stringtranslate.com

Bindy Johal

Bhupinder " Bindy " Singh Johal (14 de enero de 1971 - 20 de diciembre de 1998) fue un gánster indocanadiense de Vancouver , Columbia Británica , Canadá. Traficante de drogas confeso, [3] era conocido por su carácter franco, su flagrante desprecio por la autoridad y su rivalidad de larga data con sus antiguos mentores Ranjit Cheema y la facción rival de la mafia punjabi liderada por los hermanos Dosanjh y Robbie Kandola. [4] El 20 de diciembre de 1998, Johal recibió un disparo fatal en la nuca en un club nocturno lleno de gente en Vancouver. [5]

Primeros años de vida

Nacido en Punjab, India, en una familia sij jatt del clan Johal , Bindy emigró a Vancouver, Columbia Británica, con sus padres a la edad de cuatro años. Cada vez era más temperamental, resentía la disciplina y tenía falta de respeto y remordimiento por los demás. [6] Sufrió una depresión severa cuando sus padres le cortaron el pelo después de un asalto armado en Canadá tras el asesinato de Indira Gandhi , que ocurrió a kilómetros de distancia en Delhi . Su madre dijo: "Esa fue la única vez que vi otra expresión suya que no fuera la ira y el silencio". [7] Sus maestros consideraban a Johal un "niño problemático". [8] Uno de los maestros de Johal, Rob Sandhu, declaró: "Cuando llegó a octavo grado, no parecía que tuviera ningún problema. Parece que estos niños no están siendo detectados. Pero los maestros están planteando estos problemas, así que ¿por qué no actuamos al respecto?" [8]

Aunque le fue bien en la escuela e incluso estuvo en el cuadro de honor, fue expulsado de la Escuela Secundaria Sir Charles Tupper y sentenciado a 60 días de prisión después de haber agredido "brutalmente" a su subdirector en 1989. [8] Johal intentó justificar su comportamiento en su juicio en una defensa que el periodista Jerry Langton escribió "olía a cinismo a sangre fría" al decir que, como indocanadiense, era víctima de una sociedad racista y que solo estaba arremetiendo contra la sociedad al golpear a su subdirector tan severamente que tuvo que ir a la sala de emergencias del hospital para salvar su vida. [8] El juez en el juicio de Johal rechazó esta defensa. [8] El juez señaló que no había evidencia de que el subdirector fuera racista y que cualesquiera desaires e insultos que Johal pudiera haber soportado de otros no eran excusa para la agresión.

Después de mudarse a Richmond, Columbia Británica , Johal se inscribió en la escuela secundaria McNair . [8] Johal rompió la ventana de un automóvil con un bate de béisbol y fue declarado culpable de posesión de un arma peligrosa . [8] Johal se inscribió en la universidad, pero abandonó después de su primer semestre y así comenzó su carrera criminal. Johal se unió a una pandilla que alguna vez fue hispana llamada Los Diablos ("Los Diablos"). [9] A medida que la membresía de Los Diablos se volvió más indocanadiense, la pandilla pasó a llamarse Mafia Punjabi. [9] Se ganó la reputación de ser un sicario que trabajaba para Jimmy y Ron Dosanjh, a quienes más tarde traicionaría y haría matar. [1] [6] Johal también comenzó a vender cocaína. [10]

El 14 de marzo de 1991, un narcotraficante colombiano, Teodoro Salcedo, fue asesinado en Vancouver [9] Jimsher "Jimmy" Dosanjh fue arrestado y acusado del asesinato. [11] Mientras Dosanjh estaba en la cárcel esperando su juicio que terminó con su absolución, Johal aprovechó su ausencia para convertirse en líder de la banda. [11] Johal y su banda secuestraron camiones que transportaban productos electrónicos y automóviles que desembarcaban en el puerto de Vancouver, que él vendía en el mercado negro. [11] Un documental televisivo de la época estimó que Johal tenía un ingreso anual de $4 millones. [11]

Bindy supuestamente tenía un trastorno de personalidad antisocial , lo que puede explicar por qué mataba tan rápido a sus allegados. No tenía amigos cercanos y era extremadamente insensible con sus asociados. [1] [2] Según se informa, torturó a algunas de sus víctimas, algunas de las cuales eran de su propia banda. Según el agente Spencer, "Todo lo que le preocupaba era él mismo, era muy narcisista por naturaleza y tenía un odio generalizado hacia la gente. Bindy conoció a Bal Buttar, uno de sus asociados cercanos, en prisión cuando tenía veintitantos años. Nunca se conocieron mientras crecían y, por las declaraciones de Bal, Bindy dejó muy claro que no eran amigos, sino socios comerciales como lo hacía con todos los demás en su grupo". [12] Asistió a la escuela con Harjit Sajjan , quien más tarde se convirtió en el Ministro de Defensa de Canadá .

