stringtranslate.com

Constitución de Tayikistán

Emblema de Tayikistán

La Constitución de Tayikistán ( ruso : Конституция Таджикистана ; tayiko : Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон ) fue adoptada el 6 de noviembre de 1994 y enmendada tres veces, el 26 de septiembre de 1999, el 22 de junio de 2003 y el 22 de mayo de 2003. 016.

La Constitución tiene el máximo poder jurídico, aplicación directa (artículo 10) y supremacía en todo el territorio de Tayikistán. La Constitución proclama el establecimiento de un Estado democrático, legal, laico y unitario (artículo 1), donde el poder del Estado se basa en el principio de separación de poderes (artículo 9). Como ley fundamental del Estado, la Constitución define la estructura del gobierno, los derechos, libertades y responsabilidades básicos de sus ciudadanos, así como los poderes de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. El artículo 2 de la Constitución define el tayiko y el ruso como idiomas oficiales de Tayikistán ; el primero es el idioma nacional (estatal) y el segundo es el "idioma de comunicación interétnica".

La Asamblea Suprema bicameral (el parlamento) adopta leyes constitucionales (artículo 61), leyes (artículo 60) y resoluciones (artículos 56 y 57), mientras que el Presidente adopta decretos y órdenes (artículo 70) y el Gabinete de Ministros (el máximo órgano del Poder Ejecutivo) adopta resoluciones y órdenes (Artículo 74).

Articulo 1

La República de Tayikistán es un Estado soberano, democrático, constitucional, laico y unitario.

Artículo 2

El idioma estatal (nacional) de Tayikistán será el tayiko. El ruso será el idioma de comunicación internacional. Todas las nacionalidades y pueblos que vivan en el territorio de la república tendrán derecho a utilizar su lengua materna.

Artículo 4

La capital de Tayikistán es la ciudad de Dushanbe .

Artículo 5

La vida, el honor, la dignidad y demás derechos humanos naturales son inviolables. Los derechos humanos y las libertades son reconocidos, observados y protegidos por el Estado.

Artículo 8

La vida pública en Tayikistán se desarrolla sobre la base del pluralismo político e ideológico. Ninguna ideología única, incluida la religiosa, puede adoptarse como ideología del Estado.

Artículo 9

El poder estatal se divide en poderes legislativo, ejecutivo y judicial.

Artículo 11

Tayikistán aplica una política amante de la paz, respeta la soberanía y la independencia de otros estados y determina su política exterior sobre la base de las normas internacionales. Está prohibida la propaganda de guerra.

Artículo 12

La economía de Tayikistán se basa en diferentes formas de propiedad. El Estado garantiza la libertad de actividad económica y empresarial, la igualdad de derechos y la protección legal de todas las formas de propiedad, incluida la propiedad privada.

Artículo 13

La tierra, los recursos minerales, el agua, el espacio aéreo, el reino animal y vegetal y otros recursos naturales son propiedad exclusiva del Estado, y el Estado garantiza su uso eficiente en interés del pueblo.

Otros capítulos

Referencias