stringtranslate.com

Rakel Helmsdal

Rakel Helmsdal (nacida el 25 de septiembre de 1966) es una autora y artista feroesa . [1] Escribe novelas, cuentos, obras de teatro y poemas para todas las edades, además de ser una artista visual que ilustra algunos de sus libros. [2] Actualmente es la presidenta de la Asociación de Escritores de las Islas Feroe ( en feroés : Rithøvundafelag Føroya ). [3]

Muchos de sus libros han sido traducidos a otros idiomas y han ganado numerosos premios literarios. [4] Ha recibido múltiples subvenciones del gobierno de las Islas Feroe a través de Mentanargrunnur Landsins y en 2024 recibió una beca de trabajo de tres años. [5]

Su trabajo incluye la colaboración con otros dos autores, Áslaug Jónsdóttir de Islandia y Kalle Güettler de Suecia, en una serie de 10 libros "Monstruos", comenzando con Nei! segði litla skrímsl (¡No! Dijo Monstruito) en 2004. Se publicaron simultáneamente en las Islas Feroe, Islandia y Suecia y se han traducido a muchos otros idiomas. [6]

Biografía

Rakel Helmsdal nació en Tårnby , cerca de Copenhague, en 1966, de madre feroesa y padre danés. Su madre, Guðrið Helmsdal , también autora, fue la primera mujer feroesa que publicó una colección de poesía en lengua feroesa y también fue la primera autora feroesa de cualquier género que publicó una colección de poesía modernista. [7] Sus padres se mudaron a Leynar en las Islas Feroe en la década de 1970, donde su padre, Ole Jacob Nielsen, ha estado trabajando como tornero escultórico, trabajando con madera feroesa. [8] Helmsdal vivió en Francia a finales de la década de 1980 y principios de la de 1990, y durante este período escribió sus primeras novelas. Su primera novela fue " Tey kalla meg bara Hugo " (Llámame Hugo), y al año siguiente publicó su primera colección de cuentos titulada Søgur úr Port Janua (Historias de Puerto Janua). Ha publicado libros para todas las edades: niños, jóvenes y adultos. Algunos de sus libros están ilustrados por ella misma y otros por otros artistas como el artista feroés Edward Fuglø, que ilustró su serie de libros Úr Mosakulluni y su colección de cuentos de hadas sobre dragones, etc. " Drekar og annað valafólk ". [9]

Helmsdal ha escrito un guion para un cortometraje, coescribiendo el guion del cortometraje Brother Troll ( en feroés : Trøllabeiggi ), que fue dirigido por su hermano Gudmund Helmsdal. El guion fue escrito por Gudmund Helmsdal, Rakel Helmsdal y Torfinnur Jákupsson. [10] La película ganó el premio de cine del público de las Islas Feroe llamado Geytin y más tarde ganó varios premios de varios festivales de cine de todo el mundo, como en el Festival Internacional de Cine de Darbhanga en la India, donde Brother Troll ganó un total de cinco premios, incluido el de Mejor Guion. [11]

Bibliografía

Novelas

Cuentos Cortos - Colecciones

Libros ilustrados

Traducciones

Varios de los libros de Rakel Helmsdal han sido traducidos a otros idiomas. [4]

