El término Cruz de Bernward ( en alemán : Bernwardskreuz ) se refiere principalmente a dos cruces otonianas del museo de la catedral de Hildesheim :
La Gran Cruz de Bernward es una cruz latina procesional de 48 cm de alto . [1] Los brazos de la cruz terminan en rectángulos salientes. Fue fundida en oro y decorada ricamente con piedras preciosas , perlas y cristales.
La cruz recibe su nombre de Bernward , obispo de Hildesheim (993-1022). La leyenda dice que recibió reliquias de la Vera Cruz de Otón III como regalo y, por lo tanto, hizo fabricar un relicario costoso en el taller de la catedral. Sin embargo, como mucho, este relicario solo puede ser un predecesor o una forma temprana de la actual Cruz de Bernward, que en su forma actual probablemente data de 1130/40. [2] En la iconografía, la cruz es uno de los atributos sagrados de Bernward . La cruz sirvió como ostensorio para piezas de la Vera Cruz, que son las más preciosas de todas las reliquias veneradas en Hildesheim; se muestran en forma de cruz debajo del gran cristal de roca en el centro de la cruz. Originalmente estaba colocada en el altar de la cruz en el extremo oriental de la nave de San Miguel . Detrás de ella se encontraba la Columna Bernward , delante de una columna tachonada de bronce cuya base de mármol griego se encuentra ahora en Santa Magdalena. [3]
Desde el siglo XIV, se sabe que la cruz fue el símbolo oficial del claustro de San Miguel. [4] Después de la abolición del claustro, fue trasladada a Santa Magdalena y luego al tesoro de la Catedral en el siglo XX.
Más pequeña, pero no menos importante (sobre todo en la historia de las artes plásticas medievales), es la Cruz Pequeña o de Plata de Bernward , que probablemente se fabricó en un taller berwardiano. Es "en términos formales y técnicos, la culminación de todos los crucifijos fundidos anteriores". [5] Las inscripciones en su reverso no dejan lugar a dudas de que el crucifijo -estilísticamente relacionado con la Cruz de Ringelheim de Berward y la Cruz de Gero en Colonia- sirvió como relicario.