Cruz cristiana de Santo Tomás.

Una cruz antigua

Mar Thoma Sleeva (Cruz de Santo Tomás) son cruces antiguas asociadas con la comunidad del subcontinente indio , cuyos orígenes se remontan al evangelismo del apóstol Tomás en el siglo I d.C. Los cristianos de Santo Tomás , que es una de las comunidades cristianas más antiguas del mundo, ^{[1] [2] [3]} sobreviven en la región de Malabar en el estado de Kerala, India y tienen una diáspora en otras partes del subcontinente indio. Las cruces cristianas de Santo Tomás son conocidas como Mar Thoma Sleeva (cruz de Santo Tomás), ^[4] cruz india , ^[5] o cruz persa en inglés, así como Nasrani Sthambam en malabarés .

Mar Thoma Sleeva se encuentra en Kadamattom , Muttuchira , Kothanalloor , Kottayam , Pallippuram y Alangad en el estado de Kerala, en el sur de la India. También se han encontrado cruces cristianas de Santo Tomás en otras partes del subcontinente indio, como Agacaim ( Goa ), St Thomas Mount ( Tamil Nadu ), Anuradhapura ( Ceilán ), Taxila ( Pakistán ), ^[6] y en Baltistán . ^[7] Se encuentran cruces indios floriados en Kottakkavu , Pallipuram y Niranam . ^[8] Las grandes cruces de roca al aire libre conocidas como Nasrani Sthambams se encuentran en las fachadas de muchas iglesias tomasinas . Antes de la llegada de los exploradores portugueses, ^{[ ¿cuándo? ]} había más de 150 iglesias siríacas en Malabar/Kerala. ^[9]

Etimología

Mar Thoma Sleeva (también escrito como Mar Thoma Slīva) es un término en siríaco que significa cruz de Santo Tomás. ^[10]

Antonio Gouvea afirma en su obra Jornada del siglo XVI que las antiguas iglesias de los cristianos de Santo Tomás estaban llenas de cruces del tipo descubierto en S. Thome (Mylapore). ^[11] También afirma que la veneración de la cruz es una antigua costumbre en Malabar. Jornada es el documento escrito más antiguo conocido que llama a la cruz cruz de (de) Sam Thome (Mylapore). La frase original utilizada es Cruz de Sam Thome , que significa "Cruz de (de) Santo Tomás". Por esta razón, también puede significar "Cruz de Sam Thome", donde Mylapore equivale a Sam Thomé , nombre que le dieron los portugueses a la ciudad de Mylapore . Gouvea también escribe sobre la veneración de la Cruz en Cranganore (Kodungallur) , mencionándola como Cruz de los cristianos . ^[11]

Ubicaciones

Mar Thoma Sleeva se puede encontrar en las siguientes ubicaciones:

Otros cruces similares:

Cruz Taxila en la Catedral de Lahore

• Taxila, Pakistán . Es una cruz muy pequeña que se encontró en un campo cerca de la antigua ciudad de Sirkap, cerca de Taxila. La cruz se conserva en la Iglesia Catedral de la Resurrección, Lahore . ^{[13] [14]} Sin embargo, los expertos señalan que la cruz comparte sólo una característica con otras cruces de Santo Tomás: en su mayoría equilátera, con brazos de igual longitud. Afirman que no se puede demostrar de manera concluyente la antigüedad cristiana de esta cruz, ya que la misma característica se observa también en las cruces budistas precristianas y en las variantes de la esvástica encontradas en la región, e incluso en las cruces griegas . ^{[14] [15] [16] [17]}
• Una cruz india está representada en la pieza de roca en el frente de la iglesia de Parur (Norte), publicada por primera vez en la Enciclopedia Cristiana de Santo Tomás de la India , Vol.II, 1973, Ed. George Menachery.
• Hay una cruz de piedra de Santo Tomás en el pórtico de la Iglesia de Santo Tomás Apóstol, Killinghall , tallada por Charles Mawer de Leeds. ^[18]

Interpretación de las inscripciones.