Asesinatos de Dosanjh

Johal fue responsable de los asesinatos de los hermanos gánsteres Ron Dosanjh y Jimmy Dosanjh. [13] [14] Jimmy Dosanjh fue asesinado en febrero de 1994, y Ron fue asesinado en abril de 1994. [14] Johal sabía que Jimmy Dosanjh había firmado un contrato para matarlo por más de 230.000 dólares canadienses , según los fiscales de la Corona. [1] [nb 1] El sicario que Jimmy Dosanjh contrató para matar a Johal se acercó a él e hizo un trato por más dinero para matar a Dosanjh. [11] El 25 de febrero de 1994, Dosanjh fue a un callejón para inspeccionar algunos dispositivos electrónicos robados que sus hombres habían tomado, cuando fue emboscado y asesinado por sus propios hombres, cuya verdadera lealtad era hacia Johal. [15] Como resultado, después de matar a Jimmy Dosanjh, Johal apareció en la televisión y declaró: "A este Jimmy Dosanjh lo retrataron como un sicario. Personalmente, por lo que he visto de él en la calle, no creo que hubiera podido salir de una bolsa de papel a golpes". Este fue un insulto directo dirigido a Jimmy y Ron Dosanjh, alegando que ellos mismos habían dejado de ser sicarios y que rara vez hacían su trabajo sucio después de ascender a la cima de su organización criminal.

En una entrevista televisiva, Ranjit "Ron" Dosanjh le dijo a un equipo de televisión que si veía a Johal en su casa, "le dispararía entre los ojos". [16] Johal, cuando otro equipo de televisión le pidió que comentara sobre el comentario, respondió: "Básicamente, solo quiero que estos tipos sepan que tienes algo más por venir, perra". ¡Todavía estoy aquí!" [16] El 19 de abril de 1994, Ron Dosanjh fue asesinado en su camioneta roja mientras esperaba un semáforo cuando un automóvil se detuvo junto a su camioneta y un hombre abrió fuego con un rifle de asalto AK-47. [16] Dosanjh recibió varias balas en la cara, matándolo instantáneamente y su camioneta se desvió violentamente cuando su pie ya no estaba en el freno, estrellándose contra un árbol. [16] El 24 de abril de 1994, el vecino de Johal, Greg Olson, que estaba paseando a su perro, fue asesinado en un caso de identidad equivocada. [16] El 25 de abril de 1994, Johal fue acusado de dos cargos de asesinato en primer grado en relación con los asesinatos de Dosanjh junto con Sarbjit Gill, Rajinder "Big Raj" Benji, Michael Kim Budai, Sun News Lai, Preet "Peter" Sarbjit Gill y Kim "Phil" Ho-Sik, a quien la Corona alegó ser el el verdadero pistolero que mató a los hermanos Dosanjh. [16]

Debido a la seguridad requerida para el juicio, fue uno de los juicios más costosos en la historia de Canadá. [14] Su ex cuñado, Peter Gill, también fue acusado. Los acusados, incluidos Gill y Johal, fueron absueltos. Durante y después del juicio, Gill tuvo un romance con Gillian Guess , un jurado activo en el juicio. [13] Guess fue sentenciada a 18 meses después de ser declarada culpable de obstrucción a la justicia. [1] Gill fue juzgada y condenada por el mismo delito y sentenciada a seis años de prisión. [2] La Corona apeló la absolución de Johal y otros acusados, [nb 2] pero Johal fue asesinado antes de que comenzara el nuevo juicio. [1] Gill no fue juzgado nuevamente. [2]

