Lengua austronesia hablada en Maluku, Indonesia
El damar occidental o damar septentrional es una lengua austronesia de la isla Damar , una de las islas Molucas de Indonesia. A pesar de tener índices de parentesco relativamente bajos con las lenguas vecinas, [2] puede clasificarse como parte de las lenguas babar basándose en evidencia cualitativa. [3]
Se habla en dos aldeas (Batumerah, Kuai) ubicadas en la parte noroeste de Damar. [4]
Fonología
El inventario de consonantes de West Damar es el siguiente: [5]
- Los sonidos /b ɡ/ solo aparecen en préstamos del indonesio . /ŋ/ también aparece mayoritariamente, pero no exclusivamente, en préstamos.
El inventario vocálico de West Damar es simplemente /a e i o u/ .
Morfología
A continuación se señalan algunos aspectos de la morfología de West Damar. [5]
Conjugación de verbos
Los verbos en West Damar se conjugan según persona y número .
- ^ Se convierte en ng- antes de consonantes velares .
- ^ La -y- se añade después de la consonante inicial de la raíz del verbo, por lo que de -lo "ir" nace mlyo .
Posesión
West Damar tiene una serie de sufijos posesivos que se añaden a los sustantivos. No hay verbos posesivos. Los sufijos posesivos son los siguientes:
Los sufijos posesivos se construyen a partir de un sufijo base -ni que también aparece como sufijo derivacional léxico:
- ulcho + -ni > ulchuni "marido"
- deweya + -ni > deweyeni "esposa"
- ullo "mes" + -ni > ulloni "luna"
Negación
La palabra para "no" en West Damar es kewe . Cuando se divide en un circunfijo , ke- -we sirve como un negador simple para palabras de contenido como sustantivos, verbos y adjetivos. La parte -we del negador viene inmediatamente después de la raíz a la que se une, pero antes de otros clíticos. Algunos ejemplos de negación proporcionados por Chlenova son los siguientes:
ke-mormorsa-nosotros
NEG -búfalo- NEG
ke-mormorsa-nosotros
NEG-búfalo-NEG
"no es un búfalo"
ke-tucha-we-mo
NEG -viejo- NEG -?
Piter ke-tucha-we-mo odo-i
Peter NEG-viejo-NEG-? 1SG-DET
"Pedro no es tan viejo como yo"
También se registra otra palabra predicativa negativa: krawui , "no disponible".
Vocabulario
Lista de vocabulario: [4]
Ejemplos de oraciones
Ede mpondai? - ¿Estás enfermo?
E'e, odo ulkonacheni nchepondo. - Sí, me duele la cabeza.
Wohleyo Binayani idihe hulchupondeheti wohleyo Ahehendini - La montaña Binaya es la más alta de la isla Seram.
Véase también
Referencias
- ^ West Damar en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ Mark Taber. 1993. Hacia una mejor comprensión de las lenguas indígenas del suroeste de Maluku. Oceanic Linguistics 32. 389-441.
- ^ Aone van Engelenhoven. 2010. Localización provisional del damar occidental entre las lenguas del suroeste de Maluku. En Chlenova, Svetlana y Fedorchuk, Artem (eds.), Studia Anthropologica: a Festschrift in Honor of Michael Chlenov , 297-326. Moscú-Jerusalén: Gesharim.
- ^ ab "Idioma damar occidental o damar-batumerah, un idioma aislado en el sudeste de Indonesia" (PDF) . 2015-05-12. Archivado desde el original (PDF) el 2015-05-12 . Consultado el 2020-07-04 .
- ^ ab Chlenova, Svetlana (2008). "Notas gramaticales preliminares sobre el damar batumerah o damar occidental, una lengua del suroeste de Maluku". En Yury Lander; Alexander Ogloblin (eds.). Lengua y texto en el mundo austronesio: estudios en honor a Ülo Sirk . Múnich: Lincom. págs. 163–177.
Lectura adicional
- Michael Chlenov y Svetlana Chlenova, 2006. "Idioma damar occidental o damar-batumerah, un idioma aislado en el sudeste de Indonesia". Décima Conferencia Internacional sobre Lingüística Austronesia, 17-20 de enero de 2006, Palawan, Filipinas.[1]
