La película india de 2013 Vishwaroopam fue objeto de varias cuestiones controvertidas. La primera de este tipo fue el tema del nombre del título, donde el partido hindú Makkal Katchi exigió el cambio de su actual título sánscrito a uno puramente tamil . [1] Cuando Kamal Haasan anunció un estreno de la película directamente en el hogar (DTH), los propietarios de las salas de cine exigieron una reversión de este plan, temiendo grandes pérdidas de ingresos para las compañías DTH. Amenazado por un boicot total de las salas de cine a Vishwaroopam , Haasan aceptó estrenar la película primero en las salas. [2] Más tarde, los grupos musulmanes en Tamil Nadu exigieron la prohibición de la película y afirmaron que la película heriría los sentimientos musulmanes. [3] Aunque la película fue aprobada por la Junta Central de Certificación de Películas de la India, los recaudadores de distrito en el estado de Tamil Nadu dieron órdenes a los propietarios de las salas de cine de no mostrar Vishwaroopam , citando problemas de ley y orden ; Sin embargo, la película se estrenó en otros estados con mayor población musulmana que Tamil Nadu. [4] La prohibición en Tamil Nadu provocó el cese de las proyecciones en los estados indios vecinos, así como en algunos mercados extranjeros. [5]
La fraternidad cinematográfica de la India condenó las acciones ordenadas por la ministra principal de Tamil Nadu, Jayalalitha, como un ataque crítico a la libertad de expresión en la India, [6] pero ella negó todas las acusaciones en su contra con respecto a intereses políticos y comerciales. [7] Después de la presión persistente para cortar la película por escenas supuestamente objetables, Kamal Haasan dijo que podría verse obligado a abandonar el estado de Tamil Nadu y la India, porque estaba "harto de que lo engañen en un juego político sucio". [8] Estimó que la pérdida de ingresos debido a las políticas de prohibición en algún lugar entre ₹ 300-600 millones. [9] Un acuerdo mutuo con los musulmanes de Tamil Nadu se alcanzó finalmente el 2 de febrero de 2013, cuando Haasan acordó silenciar cinco escenas. [10]
En junio de 2012, la película tuvo problemas con el partido político hindú Makkal Katchi , que exigió cambiar el título. Afirmaron que Vishwaroopam era una palabra sánscrita en lugar de tamil. Argumentaron que Kamal Haasan estaba en contra de su lengua materna, el tamil, al nombrar la película en otro idioma, citando: "Kamal Haasan, que ha estado en la industria durante más de medio siglo, debe ser un ejemplo para que los jóvenes cineastas adopten títulos tamiles para sus películas". [1] El mismo partido político había protestado anteriormente contra la canción "Kannodu Kannai Kalandhal" en Manmadan Ambu (2010) de Haasan, tras lo cual fue eliminada de la película. [11] [12]
Vishwaroopam estaba a punto de estrenarse en plataformas de transmisión directa por satélite, o directamente al hogar (DTH), en las que Haasan había convencido a muchos operadores de DTH para el lanzamiento simultáneo en DTH junto con el estreno en cines. [13] Sin embargo, más tarde se informó de que el concepto se abandonaría después de que las organizaciones de teatro de Tamil Nadu protestaran contra tal estreno televisivo. [14] Nuevamente surgieron informes de que Hasaan está interesado en lanzar Vishwaroopam en la plataforma DTH, afirmando: "Si solo el tres por ciento de la población de Tamil Nadu usa servicios DTH, entonces, ¿cuánta pérdida puede causar una proyección de mi película a los productores o propietarios de cines?". También agregó que sería una proyección única, unas horas antes del estreno de la película en los cines, y costaría aproximadamente ₹1,000 (US$12). [15] [16] Las conversaciones con los propietarios de los cines terminaron en un acuerdo, según el cual la versión DTH se estrenaría una semana después del estreno en cines en tamil y telugu y un día después de su estreno en hindi en el norte de la India, el 2 de febrero. [2] Sin embargo, Haasan presentó una queja ante la Comisión de Competencia de la India contra la Asociación de Propietarios de Cines de Tamil Nadu por "prácticas anticompetitivas" al restringir el estreno de Vishwaroopam . La CCI ordenó una investigación por parte de su brazo de investigación, el Director General, ya que existe un caso prima facie comparable. [17]