La mafia punjabi y la actividad criminal de Johal

La mafia punjabi es una organización criminal originada en la Columbia Británica con miembros de pandillas. La pandilla, que inicialmente era liberal en su membresía, se volvió más etnocéntrica con el tiempo con la excepción de algunos grupos. La mafia punjabi está afiliada de manera vaga y consta de varios grupos que a veces trabajan juntos. Estos grupos todavía están activos y son notorios en Vancouver y lo han sido desde principios de la década de 1990. [1] [2] Se los ha vinculado con los Soldados Independientes (EI), los Escorpiones Rojos , las Tríadas del Loto, los Ángeles del Infierno y la pandilla de las Naciones Unidas (ONU) en Canadá, aunque varios miembros de los Soldados Independientes también pueden agruparse como parte de la mafia. [1] [2] [18] Bindy Johal fue aceptado en la mafia punjabi a principios de la década de 1990, probablemente a través de Ranjit Cheema o Ron Dosanjh. Ranjit Cheema y Ron Dosanjh estaban entre los pocos que tenían el control total de la organización criminal. [19] [20]

Según el ex lugarteniente de Johal, Bal Buttar, [nb 3] los sicarios de la mafia punjabi afirmaron tener contratos en BC. Son responsables de docenas de asesinatos en Canadá solo en los años 90 y la mayoría de esos asesinatos aún siguen sin resolverse. [1] [2] Buttar admitió haber realizado varias ejecuciones junto a Bindy, así como el intento fallido de matar al socio y ex cuñado de Johal, Preet Sarbjit "Peter" Gill. [18] Sin embargo, Buttar se sorprendió cuando Bindy dijo que quería que mataran a su propio primo. "Pensé que este tipo estaba bromeando, pero en realidad estaba hablando en serio, quería eliminarlo". [1] [2] Buttar era sospechoso de estar detrás del asesinato de Robbie Kandola afuera de su ático en Coal Harbour. Creía que Kandola era el responsable de la muerte de su hermano menor. También se sospecha que él es el responsable de la muerte de Bindy. Todavía se debate si lo mataron porque Bal temía que Bindy lo matara o porque Ranj y otros personajes importantes se volvieron contra él. [1] [2] Fue acusado de agresión agravada por golpear a dos hombres en un bar con una botella de cerveza rota en 1997. [1] Cuando fue encarcelado, Johal fue etiquetado como una "amenaza para la sociedad". [12]

Johal ganaba aproximadamente entre 500.000 y 900.000 dólares a la semana en su mejor momento a través de varias actividades ilegales, incluyendo asesinatos a sueldo, cobro de deudas y tráfico de drogas. [21] También estaba afiliado a los hermanos Buttar, que eran bien conocidos en todo el Lower Mainland por sus brutales asesinatos entre bandas. [1] [2] Johal le dijo fríamente a Buttar: "Escúchame. Si te ocupas de las cosas de tu parte, seré feliz contigo, hermano. Si me jodes, te mataré. ¿Verdad?". [22] El instrumento elegido por Johal fue un escuadrón de la muerte al que llamó "La Élite" y que consistía en cinco sicarios indocanadienses. [22] Buttar declaró más tarde que el escuadrón de la muerte "La Élite" fue responsable de 25 asesinatos en un período de cinco años. [23] Johal tenía un mal carácter "legendario", conocido por sus frecuentes arrebatos de ira violenta, que lo llevaron a ser condenado en 1997 por atacar a dos hombres en una pelea de bar con una botella de cerveza rota. [23] Johal tenía condenas por obstrucción de la justicia, posesión de armas peligrosas y agresión agravada. [23]

Un hombre llamado Randy Chan fue secuestrado el 25 de octubre de 1996, y Johal fue acusado de su secuestro. Según se informa, Chan había sido secuestrado por Roman Mann, uno de los socios de Johal. [3] Mann estaba enojado con la calidad de la cocaína que Chan le acababa de vender, que según él estaba muy diluida a pesar del precio premium. [23] Chan estuvo cautivo durante 50 [3] o 56 horas, [1] parte de las cuales pasó en el maletero de un automóvil. Johal llamó por teléfono al hermano mayor de Chan, Raymond, para decirle que si quería volver a ver a su hermano con vida, le diera 5 kilogramos de cocaína a cambio de la vida de sus hermanos. [23] Johal negoció la liberación de Chan con su hermano a cambio de 500.000 dólares pagados por las tríadas Lotus a la facción de la mafia punjabi de Johal. El hermano de Chan era Raymond Chan, un miembro de la banda de la organización criminal china llamada "Lotus" . [1] [3] [n.º 4]