En 1873, un arqueólogo llamado Arthur Coke tradujo las inscripciones de la siguiente manera:

"En castigo de la cruz (fue) el sufrimiento de éste;

El que es el verdadero cristo, y Dios arriba y Guía siempre puro." ^[19]

FC Burkitt y CPT Winckworth, el entonces lector de asiriología en la Universidad de Cambridge , estudiaron las inscripciones y produjeron una traducción, que luego se discutió en el Congreso Internacional de Orientalistas de 1925 en Oxford. ^{[ cita necesaria ]}

La interpretación es la siguiente:

"Mi Señor Cristo, ten piedad de Afras hijo de Chaharbukht el sirio, quien cortó esto (o quien hizo que esto fuera cortado)". ^[20]

En la cruz grande, hay esta frase adicional en estrangelo siríaco. (Gálatas 6:14)

"Que nunca me gloríe sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo".

La inscripción en la iglesia de Kadamattom cuando se traduce es:

"Yo, el hermoso pájaro de Nínive, he venido a esta tierra. Escrito por mí, Shapper, quien fue salvado por el Santo Mesías de la miseria".

Simbolismo de Mar Thoma Sleeva

A diferencia de las cruces de otras tradiciones, la cruz de Santo Tomás no lleva la efigie del Cristo . Además de esta cualidad única, cada uno de sus elementos conlleva significados simbólicos. Generalmente la Cruz simboliza la vida más que la muerte y el sufrimiento. ^[21]

• Al carecer de la efigie de Jesús, la cruz de Santo Tomás presagia el descubrimiento de la tumba vacía , glorificando la Resurrección de Jesús . ^[8]
• Los cuatro bordes de la cruz tienen forma floral , simbolizando el fruto y la vida del árbol de la vida .
• La división de las aguas debajo de la cruz representa el bautismo de Cristo y su resurrección mostrando su dominio sobre la muerte y el caos. Las variaciones de la cruz muestran una flor de loto, una adaptación del simbolismo cultural indio.
• Los tres escalones debajo de la Cruz representan el Gólgota , haciendo referencia simbólica a la muerte de Jesús , también las tres cubiertas del Arca y la ascensión al Monte Sinaí.
• Finalmente, la paloma encima de la cruz representa al Espíritu Santo , la tercera persona de la Santísima Trinidad según la tradición cristiana. Es este espíritu el que resucitó a Jesús de entre los muertos y concede dones a los fieles de la Iglesia .

Cruces de piedra de Kerala

Kottakavu North Paravur Mar Thoma Sleeva fundada por Mar Sabor y Mar Aphroth

Iglesia Kottakkavu Mar Thoma Syro-Malabar, North Paravur y Iglesia Forane Syro-Malabar de Santa María, Pallipuram bajo la Arqueparquía Mayor de Ernakulam-Ankamaly de la Iglesia Syro Malabar y la Iglesia Siria Ortodoxa de Santa María, Niranam bajo la diócesis de Niranam de la Siria Ortodoxa de Malankara La iglesia tiene las antiguas cruces cristianas de Santo Tomás floreadas. ^[8]

Nasrani Sthambam

Los Nasrani Sthambams son cruces de piedra gigantes al aire libre. ^[22] Los pedestales de estas cruces representan pétalos de loto y flores de loto, y tienen bases cuadradas. Tienen diversos motivos iconográficos, entre ellos elefantes, pavos reales y otros animales. ^[23] Estos cruces se encuentran en Puthenchira , Parappukkara , Veliyanad , Kalpparambu, Angamaly , Kanjoor , Malayattoor , Udayamperoor , Kuravilangad , Uzhavoor , Chungam , Kaduthuruthy , Muthalakodam , Muttuchira , Kudamaloor, Niranam , Arakuzha , Kothamangalam , Chengannur . , Thumpamon , Chathannur y muchos otros lugares. ^{[24] [25] [26]}