Reconocimiento

Referencias

  1. ^ Evensson, Pætur Hjalmar (10 de mayo de 2023). "Nýggj nevnd í Rithøvundafelag Føroya". in.fo. ​Sosialurina . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  2. ^ "Nueva novela ilustrada". farlit.fo . FarLit . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  3. ^ "Forfólk felagsinas 1957-2024". Rithøvundafelag Føroya (en feroés) . Consultado el 8 de agosto de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  4. ^ ab "Rakel Helmsdal". farlit.fo (en feroés) . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  5. ^ Nielsdóttir, Alda (8 de mayo de 2024). "Rakel Helmsdal, Jóhan Martin Christiansen, y Búi Egason Dam fáa listafólkaløn í trý ár". portal.fo (en feroés) . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  6. ^ "Los libros sobre el Pequeño Monstruo y el Gran Monstruo". Áslaug Jónsdóttir - escritor, artista, diseñador . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  7. ^ "Guðrið Helmsdal". ms.fo (en feroés). Mentunargrunnur Studentafelagsins . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  8. ^ Mazuhn, Anja (16 de noviembre de 2015). «Obras de arte frágiles: Ole Jakob Nielsen es el susurrador de la madera» . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  9. ^ "Ilustrador". Edward Fuglø . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  10. ^ "Brother Troll". riff.it . Festival de Cine Independiente de Roma . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  11. ^ Nielsdóttir, Alda (11 de julio de 2021). «El éxito de Brother Troll, director Gudmund Helmsdal, demuestra el éxito del mercado internacional de cortometrajes feroeses». local.fo . Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  12. ^ Helmsdal, Rakel (1995). Tey kalla meg bara Hugo [ La gente simplemente me llama Hugo ]. Hugo (en feroés). vol. 1 (2ª ed.). Isla Feroe: Bókadeildin. ISBN 978-99918-6-795-3.
  13. ^ Helmsdal, Rakel (1997). Hvørjum flenna likkurnar at, Hugo? [ ¿De quién ríen las gaviotas, Hugo? ]. Hugo (en feroés). vol. 2. Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 99918-1-099-4.
  14. ^ Helmsdal, Rakel (2003). Kom yvirum, Hugo [ Pasa al otro lado, Hugo ]. Hugo (en feroés). vol. 3. Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 99918-1-388-8.
  15. ^ Helmsdal, Rakel (2007). Gott hugflog Hugo [ Qué imaginación tan animada, Hugo ]. Hugo (en feroés). vol. 4. Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 978-99918-1-570-1.
  16. ^ Helmsdal, Rakel (2008). Várferðin til Brúnna [ El viaje primaveral al puente ]. Úr Mosakulluni (en feroés). vol. 1. Tórshavn: Bókadeildin. ISBN 978-99918-1-654-8.
  17. ^ Helmsdal, Rakel (2009). Veturin hjá Undu [ El invierno de Unda ]. Úr Mosakulluni (en feroés). vol. 2. Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 978-99918-1-747-7.
  18. ^ Helmsdal, Rakel (2014). Hon, sum róði eftir ælaboganum [ Ella remó tras el arco iris ] (en feroés). Tórshavn: Bókadeildin. ISBN 978-99972-0-063-1.
  19. ^ bokaklubbin.fo Archivado el 20 de marzo de 2014 en archive.today
  20. ^ Helmsdal, Rakel (2020). Kjarr [ Scrub ] (en feroés). Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 978-99972-0-617-6.
  21. ^ "Kjarr". Goodreads . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  22. ^ Helmsdal, Rakel (2023). Dreymsótt [ Dream Death ] (en feroés) (1ª ed.). Islas Feroe: Sprotin. ISBN 978-99972-1-528-4.