Las organizaciones islámicas habían exigido anteriormente que se les proyectara la película antes de su estreno, expresando su preocupación por la representación de la comunidad en la película. Haasan había organizado una proyección especial de la película para ellos a raíz de su demanda. [3] La proyección de la película había sido suspendida durante 15 días por el gobierno de Tamil Nadu en virtud del artículo 144 del Código de Procedimiento Penal de la India debido a las persistentes acusaciones realizadas por organizaciones islámicas, incluida la Tamil Nadu Muslim Munnetra Kazagham (TMMK), [18] mientras que las negociaciones todavía están en curso. [19] El líder de TMMK, MH Jawahirullah , afirmó: [20] "Existe el peligro de que el público pueda ver a cualquier musulmán con barba como un terrorista que espera una oportunidad para colocar una bomba". Kamal Haasan publicó una nota de protesta, criticándolos por utilizar una táctica de "ataque a los iconos" para perfilarse políticamente. Al contrario de Jawahirullah, también afirmó que la película daría a los musulmanes un sentido de orgullo. [21]
Haasan llevó el asunto al Tribunal Superior de Madrás , buscando una revocación inmediata de la prohibición del gobierno basada en la aprobación de la Junta Central de Certificación de Películas , [22] sin embargo, el juez K. Venkatraman suspendió la proyección de Vishwaroopam hasta el 28 de enero, retrasando el estreno en Tamil Nadu durante tres días, para revisar la película. [23] [24] [25] El Tribunal Superior de Madrás confirmó la prohibición en Tamil Nadu el 30 de enero de 2013. [26] [27] Se sugirió que el juez estaba esperando el resultado del otro caso de Haasan contra los recaudadores del distrito , que dieron órdenes de prohibir el estreno de la película. [28] [29] El gobierno de Andhra Pradesh detuvo la proyección en Hyderabad y otras áreas donde los musulmanes celebran el festival Milad-un-Nabi. [30] Por el contrario, el distribuidor en Bangalore decretó una parada precautoria de las proyecciones a la luz de la prohibición de Tamil Nadu. [31] En Kerala se estrenó la película sin restricciones, aunque la policía de Kerala detuvo a algunos grupos musulmanes por interrumpir las proyecciones. [4] En Thiruvananthapuram , un grupo de simpatizantes del Partido Socialdemócrata de la India (SDPI) realizó una manifestación de protesta en el complejo teatral. [32]
La película se confirmó más tarde para ser estrenada el 26 de enero en Hyderabad y el 27 de enero en 25 cines en todo Karnataka , incluyendo 15 en Bangalore . [33] [34] A pesar de las protestas, Vishwaroopam se proyectó en Karnataka el 26 de enero de 2013. Las protestas interrumpieron las proyecciones de la película en algunas partes de los distritos de Mysore, Bangalore y Shimoga. [35] Sin embargo, Vishwaroopam fue retirada de los cines en todo Karnataka tras un aviso policial. [36] Mientras tanto, los cines de Malasia y Sri Lanka retiraron la película, citando la prohibición en Tamil Nadu. [37] [38] [39] La película se estrenó en Uttar Pradesh , donde los líderes inicialmente reservaron una posible prohibición para la película sin mayores incidentes. [ ortografía ? ] [40]
Haasan dijo que presentaría una petición ante la Corte Suprema para revocar la prohibición. Haasan expresó su pesar durante una conferencia de prensa que celebró en su residencia, que había empeñado como parte de asegurar el presupuesto para Vishwaroopam . En la conferencia de prensa ampliamente transmitida, hizo referencia al cineasta MF Husain cuando declaró su intención de emigrar de Tamil Nadu a otro estado o país secular. [41] Kamal Haasan dijo: "No tengo intención de hacer daño. La película no trata de lastimar a los musulmanes. Los buenos musulmanes en las películas son indios, y los malos musulmanes son terroristas que no son de la India. ¿Cómo puedo pintar de blanco al terrorismo terrorista?". [42] Para más conversaciones, el partido musulmán exigió un corte de película de unos nueve minutos. [43] La ministra principal Jayalalithaa defendió la acción del gobierno, afirmando que no estaba en condiciones de proporcionar seguridad en los 524 cines donde se proyectaría a partir del 25 de enero. El 2 de febrero de 2013 se llegó finalmente a un acuerdo mutuo, cuando Haasan aceptó silenciar cinco escenas. [10] El gobierno de Malasia se reuniría con el distribuidor de Vishwaroopam para encontrar una solución para levantar la prohibición. [44] [45] La Junta Nacional de Censura y el Departamento de Desarrollo Islámico de Malasia revisaron la película, y el Ministerio del Interior levantó la prohibición el 19 de febrero de 2013. [46]
Estos avances han sido ampliamente criticados por varios cineastas y políticos. Respaldando a Kamal Haasan, Rajinikanth declaró:
"El hecho de que Kamal Haasan haya organizado una proyección especial de la película para los hermanos musulmanes, atendiendo a sus demandas, a pesar de haber sido absuelto por la Junta de Censura, demuestra su respeto por la comunidad. Kamal no es un artista común. Es un gran artista que ha llevado el cine tamil a nivel mundial. Pido a mis hermanos musulmanes que tengan esto en cuenta y cambien su postura de exigir una prohibición total". [47]
