En inglés, un curriculum vitae ( en inglés: / ... ˈ v iː t aɪ , - ˈ w iː t aɪ , - ˈ v aɪ t iː / , [1] [2] [3] [4] Latín para "curso de vida", a menudo abreviado como CV ) es un breve resumen escrito de la carrera , las calificaciones y la educación de una persona . Este es el uso más común en inglés británico . [2] [4] En América del Norte, se utiliza el término résumé (también escrito resume ), refiriéndose a un breve resumen de la carrera. [5] [6]
El término curriculum vitae y su abreviatura, CV, también se utilizan especialmente en el ámbito académico para referirse a resúmenes extensos o incluso completos de la carrera, las calificaciones y la educación de una persona, incluidas las publicaciones y otra información. Esto ha provocado la idea errónea generalizada de que es incorrecto referirse a los CV cortos como CV en inglés estadounidense y que los CV cortos deberían llamarse currículums, pero esto no está respaldado por el uso registrado en los diccionarios estadounidenses. [ cita requerida ] Por ejemplo, la Universidad de California, Davis señala que "[e]n los Estados Unidos y Canadá, CV y resumen a veces se usan indistintamente" al describir la distinción común que se hace en el ámbito académico norteamericano entre el uso de estos términos para referirse a documentos con diferentes contenidos y longitudes. [7]
En muchos países, un CV breve suele ser la primera información que un empleador potencial recibe de un solicitante de empleo, y los CV se utilizan normalmente para evaluar a los solicitantes, a menudo seguidos de una entrevista . Los CV también pueden solicitarse a los solicitantes de programas postsecundarios, becas, subvenciones y subvenciones. En la década de 2010, se hizo popular que los solicitantes proporcionaran una versión electrónica de su CV a los empleadores por correo electrónico , a través de un sitio web de empleo o publicado en un servicio de redes sociales orientado al empleo como LinkedIn .
En general, en todos los países de habla inglesa, un CV es breve (normalmente ocupa dos páginas de papel A4 como máximo) [2] [4] y, por tanto, solo contiene un resumen del historial laboral, las cualificaciones, la educación y algunos datos personales del solicitante de empleo. Este CV breve suele denominarse también currículum vitae solo en Norteamérica, pero también se suele denominar CV fuera del ámbito académico [5] [6] . Los CV suelen estar diseñados para cambiar el énfasis de la información según el puesto concreto al que se presenta el solicitante de empleo. Un CV también puede ampliarse para incluir una página adicional para las publicaciones del solicitante de empleo si son importantes para el puesto.
En las carreras académicas y médicas, un CV suele ser un documento completo que proporciona información extensa sobre educación, publicaciones y otros logros. Este tipo de CV se utiliza generalmente cuando se solicita un puesto en el ámbito académico, mientras que los CV más breves (también llamados currículums en Norteamérica) se utilizan generalmente cuando se solicita un puesto en la industria, en organizaciones sin fines de lucro y en el sector público. [7]
Curriculum vitae se puede traducir libremente como el curso de la vida . Es un préstamo del neolatín , por lo que tradicionalmente se escribía curriculum vitæ utilizando la ligadura æ también en inglés, [8] pero ahora esto es poco común.
En inglés, el plural de curriculum solo suele ser curriculums en lugar del plural tradicional latino curricula , por lo que ambas formas se registran en los diccionarios ingleses. Sin embargo, el plural inglés de curriculum vitae es casi siempre curricula vitae como en latín, y esta es la única forma registrada en los diccionarios Merriam-Webster, American Heritage y Oxford English, por ejemplo. [2] [3] [4] (La muy rara afirmación de que el plural latino debería ser curricula vitarum es de hecho una hipercorrección incorrecta basada en un conocimiento superficial del latín). [9] [10]
iuventuti prolixa vitae [curricul]a data sunt (atribuido a
Marcus Cornelius Fronto
)