  23. ^ "Rakel Helmsdal". sprotin.fo . Sprotin . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  24. ^ Helmsdal, Rakel (2023). Escrito en las Islas Feroe. Toran gongur [ El sonido del trueno ] (en feroés) (1ª ed.). Tórshavn: Bókadeildin (publicado el 9 de noviembre de 2023). ISBN 978-99972-0-911-5.
  25. ^ "Nueva novela ilustrada". FarLit . 9 de noviembre de 2023 . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  26. ^ Helmsdal, Rakel (2024). ¡Leyp nú, Eva! [ ¡ Vamos, Eva, salta! ] (en feroés) (1ª ed.). Islas Feroe: Bókadeildin (publicado el 8 de mayo de 2024). ISBN 978-99972-0-962-7.
  27. ^ "Nuevo libro infantil". FarLit . 13 de mayo de 2024 . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  28. ^ Helmsdal, Rakel (1996). Søgur úr Port Janua [ Historias de Port Janua ] (en feroés). Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 99918-1-083-8.
  29. ^ Helmsdal, Rakel (1998). Drekar og annað valafólk [ Dragones y otras personas buenas ] (en feroés). Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 99918-1-152-4.
  30. ^ Helmsdal, Rakel (2018). Miljuløtur [ Momentos de Milja ] (en feroés). Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 978-99972-0-443-1.
  31. ^ Rana, Ari av (2 de abril de 2019). "Miljuløtur eftir Rakel Helmsdalí uppskoti til Barna- og ungdómsbókmentavirðisløn Norðurlandaráðsins". dagur.fo (en feroés) . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  32. ^ Helmsdal, Rakel; Jónsdóttir, Áslaug; Güettler, Kalle (2004). ¡Ney! segði lítla skrímsl [ ¡No! Dijo pequeño monstruo ]. Skrímslabøkurnar (en feroés). vol. 1 (1ª ed.). Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 99918-1-398-5.
  33. ^ Helmsdal, Rakel; Jónsdóttir, Áslaug; Güettler, Kalle (2006). Stór skrímsl gráta ikki [ Los grandes monstruos no lloran ]. Skrímslabøkurnar (en feroés). vol. 2 (1ª ed.). Isla Feroe: Bókadeildin. ISBN 99918-1-510-4.
  34. ^ Helmsdal, Rakel; Jónsdóttir, Áslaug; Güettler, Kalle (2007). Myrkaskrímsl [ Monstruo en la oscuridad ]. Skrímslabøkurnar (en feroés). vol. 3 (1ª ed.). Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 978-99918-1-554-1.
  35. ^ Helmsdal, Rakel; Jónsdóttir, Áslaug; Güettler, Kalle (2008). Skrímslasótt [ Gripe monstruosa ]. Skrímslabøkurnar (en feroés). vol. 4 (1ª ed.). Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 978-99918-1-624-1.
  36. ^ Helmsdal, Rakel; Jónsdóttir, Áslaug; Güettler, Kalle (2009). Skrímslavitjan [ Visita del monstruo ]. Skrímslabøkurnar (en feroés). vol. 5 (1ª ed.). Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 978-99918-1-721-7.
  37. ^ Helmsdal, Rakel; Jónsdóttir, Áslaug; Güettler, Kalle (2011). Skrímslahæddir [ Monstruo en la cima ]. Skrímslabøkurnar (en feroés). vol. 6 (1ª ed.). Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 978-99918-1-808-5.
  38. ^ Helmsdal, Rakel (2011). Veiða vind [ Atrapando el viento ] (en feroés) (1ª ed.). Islas Feroe: Bókadeildin, Nám. ISBN 978-99972-0-813-2.
  39. ^ Lindenskov, Eirikur. "Fyrsta tónleikaævintýr á føroyskum". in.fo. ​Consultado el 6 de mayo de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  40. ^ Snar.fo, Veiða vind Archivado el 17 de abril de 2012 en Wayback Machine.
  41. ^ Helmsdal, Rakel (2011). Reurin við Silkiturriklæðinum [ El zorro del pañuelo de seda ] (en feroés). Islas Feroe: Kalessin. ISBN 978-99918-8-282-6.
  42. ^ Helmsdal, Rakel; Jónsdóttir, Áslaug; Güettler, Kalle (2013). Klandursskrímsl [ Peleas de monstruos ]. Skrímslabøkurnar (en feroés). vol. 7 (1ª ed.). Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 978-99918-7-430-2.