Johal no hizo ningún esfuerzo por ocultar el hecho de que era un gángster y amenazaba las vidas de sus rivales en entrevistas con equipos de televisión. [25] Johal se convirtió en un héroe popular en el Lower Mainland, siendo admirado por su éxito como gángster, y muchos de los jóvenes que se unieron al crimen organizado admitieron que fue el ejemplo de Johal lo que los inspiró a recurrir al crimen. [25] Un gánster que prefirió permanecer anónimo le dijo al académico Arthur J. Pais: "Para muchos jóvenes de la comunidad inmigrante que sienten que la sociedad canadiense no les da suficientes oportunidades para tener éxito, unirse a los gánsteres es un ejercicio para fortalecer su autoestima. ¿Por qué crees que Bindy Johal era un héroe para muchos jóvenes indocanadienses? Su leyenda se había extendido ampliamente en los últimos años entre los indios, no sólo aquí sino también en Toronto y Montreal, Nueva York y San Francisco. Se enfrentó a los principios de su escuela, golpeó a quienes lo insultaban con apodos raciales y estaba ganando mucho dinero a pesar de que tenía veintitantos años. Conducía autos lujosos y las chicas se le caían encima". [25]

Johal utilizó a "La Élite" para cometer varios asesinatos. El primero que fue asesinado fue Amarjit Singh Dheil, que fue asesinado a tiros cuando salía del Centro Comunitario Marpole-Oakridge el 19 de enero de 1997, después de ver un partido de hockey. [26] Dheil era socio de los hermanos Dosanjh, y Johal quería ver a todos los socios de los hermanos Dosanjh asesinados para que no intentaran vengarlos. [26] El 21 de octubre de 1997, "La Élite" mató a Gorinder Singh Khun Khun cuando salía de su casa. [26] Khun Khun había asistido a la escuela secundaria junto con Johal y lo consideraba un amigo. [26] Johal, en un momento de paranoia, se convenció de que Khun Khun estaba involucrado en el asesinato de Olson, lo que lo llevó a ordenar el asesinato de Khun Khun. [26] El 1 de julio de 1998, Johal hizo que "La Élite" matara a Vinuse News MacKenzie. [26] La razón del asesinato de MacKenzie fue eliminar a un rival romántico por el afecto de una mujer que prefería a Mackenzie sobre Johal. [26]

El 19 de septiembre de 1998, un miembro de la pandilla, Derek Chand Shankar, insultó a Johal, llamándolo "idiota" y "bebé" después de que Johal dijera que se sentía demasiado cansado para ir a una discoteca. [27] Más tarde esa misma noche, Johal se presentó en la discoteca y le preguntó a Buttar dónde estaba Shankar. [28] Buttar dijo que estaba borracho y durmiendo en un camión en el estacionamiento. [28] A pesar de saber que Johal planeaba matar a Shankar, Buttar condujo el camión hasta el puente Queensborough en New Westminster. [28] Cuando Shankar estaba despertando de su estupor, Johal le disparó. [28] El 29 de noviembre de 1998, el socio de Johal, Roman "Danny" Mann, expresó su deseo de dejar la pandilla, lo que llevó a Johal a golpearlo con furia. [29] Más tarde esa misma noche, el cuerpo de Mann fue encontrado en un lote industrial vacío en Burnaby con una sola bala en la cabeza. [29] Cuando Buttar le preguntó a Johal sobre el asesinato, él respondió: "Échale la culpa a los Ángeles del Infierno". [29] Johal le preguntó entonces a Buttar si quería ir con él a un club nocturno. [29]

Muerte

El domingo 20 de diciembre de 1998, Johal estaba bailando en el club nocturno Palladium en Vancouver cuando le dispararon por la espalda a las 4:30 am. Ningún testigo pudo describir al agresor. [1] [30] Johal fue trasladado de urgencia a un hospital cercano y murió solo cuatro horas después. [31] Cuatro meses antes de la muerte de Johal, "al menos tres de los asociados de Johal también habían sido asesinados", y cada asesinato supuestamente estaba relacionado con Bindy, según las confesiones de Bal Buttar. [1] En 2004, antes de morir, Bal Buttar le dijo a un periodista que ordenó el asesinato de Johal, temiendo que si no lo hacía, Johal lo hubiera hecho asesinar. [25] El juicio por secuestro estaba programado para comenzar dentro de los dos meses de su asesinato; Buttar habría cumplido hasta 10 años si hubiera sido condenado. [3] Buttar nunca fue condenado por el asesinato de Johal debido a su estado ciego y cuadripléjico. [32]

