Nadezhda Andreyevna Durova ( ruso : Надежда Андреевна Дурова ; 17 de septiembre de 1783 - 21 de marzo de 1866), también conocida como Alexander Durov , Alexander Sokolov y Alexander Andreevich Alexandrov , fue un soldado de caballería y escritor ruso que participó en las Guerras Napoleónicas .
Asignado mujer al nacer, se escapó de casa y vivió como un hombre mientras se alistaba en un regimiento de uhlan (caballería ligera). [1] Participó en la guerra y publicó sus memorias después de su servicio. Se la considera una de las primeras mujeres oficiales conocidas en el ejército ruso. Recibió la Cruz de San Jorge por su valentía. [1] Sus memorias, The Cavalry Maiden , son un documento importante de su época porque pocos oficiales subalternos de las Guerras Napoleónicas publicaron sus experiencias y porque es una de las primeras autobiografías en idioma ruso . [2] Su título abarca gran parte del debate histórico y académico sobre cómo referirse a su género: el propio Alexandrov quería que se publicara como Notas de Alexsandrov bajo su nombre masculino, pero para su angustia, el editor Aleksandr Pushkin lo cambió por el femenino Notas de NA. Durova , y el editor de la primera edición del libro lo retituló por el aún más femenino Cavalry Maiden . [3]
Aleksandr Andreevich Aleksandrov nació como Nadezhda Durova el 17 de septiembre de 1783, [4] en la familia de un mayor ruso. [5] [4] Algunas fuentes dicen que nació en la gobernación de Vyatka del Imperio ruso , [6] mientras que otras fuentes dicen que nació en un campamento militar en Kiev , [7] [8] o en la ciudad de Kherson . [4] Su madre provenía de una familia de ricos terratenientes de Poltava , y se casó con el padre de Nadezhda en contra de la voluntad de su propio padre; Se deseaba un hijo, pero en su lugar nació Nadezhda, para consternación de su madre. [9] [10] Su padre lo puso al cuidado de sus soldados después de un incidente que casi lo mata en la infancia cuando su madre abusiva lo arrojó por la ventana de un carruaje en movimiento. Cuando era pequeña, Durova aprendió todas las órdenes de marcha estándar y su juguete favorito era un arma descargada. [11]
Después de que su padre se retirara del servicio, continuó jugando con sables rotos y asustó a su familia domando en secreto a un semental que consideraban irrompible. [12] En 1801, se casó con un juez de Sarapul , Vasily Stefanovich Chernov, que era siete años mayor que él, y dio a luz a un hijo el 4 de enero de 1803. [13] El 17 de septiembre de 1806, [14] [4] se vistió como un hombre con uniforme cosaco y se escapó de casa, [14] alistándose en el Regimiento de Caballos Polaco (posteriormente clasificado como ulanos ) bajo el alias de Alexander Sokolov . [13] [5]
Ferozmente patriótico, Durova consideraba la vida militar como libertad. Disfrutaba de los animales y del aire libre, pero sentía que tenía poco talento para el trabajo tradicional de las mujeres. En sus memorias describe una relación infeliz con su madre, calidez hacia su padre y nada en absoluto sobre su propia vida matrimonial.
Luchó en los principales enfrentamientos rusos de la campaña prusiana de 1806-1807 . Durante dos de esas batallas, salvó la vida de dos compañeros soldados rusos. El primero fue un soldado que se cayó de su caballo en el campo de batalla y sufrió una conmoción cerebral. Durova le dio primeros auxilios bajo un intenso fuego y lo puso a salvo mientras el ejército se retiraba a su alrededor. El segundo era un oficial, desmontado pero ileso. Tres dragones franceses se acercaban a él. Durova apuntó su lanza y dispersó al enemigo. Luego, en contra de las normas, dejó que el oficial le prestara su propio caballo para acelerar su retirada, lo que dejó al propio Durova más vulnerable a los ataques.