Ver también

• cruz nestoriana

Referencias

1. La enciclopedia del cristianismo, volumen 5 de Erwin Fahlbusch. Wm. B. Eerdmans Publishing - 2008. pág. 285. ISBN  978-0-8028-2417-2 .
2. Los judíos de la India: una historia de tres comunidades por Orpa Slapak. El Museo de Israel, Jerusalén. 2003. pág. 27. ISBN 965-278-179-7 . 
3. Cfr. La primera docena de artículos de la Enciclopedia cristiana de Santo Tomás de la India , vol. II, 1973, Ed George Menachery
4. Vazhuthanapally, "Arqueología de Mar Sliba" .
5. O'Flynn, Donnel (2017). Santa Cruz, Árbol vivificante . Church Publishing, Inc. pág. 74.ISBN​ 978-0-8192-3368-4.
6. "Reseña analógica sobre la Cruz de Santo Tomás - El símbolo de Nasranis-Interpretación de las Inscripciones". Nasrani.net. 29 de febrero de 2008.
7. "Se encuentra una" cruz "enorme en las tierras altas de las montañas Kavardo en la región de Baltistán en Pakistán". Tiempos de Pamir . 14 de junio de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 . Además, llama a la cruz de Kovardo "una típica cruz tomana de la India" y queda asombrado por su tamaño.
8. "Cruces de piedra de Kerala". Nasrani.net. 16 de enero de 2007.
9. Manual Malabar de William Logan - 1996 publicado por Asian Educational Services
10. Antonio, MT (2011). "Cruz de Santo Tomás: un logo religioso-cultural de los cristianos de Santo Tomás". The Way of Life, un Festschrift en honor al Prof. Dr. Varghese Pathikulangara, CMI . Publicaciones de Servicios Denha: 237–270. ISBN 978-93-81207-00-0– a través de la red NSC.
11. Antonio Gouvea, Jornada de Dom Alexis de Menezes
12. "kothanalloorchurch.org". Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 8 de noviembre de 2010 .
13. Imagen y descripción en la Enciclopedia cristiana de Santo Tomás de la India , Ed. George Menachery, Vol.I, 1982 en el artículo Cristianismo en Pakistán del obispo Young,
14. Rooney MHM, p. Juan (1984). Sombras en la oscuridad (Monografía n.º 1 de la historia cristiana de Pakistán). Centro de estudios cristianos, Rawalpindi. págs. 42–45. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012.{{cite book}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
15. Rashid, Salman (16 de diciembre de 2011). "Taxila Cross - La Tribuna Express". La Tribuna Express . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
16. Rashid, Salman (5 de julio de 2014). «Cruz de Taxila» . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
17. Rashid, Salman (10 de marzo de 2013). «Santo Tomás en Taxila» . Consultado el 23 de diciembre de 2017 .
18. Ver imagen: Archivo: St Thomas Killinghall 667.JPG
19. Sobre algunas inscripciones de Pahlavī en el sur de la India (1873) por Arthur Coke Burnell, página 11
20. The Journal of Theological Studies (1929), P-241, NSC Network (2007)
21. "Cruz de Santo Tomás". Thenazrani.org. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2008 .
22. Cruces de roca de Kerala, por George Menachery , 2000
23. Objetos rupestres en las iglesias de Kerala, en George Menachery, Vislumbres del patrimonio de Nazraney, SARAS, Ollur, 2005
24. Menajería, George. "Cruces de rocas de Kerala". 2007.
25. George Menachery, Clásicos de la historia de la iglesia india Vol.I "The Nazranies", Ollur, 1998. Tiene fotografías de docenas de cruces de rocas.
26. "Plaza Cruces de los Cristianos de Santo Tomás". Sahapedia . Consultado el 6 de abril de 2022 .

enlaces externos

• "Cruz de Santo Tomás". Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2008 .
• "Reseña analógica sobre la cruz de Santo Tomás: el símbolo de Nasranis". 29 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2010.
• Antony Dr. Martin Thomas (14 de junio de 2020). "Cruz de Santo Tomás: símbolo cultural religioso de los cristianos de Santo Tomás". Archivado desde el original el 24 de marzo de 2020.
• "Artículo de Menanchery sobre cruces de rocas de Kerala". Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2007.
• "Informe del diario Daily News sobre las cruces en Sri Lanka". Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007.
• "Cruces de piedra de Kerala". 15 de enero de 2007.