Una cuenta de ojo o naẓar (del árabe نَظَر [ ˈnaðˤar] , que significa 'vista', 'vigilancia', 'atención' y otros conceptos relacionados) es un amuleto con forma de ojo que muchos creen que protege contra el mal de ojo . El término también se usa en azerí , bengalí , hebreo , hindi-urdu , kurdo , pastún , persa , panyabí , turco y otros idiomas. [1] En Turquía, se lo conoce con el nombre de nazar boncuğu [2] (la última palabra es un derivado de boncuk , "cuenta" en turco, y la primera tomada del árabe), en Grecia se lo conoce como máti ( μάτι , 'ojo'). En el folclore persa y afgano , se le llama cheshm nazar ( persa : چشم نظر ) o nazar qurbāni ( نظرقربانی ). [3] En India y Pakistán, el eslogan hindi-urdu chashm-e-baddoor se utiliza para alejar el mal de ojo. [4] En el subcontinente indio, la frase nazar lag gai se utiliza para indicar que uno ha sido afectado por el mal de ojo. [5] [6] [7]
El nazar fue añadido a Unicode como U+1F9FF 🧿 AMULETO NAZAR en 2018. [8]
Un nazar típico está hecho de vidrio hecho a mano con círculos concéntricos o formas de lágrima en azul oscuro, blanco, azul claro y negro, ocasionalmente con un borde amarillo/dorado. [9] "La cuenta está hecha de una mezcla de vidrio fundido , hierro , cobre , agua y sal , ingredientes que se cree que protegen a las personas del mal". [2]
Según la creencia turca, el azul actúa como escudo contra el mal e incluso absorbe la negatividad. [2] En Oriente Medio y el Mediterráneo, [10] [11] [12] [13] "los ojos azules son relativamente raros, por lo que los antiguos creían que las personas con ojos claros, especialmente los ojos azules, podían maldecirte [a ti] con una sola mirada. Esta creencia es tan antigua que incluso los asirios tenían amuletos de turquesa y ojos azules". [14]
El boncuk turco (a veces llamado göz boncuğu o cuenta de ojo ) es una cuenta de vidrio caracterizada por un campo de vidrio azul con un punto azul o negro superpuesto sobre un centro blanco o amarillo. Un diseño de gran antigüedad, la cuenta azul ha ganado importancia como un elemento de la cultura popular en la Turquía moderna. La cuenta probablemente [ investigación original? ] se originó en el Mediterráneo y está asociada [ cita requerida ] con el desarrollo de la fabricación de vidrio . La documentación escrita y las cuentas existentes datan del siglo XVI a. C. Las cuentas de vidrio se fabricaron y utilizaron ampliamente en todo el mundo antiguo: desde Mesopotamia hasta Egipto , desde Cartago hasta la antigua Grecia , desde Fenicia hasta Persia y durante todo el período imperial romano . [ cita requerida ]
“La mitología detrás de esto dice que si una de las cuentas se rompe, significa que un nazar muy fuerte te ha golpeado, y la cuenta lo almacenó todo y se rompió para proteger a la persona que lo llevaba”. [15]
verbos árabes han generado una enorme cantidad de palabras para el urdu/hindi así como para el persa. ... La palabra nazar , que significa ojo o vista, es parte del idioma cultural -- <nazar lag jana>, que significa 'efecto del mal de ojo', y se utiliza en todo el subcontinente.
Las frases "Nazar lag gai" (afectado por el mal de ojo) y "Nazar utarna" (eliminación de los efectos del mal de ojo) son comunes en la cultura hindú.
{{cite journal}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Medios relacionados con los amuletos de Nazar en Wikimedia Commons