Copto antiguo

Etapa más temprana del copto

Un antiguo papiro textón mágico copto del siglo II d. C. , escrito con caracteres griegos y demóticos.

El copto antiguo es la etapa más temprana de la escritura copta , una forma de egipcio tardío escrita en escritura copta , una variante del alfabeto griego . ^[1] Es "una categoría analítica... utilizada por los eruditos para referirse a un grupo particular de fuentes" y no a un idioma, dialecto o sistema de escritura singular. Los eruditos difieren en los límites exactos del corpus copto antiguo y, por lo tanto, en la definición de "copto antiguo". En general, se puede decir que los textos coptos antiguos utilizan más letras de derivación demótica que el copto literario posterior. ^[2] Carecen del estilo de escritura consistente y del vocabulario griego prestado de la literatura copta posterior. ^[3] Algunos incluso utilizan exclusivamente letras griegas. ^[4] Además, son general o exclusivamente de origen pagano egipcio , a diferencia de los textos coptos literarios posteriores, que están fuertemente asociados con el cristianismo copto y, en menor medida, el gnosticismo y el maniqueísmo . ^{[1] [2] [3]}

Los primeros ejemplos supervivientes de palabras egipcias transliteradas en escritura griega datan del siglo VI a. C. Frases egipcias completas aparecen en escritura griega desde el siglo III a. C. ^[5] El texto copto más antiguo conocido es del siglo I d. C. ^[4] La primera etapa de experimentación con la lengua egipcia en el alfabeto griego se denomina a veces copto preantiguo o grecoegipcio. Otros autores distinguen entre copto antiguo temprano y copto tardío. ^[6] La producción de textos mágicos paganos escritos en egipcio con letras griegas continuó hasta el siglo IV o V, después del comienzo de la literatura copta propiamente dicha. ^[7]

Notas

1. Satzinger 1991.
2. Amor 2016, pág. 63.
3. Wilfong 2001.
4. Orlandi 1986, págs.
5. Amor 2021, pág. 104.
6. Fournet 2020, págs. 5-6.
7. Orlandi 1986, pág. 59.

Bibliografía

• Fournet, Jean-Luc (2020). El ascenso del copto: egipcio versus griego en la Antigüedad tardía . Princeton University Press.
• Griffith, Francis Llewellyn (1900). "Los antiguos textos mágicos coptos de París". Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde . 38 (1): 85–93. doi :10.1524/zaes.1900.38.jg.85. S2CID  193725455.
• Griffith, Francis Llewellyn (1901). "La fecha de los antiguos textos coptos y su relación con el copto cristiano". Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde . 39 (1): 78–82. doi :10.1524/zaes.1901.39.jg.78. S2CID  193639512.
• Kasser, Rodolphe (1991). "Alfabetos coptos antiguos". En Aziz Suryal Atiya (ed.). The Coptic Encyclopedia . Vol. 8. Nueva York: Macmillan Publishers. cols. 41a–45b.
• Love, Edward OD (2016). Cambio de código con los dioses: los hechizos bilingües (copto-griego antiguo) de PGM IV (P. Bibliothèque Nationale Supplément Grec. 574) y su contexto lingüístico, religioso y sociocultural en el Egipto romano tardío . De Gruyter. doi :10.1515/9783110467833. ISBN: 9783110467833 . 9783110467833.
• Love, Edward OD (2021). "La naturaleza del copto antiguo I". Revista de estudios coptos . 23 : 91–143. doi :10.2143/JCS.23.0.3289390.
• Love, Edward OD (2022a). "La naturaleza del copto antiguo II". Revista de estudios coptos . 24 : 243–281. doi :10.2143/JCS.24.0.3290758.
• Love, Edward OD (2022b). Cambio de escritura en el Egipto romano: estudios de casos sobre convenciones de escritura, dominios, cambios y obsolescencia a partir de manuscritos jeroglíficos, hieráticos, demóticos y coptos antiguos . De Gruyter. doi :10.1515/9783110768435. ISBN . 9783110768435.S2CID245110259  .​
• Orlandi, Tito (1986). "Literatura copta". En Birger A. Pearson; James E. Goehring (eds.). Las raíces del cristianismo egipcio . Fortress Press. págs. 51–81. ISBN 9780800631000.
• Quack, Joachim Friedrich (2017). "Cómo surgió la escritura copta" (PDF) . En Eitan Grossman; Peter Dils; Tonio Sebastian Richter; Wolfgang Schenkel (eds.). Influencia griega en el copto egipcio: cambio inducido por contacto en una antigua lengua africana . Hamburgo. págs. 27–96.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
• Quaegebeur, Jan (1991a). "Pre-copto". En Aziz Suryal Atiya (ed.). The Coptic Encyclopedia . Vol. 8. Nueva York: Macmillan Publishers. cols. 188b–190a.
• Quaegebeur, Jan (1991b). "Copto preantiguo". En Aziz Suryal Atiya (ed.). The Coptic Encyclopedia . Vol. 8. Nueva York: Macmillan Publishers. cols. 190a–191b.
• Satzinger, Helmut (1975). "El antiguo papiro copto de Schmidt". Revista del Centro de Investigación Estadounidense en Egipto . 12 : 37–50. doi :10.2307/40000008. JSTOR  3855282.
• Satzinger, Helmut (1991). "Copto antiguo". En Aziz Suryal Atiya (ed.). The Coptic Encyclopedia . Vol. 8. Nueva York: Macmillan Publishers. cols. 169b–175b.
• Sederholm, Val (2006). Papiro del Museo Británico 10808 y su contexto cultural y religioso . Brill. doi :10.1163/9789047407355. ISBN 9789047407355.
• Wilfong, Terry G. (2001). "Literatura copta". En Donald B. Redford (ed.). La enciclopedia Oxford del antiguo Egipto . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-510234-5.

Enlaces externos

• Los papiros mágicos coptos: religión vernácula en el Egipto romano tardío y el islámico temprano
  • Introducción al copto antiguo