stringtranslate.com

Mi Mala

« Mi Mala » es un sencillo del dúo venezolano Mau y Ricky y la cantante colombiana Karol G. La canción fue coescrita por el dúo, Karol G, Matluck, Jon Leone, Camilo Echeverry y su productor, Tainy . Una versión remix con Becky G , Lali y Leslie Grace fue lanzada el 9 de febrero de 2018.

Fondo

La canción fue escrita por Mau y Ricky , Karol G , Camilo Echeverry , Max Matluck, Tainy y Jon Leone. Trata sobre dos personas que no quieren tener una relación seria entre sí, por lo que saben que el otro ve a otras personas, pero a ellos no les importa.

Gráficos

Certificaciones

Versión remix

El 9 de febrero de 2018 se lanzó una versión remix con las voces de las cantantes estadounidenses Becky G y Leslie Grace , y la cantante argentina Lali . Su video musical fue grabado el 18 de enero de 2018 en Miami , Florida , y fue dirigido por David Bohórquez. La canción recibió una nominación a Remix del año en la 31.ª edición de los Premios Lo Nuestro . [5]

Antecedentes y composición

Para el remix, Mau y Ricky invitaron a tres voces femeninas más. En el detrás de cámaras exclusivo de Spotify , Ricky dijo: "Creo que es muy importante apoyar el talento femenino, [para que] se haga más poderoso con las otras mujeres". Karol G admitió que estaba "emocionada" con la canción porque "es fiel a lo que [ella] siempre ha querido con [su] proyecto: dar a las mujeres razones para sentirse inspiradas y geniales". Leslie Grace afirmó que "en la industria de la música, las mujeres están tomando posesión de su territorio" y Lali agregó que "es hora de que las mujeres se unan". Finalmente, Becky G también expresó su emoción al decir: "somos esta generación más joven en la música, y poder compartir la luz es simplemente increíble". [6]

Becky G y Grace habían trabajado previamente juntas en su sencillo conjunto "Díganle". La canción alcanzó el puesto número 13 en la lista de ventas de canciones digitales latinas de Billboard y fue certificada platino latino por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos (RIAA). [7] En 2011, Mau y Ricky ("MR" en ese entonces) habían abierto un espectáculo para Teen Angels , el ex grupo de Lali, en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires . [8]

Recepción crítica

Billboard describió la canción como un "remix chispeante del lento reggaetón". [9] Además, Diana Marti de E! Online dijo que la canción "es contagiosa y te encontrarás escuchándola en repetición". [10] Jeff Benjamin de Fuse agregó que "[el remix] es más que una mera reelaboración, es un foco más amplio sobre el gran talento femenino que surge de la comunidad musical latina y destaca la necesidad de arrojar más luz sobre ella". [11]

Vídeo musical

El video musical oficial fue filmado por el director David Bohórquez en Miami, Florida , el 18 de enero de 2018. Se estrenó en la aplicación móvil de Spotify el 9 de febrero de 2018, en la lista de reproducción ¡Viva Latino! recientemente relanzada. Tres días después, el 12 de febrero, se estrenó en Vevo . Bohórquez había dirigido previamente el video musical de la versión original. [12]

En el video musical, Giraldo, Gómez, Grace y Espósito posan y sonríen para una cámara que los graba, mientras los chicos pasan el rato con las caras de sus coprotagonistas proyectadas en las pantallas. Hacia el final, todos aparecen juntos en el mismo escenario que Mau y Ricky. [11]

Reconocimientos

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Créditos y personal

Créditos adaptados de Tidal . [48]

