stringtranslate.com

Miembro del Parlamento Provincial (Canadá)

Un miembro del Parlamento Provincial ( MPP ) es un miembro electo de la Asamblea Legislativa de la provincia canadiense de Ontario . En otras partes de Canadá, la designación titular "Miembro del Parlamento Provincial" también se ha utilizado para referirse a los miembros de la Asamblea Legislativa del Bajo Canadá de 1791 a 1838, y a los miembros de la Asamblea Legislativa de Quebec de 1955 a 1968.

Ontario

La designación titular "Miembro del Parlamento Provincial" y el acrónimo "MPP" fueron adoptados formalmente por la legislatura de Ontario el 7 de abril de 1938. Antes de la adopción de esta resolución, los miembros no tenían una designación fija. Antes de la Confederación en 1867, los miembros de la Asamblea Legislativa de la Provincia de Canadá habían sido conocidos por varios títulos, incluidos MPP, MLA y MHA. Esta confusión persistió después de 1867, y los miembros de la legislatura de Ontario usaban el título de Miembro de la Asamblea Legislativa (MLA) o Miembro del Parlamento Provincial (MPP) indistintamente. [1]

En 1938, Frederick Fraser Hunter, diputado por St. Patrick, presentó un proyecto de ley para designar a los miembros con el título de Miembro del Parlamento (MP), argumentando que los títulos de MPP o MLA eran confusos, inexactos e indignos. Sin embargo, su propuesta no fue aprobada. Como alternativa, se adoptó una resolución que fijaba el título de Miembro del Parlamento Provincial (MPP). [1]

El texto de la resolución aprobada por la Cámara ese día es el siguiente:

Por moción del Sr. Hunter, secundada por el Sr. Miller ,

se resuelve que en todos los asuntos de dirección, distinción de título, correspondencia formal, procedimientos oficiales y todos los asuntos similares que tengan que ver con y estén bajo la jurisdicción de la Legislatura de Ontario, los miembros de la Asamblea Legislativa tendrán derecho a la designación de "Miembro del Parlamento Provincial" y su abreviatura "MPP" [2]

Québec

En Quebec , un proyecto de ley para adoptar la designación titular "Miembro del Parlamento Provincial" ( fr:membre du Parlement provincial ) y las siglas "MPP" ( fr:MPP ) fue aprobado el 15 de diciembre de 1955. [3] Al igual que en Ontario, los miembros no tenían una designación fija antes de la adopción de este proyecto de ley, aunque generalmente se los denominaba "Miembros de la Asamblea Legislativa" (MLAs) ( fr:membres de l'Assemblée législative (MALs) ).

El proyecto de ley para cambiar la denominación del titular fue apoyado por el primer ministro de Quebec, Maurice Duplessis , quien pronunció un discurso en apoyo de la propuesta ante la asamblea legislativa. Las razones que expuso para este cambio fueron las siguientes:

  1. El acrónimo francés de "Miembro de la Asamblea Legislativa" ( MAL ) a veces se puede pronunciar como " mal ", que significa "mal" en francés.
  2. La legislatura de Quebec tiene todas las prerrogativas fiscales y constitucionales para ser considerada un "Parlamento", y la nueva denominación reflejaría mejor eso.
  3. La nueva denominación sería un regreso a la denominación original utilizada antes de la confederación .
  4. El acrónimo MPP es el mismo en francés y en inglés. [4]

La designación se modificó nuevamente en 1968 cuando se cambió el nombre de la Asamblea Nacional de Quebec . La designación titular del miembro fue "Miembro del Parlamento de Quebec" (MQP, o membre du Parlement du Québec (MPQ) ) de 1968 a 1971, luego "Miembro de la Asamblea Nacional" (MNA, o membres de l'Assemblée Nationale (MAN ) ) de 1971 a 1982. La designación "Miembro de la Asamblea Nacional" todavía se usa en inglés, pero la designación titular francesa fue abolida y los diputados nacionales ahora son simplemente llamados "député", el mismo título que se usa para los miembros federales del Parlamento y para los miembros de otras asambleas provinciales. [5]

Otras denominaciones

Actualmente, Ontario es la única asamblea legislativa provincial canadiense que emplea esta designación. Los miembros de otras asambleas provinciales y territoriales canadienses emplean los títulos:

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Orígenes del 'MPP'". El Portavoz: Asamblea Legislativa de Ontario . Oficina del Portavoz de la Asamblea Legislativa de Ontario.
  2. ^ Diarios de la Asamblea Legislativa de Ontario (7 de abril de 1938).
  3. ^ "Ley relativa a los títulos de los miembros de la Asamblea Legislativa de Quebec". www.bibliotheque.assnat.qc.ca (en francés). 15 de diciembre de 1955. Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  4. ^ Débats de l'Assemblée législative. 17 de noviembre de 1955.
  5. ^ "El Parlamento de la A a la Z". ANQ. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2011 . Consultado el 24 de marzo de 2005 .

Enlaces externos