-20 .
  46. ^ "Rabinos protestan contra la construcción de un cementerio judío". Unión de Consejos de Judíos Soviéticos . 2007-07-07. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 20 de junio de 2009 .
  47. ^ "Asignación de fondos a escuelas individuales en 2006" (XLS) (en lituano). Ministerio de Educación y Ciencia. 2006. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  48. ^ "Septima" (en lituano). Septima. Archivado desde el original el 2006-12-31 . Consultado el 2006-12-16 .
  49. ^ "Historia" (en lituano). Escuela de Radioelectrónica y Mecánica de Precisión de Vilnius. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2007. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  50. ^ "Calle Žirmūnų 1c". Baltic InterSAVE (Encuesta sobre valores arquitectónicos en el entorno) (en lituano). Municipio de la ciudad de Vilna. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  51. ^ "Museo de Informática de Lituania en Vilnius" (en lituano). Museos de Lituania. 24 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2003. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  52. ^ ab "Mapa del desarrollo empresarial de la ciudad de Vilna: elderate de Žirmūnai". Noticias de negocios (en lituano). Municipio de la ciudad de Vilna. 23 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2004. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  53. ^ "Recorrido". Maratón Internacional de Vilna 2006. 2006. Archivado desde el original (JPG) el 3 de octubre de 2020. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  54. ^ "Calle Žvejų 2". Baltic InterSAVE (Estudio de valores arquitectónicos en el entorno) (en lituano). Municipio de la ciudad de Vilna. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  55. ^ "El Palacio de Deportes de Vilnius incluido en el Registro de Valores Culturales" (en lituano). Delfi.lt. 2006-06-04 . Consultado el 2006-12-16 .
  56. ^ Kulvinskytė, Rimantė (8 de octubre de 2006). "¿Se celebrará la Capital Europea de la Cultura en un foso?" (en lituano). Delfi.lt y Statyba ir architektūra . Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  57. ^ "Calle Žirmūnų 1e". Baltic InterSAVE (Encuesta sobre valores arquitectónicos en el entorno) (en lituano). Municipio de la ciudad de Vilna. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  58. ^ "9/11: Las Torres Gemelas (2006)". Base de datos de películas de Internet . Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  59. ^ "La tragedia de Nueva York resucitada por los cineastas de Vilnius" (en lituano). Delfi.lt y Baltic News Service. 2006-03-03 . Consultado el 2006-12-16 .
  60. ^ "El Gran Teatro de Vilnius" (en lituano). El Gran Teatro de Vilnius. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  61. ^ "Calle Kalvarijų 85 / Calle Verkių 6". Baltic InterSAVE (Encuesta sobre valores arquitectónicos en el entorno) (en lituano). Municipio de la ciudad de Vilna. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  62. ^ "Sobre el teatro/club" (en lituano). New York Club. Archivado desde el original el 2007-02-16 . Consultado el 2006-12-16 .
  63. ^ Nemeikaitė, Sigita (14 de noviembre de 2006). «La arquitectura de la época soviética nos confronta con los signos de la historia» (en lituano). Delfi.lt y Statyba ir architektūra . Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  64. ^ Kurtyka, Michal. «Lituania – Country Dossier» (PDF) . Estudio sobre la reestructuración en los nuevos Estados miembros . Bernard Brunhes Polska. Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .

Enlaces externos