  43. ^ Helmsdal, Rakel; Jónsdóttir, Áslaug; Güettler, Kalle (2014). Skrímslakiskan [ gatito monstruo ]. Skrímslabøkurnar (en feroés). vol. 8 (1ª ed.). Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 978-99972-0-092-1.
  44. ^ Helmsdal, Rakel; Jónsdóttir, Áslaug; Güettler, Kalle (2017). Neyðars skrímsl [ Monstruos en problemas ]. Skrímslabøkurnar (en feroés). vol. 9 (1ª ed.). Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 978-99972-0-359-5.
  45. ^ Helmsdal, Rakel (2019). Loftar tú mær? [¿ Me atraparás? ]. Skrímslabøkurnar (en feroés). vol. 10 (1ª ed.). Islas Feroe: Ókadeildin. ISBN 978-99972-0-531-5.
  46. ^ "¿Loftar tú mær?". bfl.fo. ​Bókadeild Føroya Lærarafelags . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  47. ^ Helmsdal, Rakel (2021). Reiggjan [ The Swing ] (en feroés) (1ª ed.). Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 978-99972-0-727-2.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
  48. ^ "Nuevo libro de Rakel Helmsdal".
  49. ^ Helmsdal, Rakel; Jónsdóttir, Áslaug; Güettler, Kalle (2021). Skrímslaleikur [ Ley de monstruos ]. Skrímslabøkurnar (en feroés). vol. 10 (1ª ed.). Islas Feroe: Bókadeildin. ISBN 978-99972-0-693-0.
  50. ^ "Bøkur". bfl.fo . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  51. ^ Helmsdal, Rakel (2022). Dziewczyna, która wiosłowała w stronę tęczy [ Ella remó tras el arco iris ]. Traducido por Eysturland, Kinga. Gdańsk: dziwny pomysł (publicado en 2014). ISBN 978-83961-9-726-9.
  52. ^ Helmsdal, Rakel (2013). Veiða vind – tónlistarævintýri [ Atrapando el viento ] (en islandés). Traducido por Eldjárn, Þórarinn. Islandia: Mál og Menning (publicado en 2011). ISBN 978-99793-3-351-7.
  53. ^ BBS.fo, Rakel Helmsdal Barnabókaheiðursløn Tórshavnar Býráðs 1996 Archivado el 6 de enero de 2013 en archive.today
  54. ^ Goodreads.com
  55. ^ Borgarbokasafn.is Archivado el 9 de julio de 2012 en Wayback Machine.
  56. ^ Eik.fo Vinnararnir í stuttsøgukappingini kosnir
  57. ^ BFL.fo, Rakel Helmsdal Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
  58. ^ Vestnordisk.is Archivado el 17 de mayo de 2013 en Wayback Machine.
  59. ^ farlit.fo Archivado el 29 de septiembre de 2013 en Wayback Machine.
  60. ^ BFL.fo Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
  61. ^ ab "Nominado Áslaug Jónsdóttir, Kalle Güettler y Rakel Helmsdal". El Consejo Nórdico de Ministros .
  62. ^ "Áslaug Jónsdóttir, Kalle Güettler y Rakel Helmsdal - Cooperación nórdica". norden.org . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014.
  63. ^ Bertholdsen, Áki (21 de diciembre de 2015). "Rakel í uppskoti til virðisløn" (en feroés). in.fo. ​Consultado el 30 de diciembre de 2015 .
  64. ^ "Børne- og Ungdomslitteraturprisen gik til Rakel Hemsdal fra Færøerne | Vestnordisk Råd". vestnordisk.es . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2017.
  65. ^ "La candidata Rakel Helmsdal". El Consejo Nórdico de Ministros .
  66. ^ "Las nominadas Rakel Helmsdal y Katrina Skarðsá". El Consejo Nórdico de Ministros .
  67. ^ "Candidatos 2020". Premio Conmemorativo Astrid Lindgren .
  68. ^ "Hesar fingu bókmentavirðislønirnar". Portal.fo .
  69. ^ "La candidata Rakel Helmsdal". Consejo Nórdico de Ministros .
  70. ^ "Tidligere vindere y nominerede". El Consejo Nórdico Occidental .
  71. ^ "La candidata Rakel Helmsdal". El Consejo Nórdico de Ministros . 2024.

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Rakel Helmsdal .