Johal fue identificado como uno de los individuos de la comunidad canadiense punjabi que buscaba en la actividad delictiva un medio para obtener éxito rápido y dinero, un estilo de vida glamoroso y para contrarrestar la discriminación y el abuso racial con contraviolencia:

Para muchos jóvenes de la comunidad inmigrante que sienten que la sociedad canadiense no les da suficientes oportunidades para triunfar, unirse a los gánsteres es un ejercicio para fortalecer su autoestima. ¿Por qué crees que Bindy Johal era un héroe para muchos jóvenes indocanadienses? Su leyenda se había extendido ampliamente en los últimos años entre los indios, no solo aquí, sino también en Toronto y Montreal , Nueva York y San Francisco . Se enfrentó a los directores de su escuela, golpeó a quienes lo insultaban con apodos racistas y estaba ganando mucho dinero a pesar de que tenía veintitantos años. Conducía coches lujosos y las chicas se le echaban encima". [3] Un gánster que pidió el anonimato.

—  23 de junio de 1999

Kash Heed , oficial al mando del tercer distrito policial de Vancouver, declaró que era realmente decepcionante que alguien tan brillante e inteligente como Johal se dedicara a la delincuencia. Añadió que los jóvenes que quieren emular a gánsteres como Bindy ven los beneficios de ser un criminal, pero no ven el peligro de poner en riesgo sus vidas. [14]

Véase también

Notas

  1. ^ El 24 de abril de 1994, el vecino de Johal, Glen Olson, fue asesinado a tiros mientras paseaba a su perro. La policía cree que los asesinos mataron por error a Olson y que la víctima prevista era Johal. [1]
  2. ^ Otros acusados ​​incluyen: Raj Benji, Mike Budai, Peter Gill, Phil Kim y Sun News Lal, [17]
  3. ^ Bal Buttar había recibido un disparo en la cabeza en agosto de 2001, lo que lo dejó cuadripléjico. [1]
  4. ^ Roman Mann, también acusado del secuestro de Randy Chan, fue asesinado antes de que comenzara el juicio por secuestro, supuestamente por Bindy. Según se informa, había querido salir de la mafia punjabi debido al creciente peligro de estar en la banda tras el tiroteo en la sede de los Hells Angels; Johal lo golpeó cuando expresó su plan. Mann recibió un disparo en la nuca y su cuerpo fue encontrado debajo del puente de Queensborough. En 2003, un grupo de hombres había golpeado a Raymond Chan hasta matarlo. [1] [24]