Leela Samson , presidenta de la Junta Central de Certificación Cinematográfica , condenó las acusaciones de que la película es antiislámica y afirmó que:
"Es claramente terrorismo cultural y la exigencia de prohibición demuestra un total desprecio por la certificación otorgada por un organismo legal llamado la Junta de Censura. Mi equipo habría tomado medidas si la película tuviera algún contenido objetable. Una película pasa por varios niveles antes de ser aprobada por la Junta de Censura". [48]
Shah Rukh Khan , quien también enfrentó obstrucciones durante el lanzamiento de Billu Barber (2009) y My Name is Khan (2010) y cuyo Red Chillies VFX fue responsable de los efectos visuales de Vishwaroopam , expresó simpatías por la situación de Haasan, declaró que una prohibición es "lo más desafortunado que le puede pasar a una película". [49] La prohibición de Vishwaroopam fue considerada "injusta" por Prakash Raj , quien declaró que "el terrorismo cultural debería parar". [50] La prohibición de la película fue criticada por Ajith Kumar , quien cuestionó si India era "una nación secular o estaba siendo manipulada en base a la política del banco de votos". [51] Su compañero cineasta Bharathiraja comparó a Haasan con gente como Bharathiyar por sus audaces declaraciones sobre temas sociales en sus películas. [52] En señal de solidaridad, Vijay y el equipo de Thalaivaa detuvieron el rodaje hasta el estreno de Vishwaroopam en Tamil Nadu. [53] El actor y director R. Parthiban afirmó que "la gente es el mejor juez y que debería decidir si la película va en contra de una comunidad". [52] El cineasta Mahesh Bhatt dijo que la humillación de un "actor inmaculado" y "tesoro nacional" es "uno de los momentos más oscuros para toda la fraternidad cinematográfica". [49]
Otras personas que expresaron su desaprobación por la prohibición de la película incluyen a Sushilkumar Shinde , [49] Aamir Khan , [54] Anubhav Sinha , [50] Manoj Bajpayee , [50] Siddharth , [50] R. Madhavan , [55] Dhanush , [ 48] AR Murugadoss , Linguswamy , Ameer Sultan , Muktha Srinivasan , Salman Rushdie , Deepa Mehta , Salman Khan , [56] Abhishek Bachchan , Chitrangda Singh , [57] Amitabh Bachchan , Farhan Akhtar , [58] Akshay Kumar , Mahesh Babu , Pawan Kalyan , Anupam Kher , [59] Karan Johar , A. Samad Said , Madhur Bhandarkar , Shabana Azmi , Shyam Benegal y Ketan Mehta . El crítico de cine Baradwaj Rangan mencionó: "Esta película glorifica al Islam, retratando al musulmán como un espécimen honesto que no lo pensará dos veces antes de castigar a un malhechor de su fe". [60]
El presidente de Dravida Munnetra Kazhagam, M. Karunanidhi, afirmó que la inactividad de la administración de J. Jayalalitha en la película es el resultado de la ira hacia Kamal Haasan, quien recientemente había expresado su opinión "sobre querer ver a un tamil vestido con dhoti" como primer ministro en una función en Chennai . El comentario fue hecho en una función a la que asistieron el Ministro de Finanzas P. Chidambaram y Karunanidhi. [61] [62] Karunanidhi acusó a Jayalalithaa de estar involucrado en un conflicto de intereses ; Jaya TV , una cadena de televisión estrechamente asociada con All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam , había presentado previamente una oferta por los derechos de distribución satelital de Vishwaroopam , que Haasan rechazó citando una oferta baja. [61] [62]
Jayalalitha justificó la prohibición para mantener la ley y el orden basándose en informes de inteligencia y dijo que no había ningún motivo político detrás de la medida. [63] También ofreció el apoyo del gobierno para facilitar las conversaciones para el estreno de la película [64] y dijo que demandaría a Karunanidhi y a los medios de comunicación por difamarla sobre el tema. [65]
La Asociación Brahmin de Tamil Nadu (TAMBRAS) presentó una queja ante el comisionado de policía de la ciudad porque la película contenía escenas que ofendían a la comunidad y solicitó que se eliminara. [66] Una petición que pedía la prohibición nacional de proyectar la película citando algunas de las escenas que ofendían a la comunidad cristiana fue rechazada por el Tribunal Superior de Madrás . [67] El director Ameer afirmó que Vishwaroopam retrataba a los talibanes como "crueles e inhumanos". Al mismo tiempo, según él, en realidad eran "ciudadanos indefensos que luchaban por el derecho de su propio país", una cuestión sobre la que no se debatió. Comparó a los talibanes con el grupo militante tamil de Sri Lanka, los Tigres de Liberación del Eelam Tamil (LTTE), diciendo: "Al igual que Prabhakaran y sus asociados lucharon por sus derechos en el Eelam , los talibanes luchan por su país. Y de la misma manera que es una injusticia para el Eelam si los retratamos como terroristas puros, es igualmente absurdo que Vishwaroopam haya retratado a los talibanes como destructores locos". [68]