Durante la campaña, escribió una carta a su familia explicando su desaparición. Utilizaron sus conexiones en un intento desesperado por localizarlo. El rumor de una amazona en el ejército llegó al zar Alejandro I , quien se interesó personalmente. La cadena de mando de Durova informó que su coraje era incomparable. Convocado al palacio de San Petersburgo , impresionó tanto al zar que éste concedió a Durova la Cruz de San Jorge y lo ascendió a teniente en una unidad de húsares (Regimiento de Húsares de Mariupol). En aquella época se hizo muy conocida la historia de que en el ejército había una heroína llamada Alexander Sokolov . Así que el zar le concedió un nuevo seudónimo , Alexandrov , basado en su propio nombre. [15]
La apariencia juvenil de Durova perjudicó sus posibilidades de ascenso. En una época en la que se esperaba que los oficiales rusos se dejaran bigote, parecía un chico de dieciséis años. Se trasladó de los húsares al regimiento lituano de Uhlan para evitar a la hija del coronel que se había enamorado de él. Durova volvió a entrar en acción durante la invasión de Rusia por Napoleón en 1812. Luchó en la batalla de Smolensk . Durante la Batalla de Borodino , una bala de cañón lo hirió en la pierna, pero continuó cumpliendo con su deber durante varios días hasta que su mando le ordenó que se fuera para recuperarse. Se retiró del ejército en 1816 con el grado de puñaladas-rotmistr , el equivalente a capitán-teniente. [15]
Un encuentro casual le presentó a Aleksandr Pushkin unos 20 años después. Cuando supo que Alexandrov había llevado un diario durante su servicio militar, lo animó a publicarlo como una memoria. Alexandrov añadió antecedentes sobre su primera infancia, pero cambió su edad en siete años y eliminó toda referencia a su matrimonio. Durova deseaba publicar esto como Notas de Alexandrov ; sin embargo, sin aprobación, Pushkin cambió el título por su nombre femenino, publicándolo como Notas de NA Durova en 1836. Cuando se publicó como libro, el editor Ivan Butovskii lo retituló por el ahora famoso La doncella de caballería . [3] Durova también escribió otras cinco novelas. [16] Durova continuó usando ropa masculina por el resto de su vida, continuó usando su nombre masculino y habló usando gramática masculina. [17] Murió en Yelabuga y fue enterrado con todos los honores militares. [15] Su hijo, Ivan Durov, había muerto 10 años antes, en 1856. [13]
Ha habido un debate sobre si la identidad de género de Durova. Gran parte de los estudios sobre Durova lo tratan como a una mujer travesti; [18] sin embargo, Durova en su vida personal rechazó la feminidad (incluso expresando aversión al sexo femenino), [19] y se comportó como un hombre. [17] Después de su baja del ejército, su nombre preferido siguió siendo el masculino Aleksandrov, que utilizó con la aprobación del zar Alejandro I. Los registros públicos que lo registran como Aleksandrov incluyen sus cuentas de pensiones militares, su testamento y el registro de su defunción en los libros de registro parroquial. [20] En The Cavalry Maiden , Durova se describe a sí mismo con términos de androginia, describiéndose a sí mismo como un bogatyr [21] y como un guerrero amazona . También le molestó que el editor Pushkin hubiera cambiado el título de su nombre masculino a su antiguo nombre femenino, Durova, escribiendo: “¡El nombre con el que me llamaste, querido señor Aleksandr Sergeevich, en el prefacio me persigue! ¿No hay remedio para mi pena? ¡Me llamaste por ese nombre que me hace estremecer y pronto 20.000 personas lo leerán y me llamarán así también! [3] Durova también fue escritor de prosa, y una de sus historias, Nurmeka , gira en torno a un hombre que se viste de mujer, lo que lleva a especular que esto era una expresión de la identidad transgénero de Durova. [19] Algunos eruditos modernos han sugerido que Durova puede haber sido un ejemplo de un individuo transgénero; Esta opinión no se sostiene universalmente. [22] [23]
Además de ser un raro ejemplo de memorias militares de una mujer soldado, The Cavalry Maiden es uno de los pocos relatos sostenidos de las guerras napoleónicas que describe los acontecimientos desde la perspectiva de un oficial subalterno [ cita necesaria ] y una de las primeras obras autobiográficas de la literatura rusa. .
Durova se convirtió en una figura de cierto interés cultural en Europa del Este , pero permaneció en gran medida desconocida para el mundo de habla inglesa hasta la traducción de Mary Fleming Zirin de The Cavalry Maiden en 1988. Durova es ahora un tema de programas universitarios y publicaciones académicas en literatura comparada e historia rusa. .
{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: DOI inactivo a partir de enero de 2024 ( enlace )