Libros

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab Schneider, Stephen (9 de diciembre de 2009). Iced: La historia del crimen organizado en Canadá . John Wiley & Sons. pág. 480. ISBN 978-0-470-83500-5.
  2. ^ abcdefghijkl Jerry Langton (25 de enero de 2013). Los famosos hermanos Bacon: la guerra entre bandas en las calles de Vancouver . John Wiley & Sons. pág. 47. ISBN 978-1-118-40457-7.
  3. ^ abcdef Arthur J Pais (24 de junio de 1999). "El arresto de mafiosos del sudeste asiático en Vancouver podría ser un duro golpe para los gánsteres indocanadienses". Rediff en la red . Rediff . Consultado el 22 de mayo de 2012 .
  4. ^ "Los liberales de Columbia Británica lamentan haber apoyado a los traficantes". Columbia Británica . 10 de septiembre de 2008.
  5. ^ El gánster de Columbia Británica Bindy Johal recibió un disparo en la pista de baile de un club nocturno lleno de gente, archivado del original el 12 de diciembre de 2021 , consultado el 8 de mayo de 2021
  6. ^ de Jerry Langton (25 de enero de 2013). Los famosos hermanos Bacon: la guerra entre bandas en las calles de Vancouver . John Wiley & Sons. págs. 40, 42. ISBN 978-1-118-40457-7.
  7. ^ "Tras el asesinato de Moosewala, la atención vuelve a centrarse en las bandas (punjabíes) de Canadá". The Indian Express . 26 de junio de 2022 . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
  8. ^ abcdefg Langton 2013, pág. 42.
  9. ^ abc Langton 2013, pág. 43.
  10. ^ Schneider 2009, pág. 429.
  11. ^ abcde Langton 2013, pág. 44.
  12. ^ de Bonnie Fournier (noviembre de 2010). Mugged, Drugged and Shrugged: The Wrong Side of the Eastside [Asaltado, drogado y encogido: el lado equivocado del Eastside]. Trafford Publishing (Reino Unido) Limited. pág. 96. ISBN 978-1-4251-2506-6. Recuperado el 17 de junio de 2013 .
  13. ^ ab "El asesinato ilustra el problema de las drogas en Vancouver, BC". The Columbian (consultado a través de HighBeam Research) . Vancouver, WA: McClatchy-Tribune Information Services. Associated Press. 3 de enero de 1999. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013. Consultado el 17 de junio de 2013 .
  14. ^ abcd DeNeen L. Brown (22 de julio de 2004). "Vancouver lucha contra la violencia de las pandillas; un largo ciclo de homicidios relacionados con las drogas afecta a la comunidad de inmigrantes indígenas". The Washington Post (consultado a través de HighBeam Research) . Washingtonpost Newsweek Interactive. Archivado desde el original el 30 de abril de 2014. Consultado el 17 de junio de 2013 .
  15. ^ Langton 2015, pág. 269.
  16. ^ abcdef Langton 2013, pág. 46.
  17. ^ The Associated Press (11 de abril de 2000). «Tuesday's Canada News Briefs». AP Online (consultado a través de HighBeam Research) . Press Association, Inc. Archivado desde el original el 11 de junio de 2014. Consultado el 17 de junio de 2013 .
  18. ^ ab "El famoso sicario de una banda, Bal Buttar, sucumbe a una infección a los 35 años". Vancouver Sun . canada.com. 5 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 21 de enero de 2014 . Consultado el 17 de junio de 2013 .
  19. ^ "Cómo el sueño canadiense se volvió sangriento". Hindustan Times (consultado a través de HighBeam Research) . Nueva Delhi, India: McClatchy-Tribune Information Services. 7 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 30 de abril de 2014. Consultado el 17 de junio de 2013 .
  20. ^ Jerry Langton (25 de enero de 2013). Los famosos hermanos Bacon: la guerra entre bandas en las calles de Vancouver . John Wiley & Sons. pág. 40. ISBN 978-1-118-40457-7.
  21. ^ "Asesinan al gánster indo-canadiense Ranjit Cheema". Punjab Newsline Network . AA Newsline Pvt. 6 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 18 de junio de 2013. Consultado el 22 de mayo de 2012 .
  22. ^ desde Langton 2013, pág. 47.
  23. ^ abcde Schneider 2009, pag. 480.
  24. ^ Jerry Langton (25 de enero de 2013). Los famosos hermanos Bacon: la guerra entre bandas en las calles de Vancouver . John Wiley & Sons. pág. 50. ISBN 978-1-118-40457-7.
  25. ^ abcd Langton 2015, pág. 271.
  26. ^ abcdefg Langton 2013, pág. 48.
  27. ^ Langton 2013, págs. 48-49.
  28. ^ abcd Langton 2013, pág. 49.
  29. ^ abcd Langton 2013, pág. 50.
  30. ^ Jerry Langton (25 de enero de 2013). Los famosos hermanos Bacon: la guerra entre bandas en las calles de Vancouver. John Wiley & Sons. pág. 59. ISBN 978-1-118-40457-7. Recuperado el 16 de junio de 2013 .
  31. ^ Williams, Danny Gold y Sean. "PodcastOne: La mafia punjabi y el famoso sicario indio-canadiense Bindy Johal". www.podcastone.com . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
  32. ^ "Gangster que 'mataba para ganarse la vida' encarcelado". Hindustan Times (consultado a través de HighBeam Research) . Nueva Delhi, India: McClatchy-Tribune Information Services. 4 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013. Consultado el 17 de junio de 2013 .

Enlaces externos