Referencias

  1. ^ "Mau y Ricky & Karol G - Mi Mala". elportaldemusica.es (en español). Productores de Música de España . Consultado el 6 de febrero de 2018 .
  2. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 1 de enero de 2021 . Escribe Mau y Ricky en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Mi Mala en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  3. ^ "Mau y Ricky | Encuentros digitales". El Mundo (en español). 8 de octubre de 2018 . Consultado el 10 de octubre de 2018 .
  4. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Mau y Ricky – Mi Mala". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
  5. ^ Roiz, Jessica (9 de enero de 2019). "Nominaciones Premio Lo Nuestro 2019: Natti Natasha, J Balvin, Bad Bunny Lead Nods". Cartelera . Consultado el 8 de enero de 2019 .
  6. ^ "Lali Espósito con poca ropa y muy sensual en" Mi Mala"". Los Andes (en español). 15 de febrero de 2018 . Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  7. ^ Fernandez, Suzette (12 de febrero de 2018). «Esta semana en Latin Notas: Nicky Jam recibe 4 discos de diamante por 'El perdón'». Billboard . Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  8. ^ "Los hijos de Montaner estarán con los Teen Angels". Infobae (en español). 5 de julio de 2011 . Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  9. ^ Billboard Staff (12 de febrero de 2018). «Becky G, Karol G, Leslie Grace y Lali son las integrantes del equipo en el estreno del video de 'Mi Mala (Remix)' de Mau y Ricky». Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
  10. ^ Marti, Diana (13 de febrero de 2018). «Dentro del video musical del remix de «Mi Mala» con Becky G, Mau y Ricky, Karol G, Leslie Grace y Lali». E! Online . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
  11. ^ ab Benjamin, Jeff (14 de febrero de 2018). "El remix de 'Mi Mala' de Mau y Ricky pone el foco de atención en las superestrellas latinas". Fuse.tv . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  12. ^ Fernández, Suzette (13 de octubre de 2017). "Mau & Ricky estrenan video 'Mi Mala' con Karol G: Ver". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  13. ^ "10° edición de los premios Quiero: Lali, Tini y Sofía Reyes, nominadas". Cartelera Argentina (en español). 7 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2018 . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
  14. ^ "Premios Oficiales de la Música Latina 2018: lista completa dei vincitori - Oficial de la Música Latina". www.latinmusicofficial.it . 27 de diciembre de 2018 . Consultado el 11 de noviembre de 2022 .
  15. ^ Fernandez, Suzette (21 de febrero de 2019). «Ozuna, Reik y Wisin triunfan en Premio Lo Nuestro 2019: vea la lista completa de ganadores». Billboard . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  16. ^ "Top 20 Argentina – Del 2 al 8 de Abril, 2018" (en español). Monitor Latino . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  17. ^ "Архив класации ПРОФОН". PROFÓN (en búlgaro). 2 de febrero de 2018 . Consultado el 13 de febrero de 2019 .
  18. ^ "Top 100 Colombia – Semana 13 del 2018 – Del 23/03/2018 al 30/03/2018". Informe-Nacional . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018. Consultado el 30 de marzo de 2018 .
  19. ^ "Top 20 Pop Colombia - Del 26 de marzo al 1 de abril, 2018" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  20. ^ "Costa Rica General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018. Consultado el 10 de mayo de 2018 .
  21. ^ "Top 20 Pop RD – Del 21 al 27 de Mayo, 2018" (en español). Monitor Latino . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  22. ^ "Top 100 Ecuador – Semana 11 del 2018 – Del 09/03/2018 al 15/03/2018". Informe-Nacional . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2018. Consultado el 16 de marzo de 2018 .
  23. ^ "Top 20 Pop Ecuador - Del 26 de febrero al 4 de marzo, 2018" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  24. ^ "Top 20 Guatemala - Del 26 de marzo al 1 de abril, 2018" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  25. ^ "Top 20 Pop Panamá - Del 26 de marzo al 1 de abril, 2018" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 2 de abril de 2018 .
  26. ^ "Top 20 Pop Paraguay - Del 19 al 25 de febrero, 2018". Monitorear a los latinos . Consultado el 19 de julio de 2018 .
  27. ^ "Top 100 Canciones - Semana 15: del 06.04.2018 al 12.04.2018" (PDF) (en español). Productores de Música de España . Consultado el 20 de abril de 2018 .
  28. ^ "Top 20 Uruguay - Del 19 al 25 de febrero, 2018" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
  29. ^ "Historia de las listas de éxitos de Karol G (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
  30. ^ "Historia de Karol G en los charts (Latin Airplay)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
  31. ^ "Historia de Karol G en las listas (Latin Rhythm Airplay)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
  32. ^ "Canciones pop latinas: la semana del 19 de mayo de 2018". Billboard . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  33. ^ "Top 100 Venezuela – Semana 32 del 2018 – Del 03/08/2018 al 09/08/2018". Informe-Nacional . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2018. Consultado el 10 de agosto de 2018 .
  34. ^ "Top 20 Pop Venezuela - Del 26 de febrero al 4 de marzo, 2018" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  35. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2018 – Argentina". Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  36. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2018 – Argentina – Latino". Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  37. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2018 – Chile – Pop". Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  38. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2018 – Colombia – Pop – Audiencia". Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  39. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2018 - Costa Rica - Audiencia". Monitorear a los latinos . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  40. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2018 – RD – Pop RD". Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  41. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2018 – Ecuador – Audiencia". Monitorear a los latinos . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  42. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2018 – Ecuador – Pop – Audiencia". Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  43. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2018 – Guatemala – Audiencia". Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  44. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2018 – Guatemala – Pop – Audiencia". Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  45. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2018 – Panamá – Pop". Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  46. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2018 – Uruguay". Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  47. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2018 – Venezuela – Pop". Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  48. ^ "Mi Mala (Remix) / Mau y Ricky TIDAL". marea . Consultado el 14 de febrero de 2018 .